Због ње се осећам чудно, као кад смо се пењали уз уже на физичком.
Come quando salivo la fune a ginnastica. Dovevi darmi dei soldi d'anticipo.
Али мораш признати да смо ту због ње.
Ma devi ammettere che è colpa sua se siamo qui.
Нећу ти дозволити да започнеш рат због ње.
Non ti lascerò scatenare una guerra per lei.
Улазиш у одређену ситуацију и ја те на неки наћин уводим због ње.
Sei arrivato in un momento particolare, e ti ci sto facendo entrare per questo.
Увек би због ње гунђали, али им је она давала снагу.
Li faceva grugnire, ma, per mille bombe, li teneva in forze.
Жао ми га је, изгубио се због ње.
E' totalmente rapito da quel cassonetto pieno di sperma.
Морамо идентификовати мумију па ћемо сазнати ко би убио због ње.
Dobbiamo identificare la mummia, per determinare in che modo possa aver giustificato un omicidio.
Играчи су углавном мушкарци, што значи да ће доћи због ње.
Tra l'altro i giocatori sono soprattutto maschi, quindi verranno in molti di piu' a vederla competere, giusto?
Јел' та кучка вредна да због ње одемо у затвор?
Vale la pena di andare in prigione per questa puttanella?
Морам да јој кажем да сам све то урадио због ње.
Devo dirle che ho fatto tutte quelle cose per lei.
Некако сам то желела учинити због ње.
In qualche modo volevo farlo per lei.
А онда би послао и чистача да убије Емили зато што си због ње заборавио приоритете.
E poi avrebbe mandato qualcuno a eliminare Emily, perche' e' colpa sua se hai perso di vista le tue priorita' tanto per cominciare. Ecco cosa fa Percy, Owen.
Због ње ће ме вероватно убити.
E questa volta farla felice probabilmente mi fara' uccidere.
Тако сам лажно срећна због ње.
Sono cosi' falsamente felice per lei.
Јер сада због ње они представљају претњу.
Ora, per colpa sua, rappresentano tutti una minaccia.
Због ње сви они мисле да су непобедиви.
Per colpa sua... Penseranno tutti di essere invincibili.
Твој пријатељ је мртав због ње.
Il tuo amico e' morto... per causa sua!
Криво ми је због ње. Али супер је за мене.
Mi dispiace molto per lei, ma e' meglio per me.
Нажалост, не можеш јој рећи да си све то учинио због ње.
Sfortunatamente non riuscirai a dirle che hai fatto tutto per lei.
Верујем да још увек то чини због ње.
Ho il sospetto che si curi per lei.
Ако је она умрла, можда сам могао да одржаној до последњег трунке љубави осећам због ње.
Se fosse morta, forse avrei potuto mantenere in vita l'ultimo barlume di amore che provo per lei.
Тилерова вукодлак проклетство добио активира због ње.
La maledizione del licantropo di Tyler è stata scatenata a causa sua.
Не нудите ми посао упркос мојој историји с Вилом, већ због ње.
Non mi stai offrendo il lavoro nonostante la mia storia con Will, me lo stai offrendo proprio per quello.
Једини разлог смо апос; ре слави је због ње.
Se ora stiamo festeggiando, e' solo per lei.
Мој син Етан је погинуо због ње.
Mio figlio è stato ucciso a causa sua.
Али кунем ти се Богом, ако ти, он или било ко други дођете овамо због ње...
Ma lo giuro su Dio, se tu, lui, o chiunque altro viene qui per lei...
Много битака водиће се, и биће изгубљене због ње.
Molte battaglie verranno affrontate e perse a causa sua.
Жена је рекла: "Да, због ње сам овде", јер била је оптужена за крађу две пелене и пегле и још увек је била у затвору.
Lei rispose: "Sì, ma è per lei che sono qui". Era stata accusata di aver rubato due pannolini e un ferro per la figlia ed era ancora in prigione.
Били смо узбуђени због ње - скупили смо довољно новца, имали смо сјајан пословни модел, чак смо и унајмили и невероватне таленте из Холивуда.
Eravamo così entusiasti -- avevamo abbastanza fondi, avevamo un buon modello, abbiamo persino assunto dei talenti incredibili di Hollywood.
Срећа треба да нас учини бољим радницима, родитељима и партнерима; треба да због ње живимо дуже.
Si presume che la felicità ci renda lavoratori, genitori e partner migliori. Si pensa che ci faccia vivere più a lungo.
0.54901313781738s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hai scaricato i bambini per lei. 