Мој отац је лежао 15 година за злочин који није починио.
Mio padre ha scontato 15 anni per un crimine non commesso.
И с обзиром да је Пронзо био једини који није био у канцеларији, и да су га жена и деца чекала код куће, знао сам да није на одмору већ да је са Фибоначием.
E siccome Pronzo era il solo a non essere nel suo ufficio, e sua moglie e i ragazzi lo stavano aspettando a casa, sapevo che la sola vacanza che si stava prendendo era con Fibonacci.
Једном сам пловио са старкељом који није имао обе руке и пола ока.
Sì. Ero imbarcato con un vecchio senza braccia, con un solo occhio.
Пратила сам траг који није био добар.
Ho seguito una pista senza successo.
Гроб дечака... који није био у њему.
La sepoltura di un bambino... che non era nella bara.
Отров који није отрован док се не метаболише?
Un veleno che non e' un veleno, finche' non viene metabolizzato?
Шта је са кофером који није нађен код тела?
E che mi dici della valigetta? Non e' stata trovata sul corpo.
Нећу да се борим уз човека који није свестан свог задатка.
Non combattero' al fianco di un uomo che non e' sicuro del suo obiettivo.
Прешао сам у други свет и узео сина који није мој.
Sono andato in un altro universo... e ho preso un figlio che non era il mio.
Требаће ти рачунар који није повезан на Одсеков сервер.
Ti servira' un computer che non sia collegato al server della Divisione.
Ниси једини који није живео како жели.
Non sei l'unico che non sta vivendo la sua vita.
Нађи други мост, неки који није пун милиције.
Troviamo un altro ponte, magari uno che non brulica di miliziani.
Имаш среће што си убио човека који није имао велику вредност.
Quindi sei fortunato che l'uomo che hai ucciso, avesse poco valore.
За човека који није заинтересован, много истражујеш.
Per un uomo che non ha interessi, ti guardi parecchio in giro.
А ја сам отац усвојитељ младића са инвалидитетом који није могао бити овде, зове се Рајан.
E io sono il padre adottivo di un giovane disabile che non e' potuto venire. E si chiama Ryan. Ehi, tu sei il ragazzo del parco.
Ја сам тај који није био спреман да вас пусти.
Ero io a non essere pronto a lasciarvi andare.
Сваки дан који није код мене губим новац.
Ogni giorno senza di lei nel mio bordello io perdo dei soldi.
Можда постоји разлог који није могао.
Forse c'e' un motivo per cui non ha potuto.
Френк Вокер ме посматра на начин који није препознатљив.
Frank Walker mi guarda in un modo difficile da definire.
Када смо напустили, предложили сте да сте се бавили још један видовњак који није био на уп-и-уп.
Poco fa hai detto di aver avuto a che fare con un altro sensitivo che non era proprio onesto.
А ипак сте изабрали две жене који није могао сјетити да би њихова врата затворена, који угрожена каријеру од мене блокирање у овом купатилу.
Si'. Eppure ha scelto due donne che si dimenticano di chiudere la porta, che mettono a repentaglio la sua carriera chiudendomi in questo bagno.
Он је упозорио војску о отмици и био је једини који није ишао на мисију.
Ha avvisato i militari del rapimento ed era l'unico a non essere andato in missione.
50 бачви у складишту је барут који није спреман за пребацивање јер је нестабилан.
I 50 barilotti che abbiamo in magazzino non sono pronti per il trasporto perché la polvere all'interno è instabile.
Пре 35 година, отац ме је да дођем овде да благослови пар који није могао да има дете.
35 anni fa, padre mi chiese di scendere sulla Terra e benedire una coppia che non poteva avere figli.
Било је нечег утешног у гласу који није мој.
C'era qualcosa di consolatorio nel sentire una voce che non fosse la mia.
Ниједан од нас није могао да прескочи ритуал који није имао везе са налажењем шума у плућима или неправилног срчаног ритма.
Nessuno poteva sfuggire al rituale che non aveva niente a che fare con la scoperta di rantoli nel polmone, o trovare i galoppi ventricolari dell'insufficienza cardiaca.
Знала је само да понавља нејасну скраћеницу на језику који није чак ни разумела.
Tutto quello che riusciva a fare era ripetere un'abbreviazione confusa in una lingua che nemmeno capiva.
АО: - који је такође пијаниста који није видео и мислим да је, као и Дерек, мислио да је цео свет - клавир. Кад год Арт Тејтум нешто свира, звучи као да су три клавира у просторији.
AO: -- anche lui era un pianista non vedente, e come Derek, credo, pensava che tutto il mondo fosse un pianoforte, così ogni volta che Art Tatum suona qualcosa, sembra che ci siano tre pianoforti nella stanza.
Тако да је ово још један озбиљан проблем, а основни проблем је проституција, зато што не постоји бордел у Америци који није познат локалним властима, локалним полицајцима, шефу полиције, градоначелнику, и тако даље.
Questo è un'altro problema molto serio, e il problema di base è la prostituzione, perché non c'è bordello in America che non sia conosciuto dai funzionari locali, dalla polizia locale, dal capo della polizia o dal sindaco e così via.
Рецимо да видите зубе ајкуле у једном слоју и испод тога фосил организма који није виђен до тад.
Diciamo che vedi un dente di squalo in uno strato ed il fossile di un organismo che non avevi mai visto sotto quello.
Постављао сам питање геотермалним стручњацима и вулканолозима годинама и још увек нисам успео да нађем још неки систем овог обима који није вулканског порекла.
L'ho chiesto per anni a vulcanologi ed esperti di geotermica, e tuttora non conosco un altro sistema geotermale non vulcanico di questa magnitudine.
Идеја је била да урадимо биопсију делића мозга у делу мозга који није задужен за говор, а затим да узгајамо ћелије на исти начин који је у лабораторији користио Жан-Франсоа.
L'idea era quella di effettuare una biopsia in una parte del cervello che fosse in un'area non eloquente e fare una coltura di queste cellule esattamente come aveva fatto Jean-François nel suo laboratorio.
Постоје високи захтеви у оквиру образовног система који није савршен.
Ci sono grandi pretese all'interno di un sistema educativo che non è perfetto.
Најјефтинији, најбезбеднији барел нафте који постоји је онај који није искоришћен на ефикасан начин.
Il barile di petrolio più a buon mercato e più sicuro è quello che non viene utilizzato per via della maggiore efficienza.
Нису познавале начин живота који није укључивао праћење сопствених снова.
Non conoscevano altro modo di vivere se non inseguendo i loro sogni.
5.6101479530334s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mio padre ha scontato 15 anni per un crimine non commesso. 