Ако је икада постојало место за ауто коме су сви за петама...
Era il posto giusto per nascondere un'auto con una targa che scottava.
Уосталом, ово није место за људе.
È comunque questo non è un posto per umani.
По мом мишљењу, господин Заз је опасност за себе колико и за друге, па затвор и није најбоље место за његову рехабилитацију.
Ritengo che Mr. Zsaz sia un pericolo per se stesso e per gli altri e che la prigione non sia il luogo migliore per la sua riabilitazione.
Моја краљице двориште је прикладније место за удату жену.
Mia Regina, il giardino non e' un posto adatto per una donna sposata.
Нашао сам безбедно место за обојицу.
Vi ho sistemato un posto sicuro dove potrete andare.
Зар има боље место за снове од Париза?
Quale posto migliore per sognare se non Parigi?
Не треба да будеш превише паметан да би знао да подрум није добро место за борбу.
Non devi essere Stonewall Jackson per sapere che non va bene combattere in un seminterrato.
Ово није право место за мене.
Questo non e' il posto per me.
Господо, ево због чега ЦИА није место за једну жену.
Signori, ecco perché la CIA non è un posto per donne.
И тако он оде у великој ракети, али једино место за живот је премало.
Quindi parti' su questa grande nave spaziale, ma l'unico spazio abitabile era davvero piccolo.
Није ли ово дивно место за забаву?
Non e' un posto splendido per una festa?
Постоји само једно место за животињу без части.
Non esiste che un posto per un animale privo di onore.
Ово није место за вас, госпо.
Non e' posto per te, mia Signora.
Опростите, знам да лов није место за жену...
Perdonami, maesta', una battuta di caccia non e' il posto adatto a una donna.
Али, то је место за почетак, а ако Стефан доле, то значи он се дави изнова целог лета док сам се срећно играју кућа са Еленом.
Ma e' comunque un punto di partenza, e se Stefan e' la' sotto significa che non ha fatto altro che annegare per tutta l'estate, mentre io giocavo a marito e moglie con Elena.
Ти момци су изабрали погрешно место за барикаду.
Dannati! Hanno scelto la strada sbagliata per quest'incontro.
Ово није место за разговор о томе.
Ma non e' il luogo adatto per parlarne.
Могли бисмо да узмемо дечаке и нађемо место за скривање.
Potremmo prendere i bambini e trovare un posto per nasconderci.
Омиљено место за дружење после школе?
Al posto speciale, dopo la scuola?
То је савршено место за експанзију.
E' il posto perfetto per espandermi.
Мени се чини да је крчма најбоље место за дочекивање путника.
A mio avviso... il posto piu' logico per incontrarsi con dei viaggiatori e' una taverna.
Ово је савршено место за нас.
E' il posto perfetto per noi.
Ово није место за дивље звери.
Questo non e' un posto adatto alle bestie feroci.
Ово је право место за то.
È il posto giusto per farli.
То би било лоше место за боравак.
Sarebbe stato un posto pessimo di rimanere comunque.
Кад Кал умре, постоји само једно место за његову калиси.
Quando un Khal muore... la sua Khaleesi non ha che un posto dove andare.
Већ сам резервисао место за жену и њеног малог сина.
Ho già chiesto di poter far viaggiare una donna con suo figlio.
Дани ипак ово не лоше место за спуштање.
Ehi, Danny. Non è un tale sito di atterraggio male, dopo tutto.
Онда они мисле, ово није место за дечаке.
E allora pensano: questo non è posto per maschi.
Мој мото је да у паклу постоји посебно место за жене које не помажу једне другима.
E il mio motto è che c'è un un posto speciale all'inferno per le donne che non si aiutano a vicenda.
Изгласан је за најгоре место за живот у Британији.
E' stato votato come peggior luogo per vivere nel Regno Unito.
Суштину је лепо сумирао песник Џон Милтон, који је написао: "Ум је место за себе, и у себи може створити рај од пакла и пакао од раја."
Il concetto fu illustrato chiaramente dal poeta John Milton, che scrisse: "La mente è un luogo a sé, e in sé può trasformare l'inferno in un paradiso, e il paradiso in un inferno".
Овде вам показујем Венеру, Земљу, Марс - три планете нашег сунчевог систма које су отприлике исте величине, али од којих је само једна заправо добро место за живот.
Questi sono Venere, la Terra e Marte -- tre pianeti del nostro sistema solare che sono più o meno della stessa dimensione, ma di cui uno soltanto è veramente adatto alla vita.
И, осам месеци након што ми је кућа изгорела, налетео сам на пријатеља који је предавао у локалној средњој школи, и који ми рече: "Имам савршено место за тебе."
Otto mesi dopo l'incendio della mia casa, ho incontrato un amico che insegnava in un liceo locale, e mi ha detto, "Ho il posto perfetto per te."
као и да је Монтана дивно место за посету, али не желите да живите у њој јер је то држава са највише самоубилачких мисли.
E che il Montana è un bellissimo posto da vedere ma non vorreste viverci, perché è il primo paese per l'ideazione del suicidio.
Парадоксално, Бог је створио пакао као место за одлагање зла.
Paradossalmente, è stato Dio a creare l'inferno come luogo dove tenere il male.
То је било место за саслушања.
Era dove si tenevano gli interrogatori.
Докле год ми људи верују у мојој улози, то је важеће место за мене.
Finchè la gente mi dà fiducia nel mio ruolo, allora è un posto valido per me.
Са бригом има наде да можемо наћи издрживо место за нас у оквиру природног система који нас подржава.
E da questo amore nasce la speranza che riusciremo a trovare un ruolo duraturo per noi stessi all'interno dei sistemi naturali che ci sostengono.
(Смех) Али... Постоји упражњено место за...
(Risate) Però... Si è liberato un posto...
Такође смо истражили површину острва - веома важно место за гнежђење птица, јадно од најважнијих места за гнежђење птица у Пацифику и у свету.
Noi abbiamo esplorato anche la superficie dell'isola - zona fondamentale per la cova degli uccelli, tra le zone più importanti del Pacifico, del mondo.
0.51565718650818s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Era il posto giusto per nascondere un'auto con una targa che scottava. 