Non mi ricordo I'ultima volta che mi sono divertito tanto.
Баш као ја кад сам се сетио шта сам изгубио.
Come me quando ripensavo a quello che avevo perso.
Кад сам се борила с карциномом, била сам бесна на неправду,
Mentre lottavo contro il cancro, ero arrabbiata perché lo trovavo ingiusto
Не знам колико дуго, али кад сам се освестио...
Non so per quanto, ma quando mi sono ripreso...
Уверена сам да би могла да нађем и много више сад кад сам се комплетно посветила случају.
Sono sicura di poter scoprire molto di piu, ora che mi sto dedicando completamente al caso.
Дала сам му прилику кад сам се вратила са колеџа.
Gli ho dato una possibilitr tornata dal college. L'ho fatto.
Ваљда сам раније био обичан човек а кад сам се пробудио, био сам промењен.
Suppongo che prima fossi normale... e quando poi mi sono risvegliato ero cambiato.
Уопште нисам ово очекивала кад сам се јутрос пробудила.
Non e' proprio quello che mi aspettavo quando mi sono svegliata stamattina.
Кад сам се вратио у собу, већ је био мртав.
Quando... quando sono tornato nella stanza, era morto.
Његов следећи напад... уследио је кад сам се повлачио, да повратим положај...
Il suo assalto successivo... giunse quando mi voltai... per riguadagnare posizione...
Кад су ме се сељаци бојали. Кад сам се на миру могао купати у блату.
Quando i paesani avevano paura di me e io potevo fare un bagno di fango in pace.
Узео си дан кад сам се родио.
Ti sei preso il giorno in cui sono nato.
Па, било му је мало лакше кад сам се ја појавила.
Be', sono stata io a rendergli la vita meno amara.
Није је било кад сам се вратио.
Quando sono tornato qui non c'era piu'.
Следећи пут кад сам чуо татин глас је кад сам се вратио из школе, тог јутра, најгорег дана.
La volta seguente, sentii la voce di mio padre quando tornai da scuola la mattina del giorno piu' brutto.
Кад сам се вратила, после сестрине смрти, сећам се да сам га видела, први пут у две године, како седи на трему.
Sai, quando sono tornata, dopo la morte di mia sorella, ricordo d'averlo visto... per la prima volta dopo 2 anni, che sedeva sul portico.
Ја сам био срећан кад сам се укопао у књиге.
Io ero... felice di stare tra i miei libri.
Заправо смо се срели раније, кад сам се појављивао као твоја ћерка?
Ci siamo gia' incontrati, a dire la verita', quando avevo le sembianze di tua figlia.
Вес, видио сам Ензо кад сам се пробудио.
Wes, ho visto Enzo quando mi sono svegliata.
Зар није све добити упропашћен кад сам се вратио овде са Либер8?
Ma non si e' incasinato tutto quando sono tornata con Liber8?
Био сам умире, а... кад сам се пробудио, све је било у реду.
Stavo morendo e... quando mi sono svegliata, era tutto a posto.
Кад сам се вратила у кућу...
Ma quando sono entrata in casa...
Касније, кад сам се спремала да легнем у кревет, чула сам вику.
Piu' tardi, quella sera, mentre mi preparavo per andare a letto, ho sentito delle urla... Al piano di sotto.
Па сам једног дана кад сам се напила, одлучила да одем тамо.
Così un giorno, che ero ubriaca, Ho deciso di andare lì.
Кад сам се скинуо, решио сам да дођем овамо и зујим по плажи.
Cosi', be'... quando sono tornato, ho deciso di venirmene qui a dare un'occhiata alla spiaggia.
Сећам се кад сам се последњи пут вратио из Индије - у дугој лепршавој белој одори, са дугом брадом и ленонкама, рекао сам оцу "Тата, мислим да сам пронашао духовно просветљење."
E ricordo quando tornai l'ultima volta dall'India -- vestito di una fluente tunica bianca con una grande barba e gli occhiali alla John Lennon, e dissi a mio padre, "Papà, penso di aver trovata l'illuminazione spirituale."
И кад сам се после тога настанила у Њујорку бринула сам да ћу заборавити неке од најважнијих лекција које сам тада научила.
E più tardi, quando mi sono stabilita a New York, ero preoccupata di dimenticare alcune delle lezioni più importanti che avevo imparato in quel periodo.
То су оне са конференције, кад сам се запањио и помислио: "Морам да поделим ово са другима."
Queste risalgono ad una conferenza in cui ero piuttosto fuori di testa e ho detto, "Devo condividere questa cosa con altre persone."
Кад сам се после колеџа преселила у Њујорк, од депресије ми се лице изобличило и урадила сам оно, чега сам се једино сетила тада.
Quindi, quando mi sono trasferita a New York City dopo il liceo e mi sono fatta completamente risucchiare dalla depressione, ho fatto l'unica cosa che riuscivo a pensare all'epoca.
У исто време, кад сам се вратила назад у своју земљу, сви су бескрајно мрзели тај говор.
Nello stesso tempo, sono tornata nel mio paese, odiavano talmente tanto quell'intervento
Мом оцу је било пет година када је изгубио оца, али кад сам се ја родила, он је већ био бизнисмен.
Mio padre aveva 5 anni quando perse suo padre, ma quando sono nata io, era già un imprenditore.
0.4684009552002s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non mi ricordo I'ultima volta che mi sono divertito tanto. 