Мислио сам да нам је ово добра прилика да побољшамо темеље.
Pensavo che fosse una buona occasione per rinforzare le fondamenta.
Мислио сам да ће ово нестати.
Porca miseria. - Non doveva essere messo tutto a tacere?
Мислио сам да сам те изгубио.
Ho pensato che ti avrei perso.
Мислио сам да је оно што Марија и ја имамо љубав, али сам био само марионета.
Pensavo che quello che Maria e io avevamo fosse amore. Ma ero il suo burattino.
Висости, мислио сам да сте у Аламуту.
Maestà. - Pensavo ti trattenessi ad Alamut.
И мислио сам да ћеш то рећи.
Immaginavo che avresti detto qualcosa del genere.
Мислио сам да нећеш да дођеш.
Cominciavo a pensare che non venissi piu'.
Мислио сам да треба да знате.
Pensavo avreste dovuto saperlo. - Grazie.
Мислио сам да између тебе и Оливера стојимо Ми.
Pensavo che l'unica cosa tra te ed Oliver fossimo noi.
Мислио сам да ће опет да ме удари, али мајка је почела да га удара, цичући, "Чудовиште, чудовиште!"
Credevo che mi avrebbe colpito di nuovo, ma la mamma gli si avventò contro prendendolo a pugni, gridava: "Mostro, mostro!"
Мислио сам да треба да знаш.
Ho pensato che si dovrebbe sapere.
Мислио сам да ће ми бити лакше то рећи.
Wow... Pensavo che sarebbe stato molto piu' facile dirlo.
Мислио сам да се шалиш, али није лоша идеја.
Davvero? Pensavo scherzassi. Sai, non e' la peggior idea.
Мислио сам да си у Москви.
Teddy! - Pensavo fossi a Mosca.
И до пре пар минута, мислио сам да смо пропали, да су они умрли.
Ed io, fino a qualche minuto fa... pensavo avessimo fallito. Pensavo fossero morte nell'incendio.
Мислио сам да то урадим, не да постанем нинџа, али вежбао сам јогу, 10 дана, и истегао сам тетиву.
Avevo pensato di fare, cioè... non di diventare un ninja, ma ho praticato un po' di yoga... per 10 giorni e mi sono stirato il tendine.
Мислио сам да нисам довољно добар да стојим поред вас и зовем вас браћом и да вам кажем, волим вас!
Non pensavo di essere abbastanza bravo per stare accanto a voi... e chiamarvi fratelli e dirvi... vi voglio bene!
Мислио сам да никад нећеш питати.
Pensavo non me lo chiedessi mai.
Мислио сам да трунеш на дну неког страног мора.
Credevo che a quest'ora stessi marcendo sul fondo di qualche mare straniero.
Након нашег последњег састанка, мислио сам да ћете обући џакове.
Dopo l'ultima volta, pensavo si sarebbe presentata indossando un sacco da patate.
Мислио сам да си то ти.
Ho creduto che fossi stato tu.
Мислио сам да је онај резервоар баријера.
È molto preciso nei dettagli. Quella cisterna doveva fare da barriera.
Мислио сам да су куце све исцепкале.
Credevo che i cuccioli distruggessero tutto.
Мислио сам да почнем једноставним захтевом.
Avrei pensato di cominciare con una piccola richiesta.
Мислио сам да као учитељ не ваљам.
Pensavo di aver fallito come insegnante.
И тако, од тад, мислио сам да сам невероватно привилегован што сам отишао у преко 2.000 школа у мојој земљи -- сеоских, државних, муниципалних, јаких приватних -- био сам позван у већину њих.
Bene, fin da allora mi sentivo un privilegiato per aver visitato più di 2000 scuole nel mio paese -- scuole di villaggio, scuole statali, municipali, o scuole di eccellenza -- Ho ricevuto inviti dalla maggior parte delle scuole.
Брајан, сајентолог, ми је шапнуо: "На лековима су", што је за сајентологе једнако најгорем злу, али мислио сам да је то вероватно добра идеја.
E Brian di Scientology mi ha sussurrato "Sono sotto trattamento", che per Scientology è come il peggiore nemico sulla terra, ma dentro di me pensavo che fosse una buona idea.
Назад у Абиџану добио сам прилику да водим радионицу са локалним цртачима и мислио сам, да, у таквом контексту стрипови стварно могу да се користе као оружје, против друге стране.
Ma torniamo ad Abidjan, mi fu data la possibilità di condurre un workshop con i vignettisti locali, e pensavo, se, in un contesto come questo, le vignette potessero davvero essere usate come armi contro gli avversari.
1.041079044342s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pensavo fosse stato buttato via tanto tempo fa. 