La città e quello che c'è dentro... fanno parte del loro esperimento.
Убрзо ће напитак од мандрагоре бити готов и сви окамењени ће се опоравити.
Tra poche ore, la pozione di mandragola sarà pronta. E tutti i pietrificati torneranno normali.
Заслужује казну као и сви остали.
E si merita una punizione come il resto della gente qui.
Мислила сам да је крив, као и сви остали.
Pensavo fosse colpevole, come tutti gli altri.
И сви ће знати да је 300 Спартанаца дало свој последњи дах да га одбране!
E tutti sapranno che 300 Spartani hanno dato la vita per difenderla!
Имам потврде од његових учитеља и доктора, и сви тврде, да то није мој син.
Ho lettere dei suoi insegnanti e dei suoi medici che confermano che non è mio figlio.
Не желим да се једног дана пробудиш стар и љут, схвативши да си изгубљен, као и сви који овде стану.
Non voglio vedere che ti svegli un mattino e renderti conto che sei perduto. Come tutti quelli che si sono fermati qui'.
Чим музика престане, разнесеш болницу и сви се трзајима вратимо назад кроз нивое.
Appena la musica finisce, fate esplodere l'ospedale e prendiamo tutti lo stesso calcio per risalire i livelli.
Порезници се клоне мене, мојих муштерија и сви су срећни.
E gli esattori delle tasse evitano me e i miei clienti. Tutti felici.
Потпишите и сви ваши проблеми ће нестати.
Una firmetta e tutti i vostri problemi spariranno.
Пустићеш ме са мојим новцем, или ћу да активирам бомбу и сви ћемо да умремо.
Ora mi farai andare via con i miei soldi, altrimenti toglierò il gancio e salteremo tutti in aria.
Повероваће у то, ти ћеш постати херој и сви добијају.
La beve di sicuro, lei diventa un eroe e vinciamo tutti.
Ако то уради, он и сви његови људи ће помрети.
Se lo fara'... lui e tutti i suoi uomini moriranno.
Нажалост, као и сви великани, Ел Мачо је пребрзо нестао.
Ma purtroppo, come tutti i grandi, El Macho se ne ando', troppo presto...
Машина заувек траје али не и сви њени делови.
Il Motore è eterno, ma non tutte le sue parti.
Требало је само да поједемо бобице у арени и умремо као што је требало и све би било опет нормално и сви би били безбедни.
Avrei dovuto mangiare quelle bacche nell'Arena e morire come da programma. Tutto sarebbe tornato normale e sarebbero tutti al sicuro.
Овог пута, поравнање и сви остали светови би нас само мимоишли.
Questa volta, l'Allineamento e tutti gli altri mondi ci sfiorerebbero soltanto.
Да признаш своје грехе пред Богом, као и сви мештани Честерс Мила.
Che tu riconosca i tuoi peccati davanti a Dio, e a ogni uomo e donna di Chester's Mill.
Нема га, и сви смо безбеднији због тога.
Non c'e' piu'. - Quattro e' piu' al sicuro
Ипак је моја борба. И сви ћете умрети!
E' la mia battaglia... e voi morirete tutti.
Мој отац, мој муж, моја сестра, сви су стајали између нас и сви су мртви.
Mio padre, mio marito, mia sorella... si sono messi in mezzo, e ora sono morti tutti.
Керолин је имала четири аута и сви су се покварили.
Sai, Caroline aveva 4 auto, - e sono tutte fuori uso.
Ми, и сви остали на свету.
Noi e tutte le altre persone al mondo.
Убијете ли Хајдриха, онда ће они и сви које сте познавали бити мртви.
Uccida Heydrich, e li consideri morti, loro e chiunque lei abbia conosciuto.
Ја и сви остали те чекамо.
Io e tutti gli altri ti aspetteremo.
И сви су имали форе до данас да дођу овде.
Abbiamo aspettato fino a oggi che arrivassero tutti.
Ако ме убијеш, бићеш као и сви остали.
Se mi uccidi... sarai mortale come tutti gli altri.
Пре две године 1750 људи је дошло на један трг у Вагенингену и сви су истовремено јели инсекте и то је била велика, велика вест.
Un paio d'anni fa, avevamo meso insieme 1750 persone in una piazza della città di Wageningen, ed hanno mangiato insetti nello stesso momento, e si trattava di una grande novità.
И сви су сели за сто.
E tutti si sono piú o meno seduti al tavolo.
И сви су кренули на доле.
E poi tutti si sono spostati.
која се зове "The Hypomanic Edge" у којој Кристофер Колумбо, Тед Тарнер и Стив Џобс и сви пословни умови имају ту црту за надметање.
John Gartner ha scritto questo libro intitolato "Il lato ipomaniaco" in cui Cristoforo Colombo e Ted Turner e Steve Jobs e tutte queste menti con uno spiccato senso per gli affari vengono alimentate dalla loro parte creativa.
(смех) Они су необуздани, амбициозни, компулсивно су у покрету и сви желе сертификат.
(Risate) Gli uomini sono inarrestabili, gli uomini sono ambiziosi, gli uomini hanno bisogno di muoversi, e vogliono tutti un diploma.
Била сам окружена љубављу и подршком људи око мене, и сви су ме сматрали извором инспирације.
Ero circondata da amore e supporto della gente intorno a me, e mi guardavano come un'ispirazione.
(Смех) Разлог због ког ја имам овај прелепи делић астероида је што, као и сви суседи, астероиди некада упадну неочекивано.
(Risate) Ora, il motivo per cui ho questo stupendo frammento di asteroide è che, come tutti i vicini, a volte gli asteroidi si presentano inaspettatamente.
И наравно да правим све исте грешке које и сви остали праве, али ово је продубило моје разумевање и саосећајност према свом људском животу.
E sicuramente commetto gli stessi errori che tutti gli altri commettono, ma questi studi ampliano la mia comprensione e la compassione che provo nei confronti della vita umana.
Сви мислимо да знамо и сви мислимо да сви знају, али није тако.
Pensiamo tutti di saperlo, e pensiamo che lo sappiano tutti; ma non è così.
Ако је оставите на тротоару и сви одрасли оду, они би се онда правили важни међусобно, показујући шта знају.
Se lo lasciate per terra e se tutti gli adulti se ne vanno, mostreranno l’un l’altro cosa sono capaci di fare.
Постојала је политичка посвећеност, финансијска, и сви су се прикључили борби.
Ci fu un impegno politico, in parte un impegno finanziario, e tutti si unirono a noi in questa battaglia.
1.4176869392395s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La città e quello che c'è dentro... fanno parte del loro esperimento. 