Желим да ти захвалим за... диван и незабораван дан који сам икад имала од како знам за себе.
Voglio ringraziarla per... il giorno più bello e memorabile che abbia mai trascorso.
Чему могу да захвалим за задовољство ове изненадне посете?
A che debbo l'estremo piacere di questa visita a sorpresa?
Успут, желим да ти захвалим за вечеру од пре неко вечео.
A proposito, grazie per averci invitati a cena l'altra sera.
Сада када имамо моменат, неће да ти смета, ако ти се захвалим за све што си урадио за Сузан?
Ora che abbiamo un attimo, ti dispiace se esprimo la mia gratitudine per ciò che hai fatto per Susan?
Маестро, морам још једном да вам захвалим за ово.
Maestro, volevo di nuovo ringraziarla per questi.
Само сам хтео да се... захвалим за Божићну честитку.
Volevo solo ringraziarti per il biglietto di Natale.
Хоћу да вам захвалим за све што сте урадили за мене и моју породицу, поздравите ми све пријатеље у Сабени.
La ringrazio per tutto quello che ha fatto per me e la mia famiglia. Ringrazi tutti i miei amici della Sabena.
Онда, коме да се захвалим за оброк?
Allora chi devo ringraziare per questo piatto?
Желим да ти се захвалим за тестове и што си ми показао ко је Пол заиста.
Volevo ringraziarti per aver ritrovato i test d'ammissione. E per avermi mostrato che coglione sia in realtà Paul.
И, ух, Хтео сам да ти захвалим за подстицање да покушам да уђем у тим.
E voglio ringraziarti per avermi incoraggiato a entrare nella squadra.
Само да ти се захвалим за све, човече.
Volevo ringraziarti per tutto, sei stato un grande amico.
Дозволи да ти се унапред захвалим за то што ћеш нас штитити од свих опасности иза Зида.
Lascia che ti ringrazi in anticipo... perche' ci proteggerai tutti dai pericoli che si trovano oltre la Barriera.
Јашем до светилишта својих предака да се захвалим за наше венчање.
Vado al tempio dei miei antenati, a rendere grazie per le nostre nozze.
Морам да ти се захвалим за његову смрт,
Devo ringraziarti per la sua morte,
Пре питања која сам желео да се захвалим за најбоље ракова крокетима од града ".
Prima delle domande volevo ringraziarla per le migliori crocchette di granchio della citta'.
Само хоћу да вам се захвалим за вашу службу.
Volevo solo ringraziarla per il suo servizio.
Стварно, коме да се захвалим за три године које су ми дате?
Oh, si', e chi devo ringraziare per i 3 anni del cazzo che mi hanno dato?
И желим да ти захвалим за хиљаде пољубаца које још увек осећам на свом лицу.
Voglio ringraziarti per gli abbracci e i baci che sento ancora sulla faccia.
Хтели су да ме захвалим за мој посао.
Volevano ringraziarmi per le mie compere.
Требам ли теби да захвалим за ударац у лице?
Immagino che debba ringraziare te per essere stato preso a pugni in faccia.
Хтео сам да ти дам нешто посебно препознати ваш добро зарадили именовање и да вам се захвалим за враћање своје људе.
Volevo portarvi qualcosa di speciale in riconoscimento della meritata carica, e ringraziarvi per la restituzione dei miei uomini.
Само сам хтела да ти се захвалим за разговор са Јане.
Volevo solo ringraziarti. Per aver parlato con Jane.
Желим да вам се захвалим за то што си урадио тамо.
Voglio ringraziarti... per quello che hai fatto li' dentro.
Френсис, хтела сам да ти се захвалим за све што си урадио за мене, и све што радиш.
Francis, volevo ringraziarti per tutto quello che hai fatto e stai facendo per me.
Само желим да јој се захвалим за кафу.
Volevo ringraziarla per il caffè, tutto qua.
Да ти захвалим за све што си учинио за мене."
Voglio solo ringraziarti per tutto quello che hai fatto per me."
Тамо ми је пришао чувар - веома близу - прилично неуобичајено - и веома благим гласом рекао: „Хтео бих да ти се захвалим за помоћ коју је твоја организација обезбедила за моју породицу када смо пребегли близу Дагестана.”
Lì, una guardia venne verso di me, molto vicino - era piuttosto insolito - e mi disse a voce bassissima, mi disse, "Vorrei ringraziarti per l'assistenza che la tua organizzazione ha fornito alla mia famiglia quando ci hanno sfollati vicino a Dagestan".
1.2482788562775s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Voglio ringraziarla per... il giorno più bello e memorabile che abbia mai trascorso. 