Не примам госте на "Наутилус", а судбину затвореника већ знате.
Non accetto ospiti sul Nautilus, e sa gia' cosa succede ai prigionieri.
Доводим затвореника 655321 у Лудвикову болницу!
Ho qui il 655321... trasferito da Parkmoor al Centro Medico Ludovico.
Нови прописи о конфискацији имовине затвореника.
Nuove regole... per l'indennizzo delle vittime.
Овде је списак затвореника из Сан Квентина.
Ecco una lista dei suoi detenuti iscritti a San Quintino.
Следеће депортација затвореника је за два сата.
La prossima partenza per la prigione è prevista tra due ore.
Ако још једном удариш затвореника, узећу ти значку.
Se picchi ancora un prigioniero, sei fuori di qui.
Знаш ли затвореника по имену Сукре?
Conosci un detenuto di nome Sucre?
Па, знаш да сам нервозан кад си у близини затвореника.
Beh, sai come divento ansioso quando incontri i carcerati.
Мучење затвореника, записник који сте водили?
Il rapporto sull'abuso al prigioniero che hai presentato?
Потврђено је да је десет опасних затвореника успело да побегне јуче.
Ci hanno confermato che 10 prigionieri del carcere di massima sicurezza... sono evasi ieri nelle prime ore serali.
Али, претпостављам да лице берберина... лице затвореника са дока није нарочито вредно спомена.
Ma del resto immagino che il viso di un barbiere... Il viso di un prigioniero, di un cane non sia tanto memorabile.
Не љути се на мене што си испао глуп са старим фазоном "вођење затвореника".
Non arrabbiarti con me se sei abbastanza scemo da cascare nel vecchio trucchetto del "prigioniero wookie".
Прво што ти кажу кад се запослиш је да се не заљубиш у затвореника.
La prima cosa che ti dicono quando ti assumono, e', uhm, di non innamorarti mai di un detenuto.
Линцолн Бурроwс и Мицхаел Сцофиелд, двојица затвореника која су побјегла из Фоx Риверске државни казнионице у Иллиноису су наставили провоцирати америчке власти, остављајући траг злочина на свом путу.
Lincoln Burrows e Michael Scofield, due dei prigionieri evasi dal Penitenziario di Stato Fox River in Illinois hanno continuato ad eludere le autorità, lasciandosi alle spalle una scia di crimini.
... одбјеглих затвореника Линцолна Бурроwса анд Мицхаела Сцофиелда је одмах одбачена од Суда Части као потпуно неоснована, што нас враћа натраг на причу наставит ћемо слиједити кроз дан.
La versione fornita dagli evasi Lincoln Burrows e Michael Scofield e' stata interamente respinta dal Dipartimento di Giustizia in quanto completamente infondata, il che ci riporta indietro con la storia... continueremo a seguirli per tutto il giorno.
Власти су потврдиле да је побуну затвореника водио Кенет "Црвени" Паркер који је био вођа и пљачке банке прошле недеље.
Le autorita' penitenziarie confermano... che la rivolta era capeggiata da Kenneth "Rosso" Parker, Jr... che era anche il leader della rapina in banca della settimana scorsa.
Када смо стигли овде, стражара и затвореника већ дуго није било ту.
Quando arrivammo, Ie guardie e i prigionieri erano già andati.
Повлачили смо се када ме је заскочила група затвореника.
Stavamo uscendo, quando un gruppo di carcerati mi attaccò di sorpresa.
Гувернер је испао кукавица... јер је мене окривио за смрт затвореника.
E' da codardi per il Governatore accusare me per i morti nella prigione.
Шта је са званичним ставом о испитивању затвореника?
Che ne e' del promemoria del Consigliere Generale sugli interrogatori coercitivi?
Да, Монро ју је држао као затвореника.
Sì, Monroe la tiene qui prigioniera.
Федерални протокол препоручује 2 чувара када се врши трансфер високо ризичних затвореника.
I protocolli raccomandano che siano due le guardie presenti durante i trasferimenti. Voi ne utilizzate solo una.
Ум затвореника ради другачије у односу на ум слободног човека.
La mente di un uomo confinato funziona in modo diverso rispetto a qualcuno all'esterno.
Погледај како је испланирао ово, зна наше протоколе, зна планове овог објекта, зна чак и да Специјалне акт. чувају идентитете затвореника у тајности.
Guarda come ha pianificato la cosa. Conosce i nostri protocolli e la pianta dell'edificio. Sa persino che le attività speciali tengono segrete le identità dei propri prigionieri.
Било је гласина годинама Да је један број Аушвицу СС официра Украли идентитет погубљених затвореника
Si e' vociferato per anni che un certo numero di ufficiali delle SS di Auschwitz verso la fine della guerra, abbiano rubato le identita' dei prigionieri giustiziati.
Нисам чуо ништа о премештању затвореника.
Non sapevo del trasferimento di un prigioniero.
Неколико затвореника ископати очи са дршком.
Un paio di detenuti gli hanno cavato gli occhi con delle ossa.
Сте држали а ман затвореника Као неку врсту личне освете!
Tenevi prigioniero un uomo solamente per una tua personale vendetta!
Господо, ово двоје затвореника одвешће нас до трозупца.
Signori, questi due prigionieri ci condurranno, al tridente.
Имам 14 бочице за ова два затвореника.
Ho 14 fiale per questi due carcerati.
Ово је програм медитације у затвору за преко хиљаду затвореника.
Questo era un programma di meditazione dentro la prigione che ha coinvolto più di mille prigionieri.
Рекао бих да живимо у држави са 5% светске популације, и 25% производње гасова са ефектом стаклене баште, али исто тако и са 25% светских затвореника.
E direi che viviamo in un paese -- cinque per cento della popolazione mondiale, 25 per cento dei gas effetto serra, ma anche 25 per cento dei carcerati del mondo.
Није успевао да стигне до свих у току дана, али је желео да посети свих 156 затвореника.
Non ci è mai riuscito del tutto, a visitarli tutti ogni giorno, ma lui voleva vedere tutti i 156 prigionieri.
Запазите да сам упоредио затвореника раширених руку са Одом човечанству Леонарда да Винчија јер је тај затвореник душевно болестан.
E spero non vi sia sfuggito che la ragione per cui ho accostato il prigioniero con le braccia aperte all'Uomo Vitruviano di Leonardo è che quel prigioniero era mentalmente disturbato.
Ево затвореника који ће бити дехуманизовани. Постаће бројеви.
Philip Zimbardo: Questi sono i prigionieri che saranno de-umanizzati. Diventeranno numeri.
3.267655134201s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non accetto ospiti sul Nautilus, e sa gia' cosa succede ai prigionieri. 