Brutto, perfido, lurido, schifoso e crudele scarafaggio!
Замислите мали Макс, неће ни видети татицу, због вас.
Sembra che il piccolo Max restera' orfano. Che triste!
Кажите да је све то део плана, мали дар од Енкома.
Puoi dire che faceva tutto parte di un piano. Un piccolo regalo da parte dell'Encom.
Мисле да ћеш спасити њихов мали град.
Pensano che gli salverai il paesello.
Мали јунак у причама увек побеђује велике зликовце.
In tutte le storie il piccolo eroe sconfigge sempre il cattivo grande e grosso.
Не жалим се, мали лорде, само говорим истине.
Non mi sto lamentando, piccolo lord... sto solo dicendo la verita'.
Твој отац није доле, мали господару.
Tuo padre non e' li' sotto, piccolo lord.
Наш мали робот са сметлишта има прилику да успе у Лиги.
II piccolo robot della discarica ha avuto la sua occasione nella Lega.
Мислио си да ћемо ја, ти и твој мали робот са сметлишта започети нови живот пун среће?
Pensavi che io, tu e il piccolo robot della discarica avremmo cavalcato insieme incontro al tramonto?
Али звоно се огласило, и још једном овај мали робот је запањио свет!
Ma suona la campana e di nuovo questo piccolo robot ha stupito il mondo!
Овај мали робот је дао све од себе вечерас и скоро да нам је показао да поседује срце!
II piccolo robot ha picchiato duro, stasera e ha mostrato qualcosa di incredibilmente simile a un cuore!
Мој тата ми је певао кад сам био мали.
Mio padre, quando ero piccolo, me la cantava sempre. Ah.
Мали, рећи ћу ти како да реактивираш Џарвисов драјв за говор, али не сада.
Ragazzo, poi ti dirò come riavviare il drive del vocabolario di Jarvis. Ora non posso.
Па, имао сам мали проблем са супстанцама, и завршио сам радећи ствари...
Bene, ho avuto un problemino con delle sostanze. E sono finito col fare delle cose, su questo non si discute che un uomo non dovrebbe fare.
Ако би им се нешто десило, мали део творевине би нестао заувек.
Se gli accadesse qualcosa, sarebbe un pezzetto di creazione perduto.
Овај мали господин превео је све информације из ових глава овде.
Questo signorino ci sta traducendo cio' che proviene da quelle due teste.
Ти си само мали ружичасти човек који сувише споро потеже.
Sei solo un omuncolo rosa coi riflessi troppo lenti.
Мој мали брат те је бацио у тамницу када си га нервирао.
Mio fratello minore... ti ha mandato nelle Celle Nere quando gli hai dato fastidio.
Штета што ти је мали курац.
Peccato tu abbia una pellicina al posto dell'uccello.
Као мали пуж који вири из кућице.
Come un cucciolo di lumaca che fa capolino dal guscio.
Лажеш ме у лице мали црве?
Hai osato mentirmi proprio dritto in faccia, vermiciattolo?
Узмемо мали гутљај... били би овакви из нутра... али ћемо бити људи из вана.
Un solo sorso... e dentro di noi resteremo gli stessi, ma all'esterno sembreremo umani.
Може да буде мали, као ја.
"Va bene anche piccolo, come me."
Читао сам о теби кад сам био мали.
Leggevo le tue storie, da ragazzo.
Драги Мали шефе, обично не пишем много, али сад знам да су дописи веома важне ствари.
Caro Baby Boss, di solito non scrivo molto, ma ora so che i memo sono molto importanti.
Мој мали брат од ујака је рекао тати да би више волео да једе органски корнфлекс, зато што сам му ја рекао да не треба да једе житарице које се сијају.
Il mio cuginetto ha detto a suo padre che avrebbe preferito i cereali organici tostati, perché Birke ha detto che non si devono mangiare i cereali luccicanti.
Тако сам једне вечери дошао с посла, укључио компјутер и покренуо мали веб сајт који сам назвао 1000awesomethings.com.
Per cui una sera tornai a casa dal lavoro, accesi il computer, e cominciai a progettare un piccolo sito web chiamato 1000awesomethings.com (1000 cose ammirevoli).
Њихове Библије имају мали знак на себи који каже "Војска САД".
Sulle loro Bibbie ci sono dei simboli che dicono "Esercito degli USA".
Укорачите у мали, уски свет неког другог.
Entrate nel piccolo mondo di qualcun altro.
Одједном, ти мали уски светови се споје у некакву сложену мрежу.
