Не изгледаш као неко ко је уловио највећу зверку у каријери.
Non hai la faccia di uno che ha appena preso il pesce piu' grosso della sua vita.
Не знам ко је то урадио!
Non so né chi né cosa.
Знаш ли ко је отворио Одају тајни?
Tu sai chi ha aperto la Camera dei Segreti?
Зашто би трагали за неким, ко је већ пронађен?
Perché dovremmo cercare qualcuno che abbiamo già trovato?
Твој шеф ради за председника одбора, он ради за деоничаре, знаш ли ко је највећи деоничар?
Il tuo capo lavora per il consiglio d'amministrazione. E il consiglio lavora per gli azionisti. Sai chi ha il maggior numero d'azioni?
Ко је пустио Боцка у базен?
Chi ha fatto entrare Snuggles in piscina?
Понекад се питам ко је луђи, мој отац нациста или мој опседнути стриц.
Certe volte mi domando chi sia piu' matto. Mio padre Nazi o quel paranoico di mio zio.
Питам се, сер Баристане, ко је краљу дао то вино?
Io pero' mi domando, ser Barristan, chi ha dato quel vino al re?
Могу да ти кажем ко је био.
Posso dirti chi era. Un maledetto militare.
А ко је то, баш те брига.
E chi sia non fa alcuna differenza.
Баш ме брига ко је она.
Non mi interessa chi e' lei.
Поред Енобарие и Брутуса, ко је још преостао?
Quindi, chi e' rimasto, a parte Brutus e Enobaria?
Ко је рекао да смеш да ми се обратиш?
Chi ti ha detto che mi puoi parlare?
Ко је довољно луд да иде с нама до Париза?
Nessuno è abbastanza folle da seguirci a Parigi.
Морамо открити ко је иза оних гласина.
Dobbiamo scoprire chi c'e' dietro quelle voci.
Знаш, тешко је некоме веровати када не знаш ко је заправо.
E' difficile fidarsi di qualcuno... quando non sai che persona sia.
Брус Бенер, Стивен Стрејнџ, свако ко је претња Хидри.
Bruce Banner, Stephen Strange, chiunque sia una minaccia... per l'HYDRA.
Ко је научио да све сређује овде?
Chi ha dovuto fare l'adulto qui? Non hai tutti i torti.
И ти знаш ко је он.
Lui sa dov'e'. - Signor Yeager...
Миросао бих онога ко је окончао живот тој накази.
Farei cavaliere chiunque abbia messo fine a quella vita miserevole.
Питам се ко је био последњи добар краљ?
Chi e' stato l'ultimo re buono, mi chiedo?
Ко је била, како смо се упознали, боју њених очију, и облик њеног носа.
Chi era, come ci siamo conosciuti, il colore dei suoi occhi e la forma del suo naso.
Не знамо ко је тај тип.
Noi non sappiamo chi sia questo tizio!
Сазнаћу ко је то урадио и бацићу их живе ајкулама.
Scoprirò chi è stato. E lo darò in pasto vivo agli squali.
Ко је још на твојој листи?
Chi altro c'è sulla tua lista?
Свако ко је пролазио кроз ово - а могу вам рећи, једном када имате дете код куће, посао боље да је заиста добар да му се вратите, јер је тешко оставити то дете код куће
Chiunque ci sia passato e sono qui per dirvelo anche io, quando c'è un bambino a casa, è meglio che tu abbia un lavoro davvero molto buono a cui tornare perché è difficile lasciare un bambino a casa -- il tuo lavoro deve essere stimolante,
Данас бирам да признам једну много другачију ствар, да вас охрабрим, подстакнем да, ако сте неко ко је размишљао или покушао самоубиство, или знате некога ко јесте, разговарајте о томе, потражите помоћ.
E io ho scelto di uscire allo scoperto in questa maniera oggi per incoraggiarvi, per spronarvi: se tra di voi qualcuno ha contemplato l'idea o tentato il suicidio o se conoscete qualcuno che l'ha fatto, parlatene, cercate aiuto.
Штази би знао ко је учествовао у овом протесту, а да је Штази схватио ко стоји иза њега, можда се никад не би ни догодио.
La Stasi avrebbe saputo chi aveva preso parte alla protesta, e se la Stasi avesse saputo chi erano i leader tutto questo non sarebbe mai successo.
КА: И тако... (Аплауз) Следећа слика... Ко је то?
CA: E loro (Applausi) chi sono? CA: E loro (Applausi) chi sono?
Погледала ме је уморним очима некога ко је искусио довољно догматизма за један животни век и рекла: ”Уморна сам од мржње према људима”.
Mi guardò con gli occhi stanchi di chi ha provato dogmatismo da bastare per una vita intera, e mi disse, "Sono stanca di odiare le persone."
Дешава се процена особе, а постоји само један моћни актер на свету са овлашћењем да каже ко је ко.
Si giudica una persona e c'è soltanto una figura che ha l'autorità di dire chi è chi.
Људи би свратили да причају са мојим деком и баком, а након што би отишли, мајка би нам пришла и рекла би: „Да ли знате ко је то био?
La gente veniva per parlare con i miei nonni e dopo che se ne andavano, mia madre veniva da noi e diceva: "Sai chi era quello?"
оде тамо и каже "Хоћу да знам ко је одговоран?
che arriva e chiede "Chi è responsabile?
Процеса који, као што зна свако ко је икада пробао да направи нешто - а то су углавном сви овде - није увек рационалан.
Un processo che, come chiunque che abbia mai tentato di fare qualcosa -- quindi, fondamentalmente, tutti qui -- sa, non si comporta razionalmente.
А ко је све ово? Где су разне државе?
Chi sono questi? Dove sono i Paesi diversi?
Ко је био Питагорас и шта је урадио?
“Chi era Pythagoras e cosa ha fatto?”
0.99211597442627s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Chi l'ha iniziato, questo discorso? - Tu. 