Од све деце коју смо Волтер и ја припремали, ти си била најјача.
Tra tutti i bambini che io e Walter abbiamo addestrato, tu eri la piu' forte.
Остали наставници и ја смо одлучили да је време да одете.
Gli altri consiglieri e io abbiamo deciso che è ora si faccia da parte.
Иначе би сви ти чаробњаци брбљали и ја не бих продао ниједну књигу.
Non volevo che tutti quei maghi andassero a piagnucolare in giro. Non avrei venduto più un libro.
Сад, довозим вам ту ствар већ месецима и штагод он планира, велико је и ја то желим.
Sono mesi che faccio arrivare la sua merce il piano del suo capo è roba grossa e io voglio entrarci.
Мислиш ли исто што и ја?
Pensi anche tu a quello che penso io?
То и ја хоћу да знам.
Chi? - E' quello che voglio scoprire.
Наредник Рахман, Лудвиг и ја смо једини преживели заседу.
Il sergente Rachmann, Ludwig e io siamo gli unici rimasti in vita dopo l'imboscata.
Као и новопечени отац, и ја имам истанчан слух за акценте.
Come il nostro neo papa' qui, anch'io ho orecchio per gli accenti.
Или мислиш да је изгубљен као и ја?
O pensi che sia un'anima perduta come lo ero io?
Ко ти је рекао да се Емили и ја разводимо?
Chi ti ha detto che io ed Emily stiamo divorziando?
И ја се молим за дом.
Anch'io prego di tornare a casa.
Ако доставиш поруку и ја преживим, што веома намеравам да урадим.
Se consegni il messaggio... e io sopravvivo, cosa che ho assolutamente intenzione di fare.
Како да је кривим због ствари коју сам и ја урадила?
Come posso incolparla per aver fatto la stessa cosa che ho fatto io?
У оваквим временима, сећам се да и он има мало искуства у стварном свету као и ја.
In momenti come questi, mi ricordo che anche lui come me conosce poco il mondo.
Нема Пентагона, само ти и ја.
Niente Pentagono, solamente io e te.
Обавезан си мени, и ја теби.
Sarai legato a me... e io, a te.
Многи су покушали да ме убију и ја сам још овде.
ln molti hanno provato a uccidermi, ma sono ancora qui.
Кетнис и ја желимо да поделимо са вама нашу победу и захвалност Капитолу што нас је спојио.
Io e Katniss vogliamo condividere con voi la nostra vittoria. E la nostra gratitudine verso Capitol City per averci unito.
То је само ти и ја.
Ok, siamo... siamo solo io e te.
Можда сам коначно спремна да признам да и ја још гајим осећања према теби.
Forse sono finalmente pronta ad ammettere che anche io provo ancora qualcosa per te.
Сада смо само ти и ја.
Ora ci siamo solo tu e io.
Твој отац и ја смо покушали да направимо тај лек.
Io e tuo padre stavamo cercando di ricreare quell'elisir.
Ако ти разумеш и ја ћу разумети.
Se tu lo capisci, lo capiro' anch'io.
И ја сам изгубио оца када сам био веома млад.
Anch'io ho perso mio padre quando ero piccolo.
Ја сам Шејн и ја сам комплетна...
Mi chiamo Shane... Io non ci parlo con te.
ЦИА те пензионисала, имаш 7 посто моје компаније, и ти и ја обнављамо националну одбрану заједно.
Ti dimetti dalla CIA, ti prendi una fetta a sette cifre della mia azienda... e noi due insieme rivoluzioniamo la Difesa nazionale.
Знам да имаш савести, јер си проналазач, као и ја.
So che hai una coscienza, perche' sei un inventore come me.
И ја носим у овој торби малу атомку.
E qui dentro in sostanza ho una testata nucleare.
А сада, само ти и ја.
E ora e' una questione tra me e te!
Мира и ја, чак и Ходор, ми смо овде само да те водимо.
Sia Meera che io, perfino Hodor, siamo qui soltanto per guidarti.
Мајка, брат и ја, краљевска власт Тенебрија смо им пожелели добродошлицу.
Io, mia madre e mio fratello, i reali di Tenebrae li avevamo accolti.
Знам да би твоја мајка хтела исто као и ја.
So che tua madre vorrebbe quello che desidero io.
Моја жена, Теми, и ја смо имали период у животу када смо били веома заузети и трас, тамо-вамо: Кендал у Џеј.
Ci fu in effetti un periodo in cui mia moglie Tammie ed io, siamo stati molto impegnati e VA VA VUUM... Kendall e Jay.
И то је изванредно јер ви и ја то не можемо.
Questo è notevole perché voi ed io non ci riusciamo.
Морамо да размислимо." Остатак тима и ја смо мислили,
Dobbiamo pensarci". E io e il resto del team pensavamo
Моја мајка и ја смо рекли, "Хвала индустријализацији.
E abbiamo detto, io e mia madre, "Grazie industrializzazione.
Како знамо да је погрешно? Можда се ти и ја не слажемо.
Come sappiamo che è sbagliato? Forse io e te non siamo d'accordo.
Зато смо коаутори и ја користили компјутере, најсавршенији алат нашег доба, да потпомогнемо људској машти да замисли како изгледа далека будућност.
E così i miei coautori ed io abbiamo usato dei computer, gli strumenti più grandiosi del nostro tempo, per aiutare la gente ad immaginare come potrebbe essere il loro futuro.
Здраво, ја сам Френк и ја скупљам тајне.
Salve, mi chiamo Frank, e colleziono segreti.
"Три године, моја девојка и ја имамо ритуал недељом ујутру, када посећујемо твој блог заједно и наглас читамо тајне.
Per tre anni io e la mia fidanzata abbiamo seguito questo rituale la domenica mattina, visitare insieme il blog di PostSecret e leggere i segreti ad alta voce.
и ја сам се сусрела са тим понекад.
ho strisciato contro quella cosa, a volte.
Када сам чула ту причу, почео се да мења начин на који и ја радим и већ ме је једном спасао.
Così quanto sentii quella storia cominciò a cambiare un po' anche il modo in cui lavoravo io e già mi salvò una volta.
А мој брат и ја смо подигнути са свим што је потребно: љубав, јаке вредности и вера да са добрим образовањем и са много напорног рада неме ничега што нисмо могли да урадимо.
Mio fratello e io siamo stati cresciuti con tutto ciò di cui si ha bisogno: amore, valori forti e la convinzione che con una buona istruzione, e tanto duro lavoro, non ci sia nulla che non potremmo fare.
Ово је директни конфликт између "доживљавајућег ја" и "ја који се сећа".
Si tratta quindi di un conflitto diretto tra il sè che vive le esperienze ed il sè che le ricorda.
И мислим да је покрет заштите животне средине, чији сам и ја део, саучесник у креирању овакве визије будућности.
Penso che il movimento ambientalista di cui faccio parte sia stato complice nel creare questa visione del futuro.
1.9480948448181s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tra tutti i bambini che io e Walter abbiamo addestrato, tu eri la piu' forte. 