E di colpo tutti questi piccoli mondi si fonderanno insieme in questa rete complessa.
И многи од нас - претпостављам посебно у овој просторији - излазе с њима на крај, постајући савршени мали одликаши, перфекционисти, преамбициозни.
E molti di noi -- e sospetto, specialmente molti di noi qui presenti -- l'affrontano semplicemente diventando i primi della classe, perfezionisti, di successo.
Користила је мали рат да би предупредила велики рат, па смо се зауставили и имали веома добру филозофску дискусију о томе да ли је то у реду, да ли је условно добро, или није у реду.
Lei ha usato una piccola guerra per prevenirne una maggiore, così ci siamo fermati ed abbiamo avuto un ottima discussione filosofica, per decide se questa fosse una scelta giusta, condizionatamente giusta, o non giusta.
Мали котур и два јака магнета.
Una puleggia piccola e due forti magneti.
Ако вртим овај котур, мали ће се вртети много брже.
Se giro la puleggia grande, la piccola girerà ancora più veloce.
Изгледа као мали низ перли, или заправо три низа перли.
Sembra un piccolo filo di perle, anzi, sono tre fili di perle.
Са леве стране можете видети мали чамац.
Sulla sinistra vedete una piccola barca.
Сваки мали део около објашњава неку чињеницу.
Poi ciascuno dei diversi frammenti intorno alla foto spiegano qualcosa.
Ово је само мали део неба у који Кеплер зури, и где тражи планете мерећи светло преко 150, 000 звезда, одједном, сваких пола сата, и то веома прецизно.
Questa è una piccola porzione di cielo che sta osservando il Keplero, in cui cerca pianeti misurando la luce di più di 150 000 stelle, tutte contemporaneamente, ogni mezz'ora, e nei minimi dettagli.
Међутим, ово је само мали почетак.
Comunque, questa è solo la punta dell'iceberg.
Прва је о једној пријатељици која је имала рак дојке, пронађен јој је мали рак дојке - који је извађен у граду у ком сам живео.
Uno ha a che fare con una mia amica che aveva un cancro al seno, le avevano trovato un piccolo tumore al petto - glielo hanno asportato nella città dove abitavo io.
Е сад, пола тоне дневно звучи као много ствари, али то је мали део дуготрајних производа које су бачене сваке године широм света - то је мање од 1 одсто.
Mezza tonnellata al giorno sembra un sacco di roba, invece è solo una goccia dei beni durevoli che vengono smaltiti ogni giorno nel mondo: molto meno dell'1%.
То су мали предузетници. Осетљиви, сами људи.
Sono il nostro artigianato. Sono vulnerabili, persone sole.
Али те апликаицје су мали дигитални подсетници да ми нисмо само потрошачи, нисмо само конзументи владе, који плаћају порез и користе услуге.
Ma queste app sono un po' come dei promemoria digitali che ci ricordano che non siamo solo consumatori, che non siamo solo clienti delle amministrazioni, che paghiamo con le tasse in cambio servizi.
Међутим, у свакој религији и популацији, пронаћи ћете мали проценат људи који се тако страсно држе својих уверења, да осећају да морају свим могућим средствима да натерају друге да исто тако живе.
Tuttavia in ogni religione, in ogni popolazione, potrete trovare una piccola percentuale di persone così fervidamente attaccate alle proprie convinzioni da sentirsi in dovere di usare qualunque mezzo necessario per far vivere gli altri come loro.
Ово је Стенли Милграм (Stanley Milgrаm), мали Јеврејин из Бронкса, и он је питао "Да ли холокауст може десити сада и овде?"
Questo è Stanley Milgrom, ragazzino ebreo del Bronx, e fece questa domanda: "L'olocausto potrebbe succedere qui, ora?"
Опет сам имао мали тим, неистражену територију, радио "Аватар", смишљао нову технологију која раније није постојала.
E quindi eccomi qui ancora una volta con un piccolo gruppo, in territorio inesplorato a fare "Avatar" con tecnologie nuove che non esistevano prima.
(смех) Отприлике 8000км од Делхија налази се мали град Гејтсхед.
(Risate) Circa 5.000 miglia da Delhi c’è la cittadina di Gateshead.
Знам да је то клише, али погледајте, видите како је постао мали, сићушан.
Lo so è un clichè, ma vedete, vedete quanto piccolo, quanto piccino è diventato.
2.4757010936737s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Brutto, perfido, lurido, schifoso e crudele scarafaggio! 