Ако су то људи са Марса, боље да им кажемо да смо пријатељи.
Se sono uomini di marte, dobbiamo fargli sapere che siamo amici.
Озбиљно мислимо кад смо вам се захвалили што сте дошли... и озбиљно мислимо... када кажемо да нас позовете чим почнете да радите.
Siamo sinceri quando la ringraziamo per essere venuto. E siamo sinceri nel chiederle di telefonarci quando comincerà a lavorare. Arrivederci.
Кажемо да се повежете са својим осећањима, а ви голи одјурите у шуму, намажете се са машћу и ударате у бубањ.
Vi chiediamo di entrare in contatto con le vostre emozioni...... evoicorreteafare riti selvaggi nel bosco.
Ми кажемо да се не може предвидети сат смрти.
Noi diciamo che l'ora della morte non può essere prevista.
Да јој кажемо да имамо малога.
E dirle che avevamo il ragazzino.
Немамо храбрости да му кажемо, да је то херпес.
Non abbiamo il coraggio di dirgli è herpes.
Хтеле смо да ти кажемо да уживамо у твојој музици.
Volevamo solo dirvi che amiamo la vostra musica.
Кад ћемо твојима да кажемо да смо верени?
Quando dirai che stiamo per sposarci?
Да му кажемо да можемо да решимо формулу?
Possiamo dirgli che siamo in grado di risolvere la formula?
Седам жена за једну ноћ, да кажемо да је имао секс колико, 21 пут?
Oh, Dio! Sette storie da una botta e via. Diamogli il beneficio del dubbio e diciamo che ha fatto sesso...
Са сигурношћу можемо да кажемо да имате слободно вече.
Possiamo dire con una certa sicurezza che non dovra' finire il turno di notte.
Или би могли да кажемо да имамо исту копију у огледалу које је сломљено, и то постаје нова реалност.
O si potrebbe dire che, la tua immagine speculare improvvisamente e' andata in frantumi e che c'e' una nuova realta'.
Можемо ли да кажемо да је нерешено?
Non e' che per caso... possiamo considerarla pari?
Зар не можемо да вратимо Еда и да му кажемо да му је ћерка геј?
Possiamo far tornare qui Ed e dirgli che sua figlia è lesbica?
Убрзаћемо пресуду ако кажемо да су докази тужиоца недовољни.
Stato contro McGinnis. Possiamo richiedere un verdetto piu' veloce se riteniamo le prove dell'accusa - insufficienti.
Шта можемо да урадимо или кажемо да убедимо Елизабету да нисам претња?
Cosa ci e' possibile fare o dire per convincere Elizabeth che non sono una minaccia?
Хајде да кажемо да смо четверо браће из Неw Yорка... који мрзе насиље и воле овај град.
Ma siamo solo quattro fratelli di New York che odiano i bulli e amano questa città.
А шта ако кажемо да је Олдрик Новак био наш контакт овде у Прагу?
E se dicessimo che Oldrich Novak... e' il nostro contatto qui a Praga?
Хајде да кажемо да неће изаћи одавде без пресађивања.
Altrimenti? Diciamo solo che non uscirà di qui se non riceverà un rene nuovo.
Мој коаутор, Кен, и ја кажемо да су они као џез музичари;
Ken, il mio co-autore, ed io, le immaginiamo un po' come dei musicisti di jazz;
Али када кажемо да један млади узвиђач у средњој школи, у чијем се паркираном и закључаном аутомобилу налази џепни нож треба да буде суспендован из школе, мислим да мало претерујемо са нултом толеранцијом.
Ma quando si vede che un ragazzo del liceo, uno Scout che ha parcheggiato e chiuso la macchina con un coltellino dentro viene sospeso da scuola, allora credo che la tolleranza zero esageri.
Могли бисмо да то посматрамо врло просто и кажемо да је то оно што губимо када дубоко спавамо, без снова, или када смо под анестезијом, и да је то оно што задобијамо када се пробудимо из сна или из анестезије.
Potremmo semplicemente rispondere che la coscienza è ciò che perdiamo quando cadiamo in un sonno profondo, privo di sogni, o quando siamo sotto anestesia, ed è ciò che recuperiamo al risveglio, o quando svanisce l'effetto dell'anestesia.
Моје мишљење је да су мушкарцима потребне исте ствари које су жене препознале као потребне да би живели животе које оне кажу да желимо да живимо како бисмо живели животе које ми кажемо да желимо да живимо.
E la mia posizione è che gli uomini hanno bisogno delle stesse cose che le donne hanno identificato come necessarie per vivere le vite che dicono di voler vivere, per vivere le vite che noi diciamo di voler vivere.
Бацили смо први поглед на сударач да бисмо уочили нове, упечатљиве, лако приметне честице и можемо да кажемо да их нема.
Abbiamo dato una prima occhiata all'LHC alla ricerca di nuove, grandi, evidenti particelle, e possiamo riferire che non ce ne sono.
да му кажемо да вози или буши или било шта што треба да ради.
Per dirgli di camminare o scavare o qualunque cosa debba fare.
Али уместо да кажемо да су нам потребни професионални библиотекари да организују те фотке кад буду постављене, Фликер је једноставно корисницима омогућио да карактеришу фотке.
Ma invece di dire, abbiamo bisogno di assumere dei bibliotecari professionisti per organizzare queste foto una volta caricate Flickr ha semplicemente dato in mano agli utenti la possibilità di caratterizzare le foto.
(Смех) Ово може да се протумачи тако, да кажемо да "еманципација", "депресија" и "опоравак" имају много сугласника.
(Risate) Ora, c'è un modo di interpretare questo, ed è che "emancipazione" e "depressione" e "ripresa" hanno tutte molte sillabe.
Предлажем да заправо кажемо да смо већ дуго времена имали ситуацију када смо имали избор могућности.
Quindi quello che sto proponendo in realtà è dire che abbiamo avuto, per un lungo lasso di tempo, una situazione nella quale avevamo una vasta scelta.
Једна од ствари коју људи заборављају је да ће за 100 година, када кажемо да ће се десити највише климатских промена, људи бити много, много богатији.
Una cosa che le persone dimenticano, è che in 100 anni quando staremo parlando di quali saranno i maggiori impatti del cambiamento climatico le persone saranno molto, molto più ricche
Не кажемо да ћете изаћи у шетњу и вратити се са Сикстинском капелом у левој руци.
E non stiamo dicendo che uscite a fare due passi e tornate con la Cappella Sistina nella mano sinistra.
Ми кажемо да је крајњи резултат нације њен успех у томе да створи срећне и здраве животе својих грађана.
E ciò che facciamo è dire che il risultato ultimo di una nazione è il suo successo nel creare felicità e vita sana per i suoi cittadini.
0.6882860660553s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se sono uomini di marte, dobbiamo fargli sapere che siamo amici. 