Non vogliamo che questa stronzata richiami l'attenzione delle autorita'.
Улазим у небулу за око 2.2 минута.
Stimo penetrazione della nebula in 2.2 minuti.
"Око за око" је само ако те ухвате, а и онда суђење иде унедоглед, или се договоре без суђења.
"Occhio per occhio" vuol dire "solo se ti prendono". Poi ci sono sempre rinvii interminabili e gli accordi tra privati.
Ксеркс осваја и контролише све што му западне за око.
Serse conquista e controlla tutto cio' su cui posa gli occhi.
Тумур у твојој кичми је на граници могућности операције, а пошто брзо расте, та граница ће се затворити за око седам дана.
Il tumore è a malapena operabile, e alla velocita' con cui procede, non sara' piu' operabile in circa una settimana.
То је за око 12 сати, можда би се још мало стискала.
E' tra 12 ore. Forse ti servirebbe una mano per essere "ben stretta".
У рупи је с довољно хране и воде за око 3 тједна.
E' nella "fossa", con cibo e acqua per tre settimane.
Уради праву ствар и, за око 3 минута, бићеш популаран као и ја.
Fai la cosa giusta e in circa tre minuti sarai famoso quanto me. Dieci secondi!
Очекујемо да ће доћи до тебе за око 14 сати.
Ci aspettiamo che ti raggiunga entro circa 14 ore.
Лоис, обоје знамо да су твоји чланци о Мрљи запали за око противницима хероја.
Lois, sappiamo entrambi che i tuoi articoli a supporto della Macchia ti mettono nell'occhio del ciclone antieroi.
Шта мислиш о оку за око?
Che ne dici di occhio per occhio?
Слушај ме, стижем кући за око 20 минута.
Ascoltami, saro'a casa fra 20 minuti. No, ascoltami.
Па, његова парола је померена за око 6 месеци и прилично је узнемирен због тога.
Beh, gli e' stata rinviata di 6 mesi la liberta' vigilata, quindi e' piuttosto arrabbiato.
Проћиће овде за око пола сата.
Passeranno da qui tra una mezz'ora circa.
Када је њујоршка берза после 11.09. почела да ради, индекс Дау Џонс је пао за око 685 поена.
Quando la Borsa di New York riapri' dopo l'11 settembre, il Dow Jones era crollato all'incirca di 685 punti.
Крвниугрушакдобиоклинчуусвојој десномартреријуартерије, ометао проток крви у руци за око 30 минута.
Un trombo si e' bloccato nell'arteria succlavia destra e ha bloccato l'afflusso di sangue al braccio per circa 30 minuti.
У почетку, зваће то америчка криза, али за око 6 недеља, почеће то да зову правим именом.
All'inizio, la chiameranno 'crisi americana', ma entro 6 settimane, la chiameranno con il suo nome.
Ту и тамо за око три године.
A intermittenza, da circa tre anni.
Она је била на листи за трансплантацију за око четири месеца.
E' sulla lista per i trapianti da piu' o meno quattro mesi.
Имао сам запала за око снајпером, и убио бих ништа голим рукама без постављања питања.
Avevo l'occhio da cecchino e avrei ucciso di tutto anche a mani nude, senza domande.
За око 30 секунди, остаћеш неповратно без шансе.
Fra circa 30 secondi, la tua finestra si chiuderò per sempre.
Као што Свето писмо каже, око за око.
Come dicono le scritture, occhio per occhio.
Знаш, оне тетоваже из Фокс Ривера су ми запале за око.
Sono stati i tuoi tatuaggi al Fox River ad attirarmi, sai?
Ми смо осигурали кредите микрофинансијских институција које су обезбедиле те кредите за око 6.000 пољопривредника у том подручју, и позвали смо их и пекли: "Видите, ми знамо за сушу.
Avevamo assicurato i prestiti di un istituto di microfinanziamenti che aveva fornito i prestiti a circa 6000 agricoltori della zona, li abbiamo chiamati e abbiamo detto, "Guardate, sappiamo della siccità.
Отишао сам на њен час да одржим гостујуће предавање за око 300 студената у амфитеатру и када сам ушао, један од студената ме је погледао и рекао: „О, коначно објективно мишљење.“
Entro nella sua classe per tenere una lezione da ospite, ci sono circa 300 studenti, e appena entrato, uno studente si alza e dice: "Finalmente un'opinione oggettiva."
Дакле, земља је вероватно била у глобалу хладнија за око 3 до 5 степени и много хладнија у поларним регионима.
Quindi la Terra era verosimilmente più fredda di 3 o 5 gradi e molto, molto più fredda nelle regioni polari.
Пројекат је ускоро порастао са 5 на 50 ткача за око годину дана.
Il progetto crebbe in fretta, e le tessitrici passarono da 5 a 50 in circa un anno.
Он поново слаже свој геном после сваког излагања таквом зрачењу за око 12 до 24 часова, након што су му хромозоми били буквално разнети.
E' in grado di riassemblare il suo genoma dopo questo scoppio di radiazioni in 12-24 ore, dopo che i suoi cromosomi sono letteralmente esplosi.
за око шест година 2100. године. Тако, момак у Бангладешу ког ће задесити поплава у 2100.
Così che il ragazzo in Bangladesh che si trova in un'inondazione nel 2100 può aspettare fino al 2106.
Тек да вам приближим смисао, Уједињене нације су процениле да бисмо за половину те суме, за око 75 милијарди долара годишње, могли да решимо све главне проблеме на свету.
E giusto per darvi un termine di paragone, le Nazioni Unite attualmente stimano che per la metà di quella somma, per circa 75 miliardi di dollari all'anno, potremmo risolvere tutti i maggiori fondamentali problemi nel mondo.
Поново, поента је да заправо можемо извући две до три стотине милиона људи из сиромаштва, драстично брзо, за око две до пет година.
Ancora, il punto è dire che potremmo praticamente tirare fuori due o tre centinaia di milioni di persone dalla povertà, molto velocemente, in circa dai 2 ai 5 anni.
У лабораторији, ако узмете шкољку и ставите је у воду са pH вредношћу, не од 8.1 што је нормална pH вредност морске воде, већ од 7.5, она се распадне за око 3 дана.
Ora, in laboratorio, se prendiamo una vongola e la immergiamo in un pH che non sia 8, 1 - il pH normale dell'acqua di mare - ma sia 7, 5 questa si dissolve entro 3 giorni.
Било да посматрате популацију западне или источне плаворепе туне, видећете да је су обе опале за око 90% у односу на 1950. која се узима као основа за поређење.
La conseguenza è che per entrambi i gruppi, i pinna blu occidentali e quelli orientali, ha avuto luogo una drastica riduzione, fino al 90 percento rispetto ai numeri del 1950.
0.86892795562744s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Occhio per occhio, dente per dente." 