Secondo i piani, avrei avuto tutta la notte a disposizione.
Нових 100 их се пријавило за ово срање.
Altri 100 si sono offerti volontari per questa merda.
Даћу ти било шта за ово.
Ti daro' qualunque cosa per questa.
Јеси сигуран да си спреман за ово?
Sei sicuro di essere pronto per questo?
Јесам ли ја одговоран за ово?
Sono io il responsabile di tutto questo?
За ово мало времена колико си са нама, твој став се приметно поправио.
Nel poco tempo che sei stata con noi, ho visto il tuo atteggiamento migliorare notevolmente, Alex.
Да ли си спреман за ово?
Inizio stretta di mano neurale tra cinque... quattro... tre... due... uno.
Али можда за ово, вероватно нисам уопште.
Ma forse... questa si'. Forse, sono quella piu' adatta.
Лорд Старк мора да сазна за ово.
Lord Stark deve essere messo al corrente della cosa.
Мислиш да си превише добар за ово?
Credi di essere troppo integro per tutto questo?
Зашто ниси никоме рекла за ово?
Perche' non ne hai parlato con nessuno?
Шоне, шта Верн каже за ово?
Sean, cosa dice Verne di questo?
Ја ћу се побринути за ово.
Ok, lasciatemi gestire questo. - Si è alzata lì abbastanza veloce.
Знам да је касно за ово, али жао ми је.
So che e' troppo tardi per dirlo, ma mi dispiace.
Зашто ми ниси рекао за ово место?
Perché non mi hai parlato di questo posto?
За ово те је Гилијам спасио.
È per questo che Gilliam ti ha salvato.
Викторија ми је доста платила за ово.
Victoria mi paga troppo bene per farlo.
Покварењаче један, кад си ми мислио рећи за ово?
Bastardo figlio di puttana? Quando pensavi di dirmelo?
Стварно сам попиздео што нисам плаћен за ово.
Sono incazzato nero per non aver preso un soldo.
Цео живот си радила за ово, Кејт.
Hai sgobbato tutta la vita per arrivare dove sei, Kate.
Зашто је сам изабрао за ово?
Perche' sarei stata scelta per questo ruolo?
Џен не сме да сазна за ово.
Ehi, Jen non deve scoprirlo, okay?
Не смеш им рећи за ово.
Sai che non puoi dire niente.
Нико други не зна за ово?
Nessun altro sa di questa cosa?
Врло ми је важно да капетан никада не сазна за ово.
È importante che Captain America non lo venga mai a sapere.
Зашто ми ниси рекла за ово?
Perche' non mi hai detto che era successo?
Луцис не плаћа довољно нас избеглице за ово.
Lucis non paga noi rifugiati abbastanza per questa roba.
Захвалите магији за ово чудо, Ваша Висости.
Potete ringraziare la magia per questo miracolo, Altezza.
Зашто ми родитељи нису рекли за ово?
Non ci credo che i miei non me l'abbiano detto.
Ако неком кажеш за ово, убићу те.
Se racconterai qualcosa a qualcuno... ti ucciderò.
За ово желим да вам испричам кратку причу.
E per questa voglio raccontarvi una breve storia.
И да се вратим на свог сина, када сам се припремао за ово предавање, он је био поред и показао сам му клипове које сте видели, тражио сам од њега дозволу - добио сам је.
E così per tornare a mio figlio, mentre stavo preparando questo discorso, mi stava guardando da dietro le spalle e gli ho mostrato le clip che vi avrei mostrato oggi, e ho chiesto il suo permesso -- accordato.
Исто важи и за ово - то је филмска критика,
Lo stesso qui -- è la recensione di un film,
Просечни људи знају за ово, зато што, ако одете у село у Индији, иако можда нису студирали инжињерство, нико неће направити кров постављен овако.
La gente comune lo sa, perché se andate in un villaggio indiano magari non avranno studiato ingegneria, ma nessuno costruirebbe un tetto in questo modo.
Рекао сам: "Опа. Како то да никад нисам чуо за ово?"
Ed io feci: "E come mai non ne ho mai sentito parlare prima?"
За ово им је требало око десет минута.
Stavolta, ci sono voluti solo 10 minuti.
1.0643479824066s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
'ti dirò cosa faremo gestire questa situazione. 