Perché sto per raccontarti la storia della mia vita.
Она је била Сунце мог живота.
Era la luce dei miei occhi.
Ох, Лоренс, ово је најсрећнији дан мог живота!
Lawrence, questo è il giorno più bello della mia vita!
Шта год се десило сутра... или до краја мог живота... срећан сам сад... јер те волим.
Non importa cosa sara' domani... o per il resto della mia vita... adesso sono felice... perche' ti amo.
Протерала ме је из мог живота.
Mi ha estraniato dalla mia vita.
А ја бих хтео да одеш из мог живота!
Vorrei che sparissi dalla mia vita e stessi zitto. E invece ti dico una cosa.
Али, не бисте били у праву, јер права прича мог живота је почела пре неколико година када ме је уредник послао да интервјуишем локалног типа кога је чуо у радио-емисији.
Maè sbagliato, perchélastoriadellamiavita inizia qualche anno prima, quandoilmiocapo mi mandò a fare un'intervista Avevaascoltato un programma radiofonico.
Не могу више да се плашим аутомобила до краја мог живота.
Davvero, non posso essere spaventata a morte dalle macchine per il resto della mia vita.
Љубав мог живота био је човек.
L'amore della mia vita... era umano.
Последње ноћи мог живота, касно сам пошла од пријатељице.
L'ultima notte della mia vita, uscì tardi da casa di un'amica.
Јер то је била најбоља година мог живота.
Perche' e' stato l'anno piu' bello della mia vita.
Превише људи је одлазило из мог живота... и не желим да и ти будеш један од њих.
Ho già perso troppe persone in vita mia e non voglio che mi ricapiti.
И онда, Ричард Паркер, мој дивљи сапутник, онај страшни који ме одржавао у животу... нестао је заувек из мог живота.
E allora, Richard Parker, il mio feroce compagno, il terribile, colui che mi aveva tenuto in vita, scomparve per sempre dalla mia esistenza.
Извини што ти се нисам захвалио због савлађивања звери и спасавања мог живота.
Perdonami per non averti ringraziato per aver ucciso la Bestia. E avermi salvato la vita.
Али сам срећна што си делић мог живота.
Ma sono felice che tu sia finito nella mia vita.
Током мог живота, наишао сам на доста оних који мисле да знају шта је добро, а шта лоше.
Nel corso della mia vita... Ho incontrato molte persone che presumono di poter parlare di cio' che e' bene o che e' male.
Одјек мог живота не може да обухвати истину о теби!
Gli echi della mia vita non potranno mai contenere una sola verita' su di Te.
Али ово, ово вреди више од мог живота.
Questo... vale molto piu' della mia vita.
Сам ти волео пола мог живота.
Ti ho amata per meta' della mia vita.
Девет од најдужих дана мог живота.
Per i nove giorni piu' lunghi della mia vita.
То је велика част мог живота да вас служити у том својству.
E' un grande onore nella mia vita servire in questo incarico.
Доброта и милост ће ме пратити све дане мог живота и ја ћу боравити у кући од Господа заувек.
Felicita' e grazia mi saranno compagne tutti i giorni della mia vita, e abitero' nella casa del Signore per lunghissimi anni.
Ово је најгори део мог живота.
Il giorno più brutto della mia vita.
Наша година у кући у Хампстеду је била најсрећније раздобље мог живота.
L'anno passato insieme nella casa di Hampstead è stato il periodo più felice della mia vita.
Мислим да је пет минута мог живота ја не вратим.
Credo che di aver sprecato gli ultimi cinque minuti della mia vita.
Мислим да ће ово бити најбољи дани мог живота.
Penso che questo dimostri che sono i giorni più grandi della mia vita.
Само кратко, желео бих да кажем да је ово љубав мог живота, моја ћерка Џеј.
Per cui velocemente, vorrei solo dire, questo è l'amore della mia vita, mia figlia Jay.
Тај покрет тренутно водим и то је покрет и амбиција мог живота.
Questo è il movimento del quale sono a capo al momento, ed è il movimento e l'ambizione della mia vita.
Званично мишљење је да је сваки аспект мог живота постао драматично бољи од како сам учествовао у чуду рођења и породице.
La linea politica dice che ogni singolo aspetto della mia vita è migliorata sensibilmente da quando ho partecipato al miracolo della nascita e della famiglia.
И ја сам тако седео гледајући следећих 20 година мог живота, тај понор среће ка коме смо усмерили наша метафоричка кола.
Quindi sono seduto lì guardando ai prossimi due decenni della mia vita, questo abisso di felicità nel quale ci stiamo buttando di testa.
Све се ово десило за мог живота.
Tutto questo è successo durante la mia vita.
То је шест мјесеци мог живота, садржаних у овом фајлу.
Questi sono 6 mesi della mia vita, in questo file.
Ово је визуелни приказ шест мјесеци мог живота.
Questa è una visualizzazione di 6 mesi della mia vita.
Други људи су контролисали сваки аспект мог живота.
Altri controllavano ogni aspetto della mia vita.
Тек се за мог живота астероиди почињу сматрати значајном претњом по нашу планету.
È solo nel corso della mia vita che si comincia a vedere negli asteroidi una minaccia credibile per il pianeta.
Али, најтежих ноћи мог живота сам се живо сећала, а утицале су на оно што јесам и на оно што радим.
Ma le notti più dure della mia vita sono rimaste dentro di me, influenzando chi sono e ciò che faccio.
Током мог живота, замислите, 90 одсто великих риба је убијено.
Nell'arco della mia vita, immaginatelo, il 90% dei pesci di grossa taglia sono stati sterminati.
Јер ништа током мог живота није могло да наговести да ћу ја стајати овде као прва афричко-америчка Прва дама Сједињених Америчких Држава.
Perché niente nel mio percorso di vita avrebbe fatto pensare che sarei stata qui come la prima First Lady afroamericana degli Stati Uniti d'America.
Током мог живота, доста онога што се у свету догодило - а пошто сам ја опседнута храном - доста се ствари и променило.
Così, nel corso della mia vita sono successe un sacco di cose nel mondo -- essendo ossessionata dal cibo -- e un sacco di queste sono molto cambiate.
И то је стварно била прекретница мог живота, када сам почео да схватам да више нисам само могао да уживам бавећи се науком и истраживањем.
E questo ha cambiato la mia vita, perché ho iniziato a capire che non potevo utilizzare la scienza e l'esplorazione solo per divertirmi:
0.70484495162964s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Perché sto per raccontarti la storia della mia vita. 