Fra un paio di mesi... Frenchy ci porterà fuori a cena.
Излази из болнице за неколико дана, чим престане да искашљава клупчиће длаке.
Uscirà dall'infermeria tra qualche giorno quando smetterà di sputare palle di pelo.
За неколико минута, Џини Визли ће бити мртва, а ја више нећу бити сећање.
Tra pochi minuti, Ginny Weasley sarà morta e io cesserò di essere un ricordo.
За неколико сати ћу имати налог да претражим твоју гаражу и твој мали клуб, па ћемо видети јеси ли љубитељ.
Ora, tra un paio d'ore, avro' un mandato per perquisire il suo garage e il suo piccolo circolo. E vedremo quanto sara' entusiasta allora.
Већина ће рећи било шта за неколико недеља чистих кревета, хамбургере... и одмор који освежава.
Beh, devi sapere che molti ragazzi direbbero qualunque cosa, pur di ottenere un paio di settimane di lenzuola pulite, degli hamburger e... una "pausa rinfrescante".
Доћи ће до пешчаног сата за неколико сати.
Arriveranno alla Clessidra entro poche ore.
То беше прљаво, неуредно место, али за неколико сати оне га претворише у реку Куин Хуаи.
Prima era un posto sporco e disordinato. ma in qualche ora loro lo trasformarono nel fiume Qinhuai.
Молим вас, позовите ме за неколико недеља ако затреба помоћ док се не снађете даље.
Mi contatti se ha bisogno di assistenza in questo cambiamento. Guardareavanti
За неколико месеци ћемо имати оружје са обогаћеним уранијумом, а ракету ћемо тестирати следеће недеље.
Siamo ormai a pochi mesi dall'arricchimento dell'uranio per scopi militari e faremo il test del missile la prossima settimana.
За неколико стотина година, наука нас је одвела даље у разумевању универзума, него што је религија за 10.000 година.
In poche centinaia di anni, la scienza ci ha aiutato a capire più l'universo di quanto la religione abbia fatto in diecimila anni.
За неколико секунди, нећу моћи да вас пратим.
Fra pochi secondi non potrò più rintracciarla.
Свашта може да се деси за неколико недеља.
Si', che puo' succedere in un paio di settimane?
За неколико дана се враћаш у школу.
E tu tornerai al college tra qualche giorno.
За неколико сати бићу као нов.
In poche ore tornero' come nuovo.
За неколико сати, Шредер ће ослободити тај отров по целом граду.
Tra poche ore, Shredder sarà pronto a rilasciare tutta quella roba sull'intera città.
Моје лице це бити познато за неколико месеци.
Amico, avro' la mia foto su una scatola di cereali tra un mese.
За неколико месеци, ако Бог да, сви ми ћемо завршити у Берлину.
Nei prossimi mesi, a Dio piacendo, ci ritroveremo tutti a Berlino.
Ми смо били у стању да детектује планете других звезда само за неколико деценија, али ми већ знамо да су планете у изобиљу - они надмашују звезде.
Stiamo riuscendo a intercettare pianeti di altre stelle nelle ultime decadi Ma già sappiamo che i pianeti esistono in abbondanza Sono più numerosi delle stelle.
Шта ће бити за неколико година кад немамо шта да посечемо јер си брзоплет?
E poi tra qualche anno... non avremo più niente da tagliare perché tu corri troppo?
Кажеш да немаш алиби за неколико сати.
e ci sono molte ore in cui lei non e' in grado di dirci cosa ha fatto
Острво на којем сам, поплавиће плима за неколико минута.
l'isola su cui mi trovo, tra pochi minuti, sara' ricoperta dalla marea.
Замисли се да си кући за неколико сати.
Pensa a quando sarai a casa, tra poche ore.
Воз "А" напустиће моју кућу за неколико минута.
Il treno "A" esce da casa mia tra qualche minuto.
Жваку је жвакала поп звезда Бритни Спирс и продата је за неколико стотина долара.
La gomma, masticata dalla pop star Britney Spears, fu venduta per parecchie centinaia di dollari.
Можемо расправљати о томе да контрол-манијаци и перфекционисти не би требало да се тетовирају, а на то ћу се вратити за неколико минута.
Bisogna anche ammettere che i maniaci del controllo e i perfezionisti non dovrebbero farsi tatuare, e tornerò su questo punto tra qualche minuto.
То је апсолутни слух, а неки људи га имају за неколико белих дирки на средини клавира.
È quello che si chiama orecchio assoluto, e alcune persone hanno l'orecchio assoluto per qualche nota naturale al centro del piano.
За неколико сати, блог је широм подељен, а коментари и мишљења су стизала из целог света.
In poche ore, il blog era stato largamente condiviso. Commenti e pensieri arrivavano a fiumi da tutto il mondo.
За неколико кратких недеља, почеће Нилова годишња поплава, доносећи живот тлу за жетву следеће године и потпуно нову групу пацијената.
Tra poche settimane, inizierà l'annuale inondazione del Nilo che ridarà vita al terreno per il raccolto del prossimo anno e porterà una nuova ondata di pazienti.
Према сценарију Вачовских, пробуђени човек треба само да се повеже и хакује неонски бинарни код Матрикса да би научио да управља хеликоптером за неколико секунди.
Secondo la sceneggiatura dei Fratelli Wachowski, un essere umano risvegliato deve solo connettersi e violare il codice binario al neon del Matrix per imparare a pilotare un elicottero in pochi secondi.
А исход ће бити решен за неколико деценија.
E il risultato è che dobbiamo risolvere tutto in pochi decenni.
Уместо милијарди потрошених на реконструкцију, можете да обучите зидаре за неколико долара по свакој кући коју ће градити током свог животног века.
Dati i miliardi spesi nella ricostruzione, si possono preparare muratori al costo di pochi dollari per tutte le case che nel corso della loro vita costruiranno.
1.3814210891724s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Fra un paio di mesi... Frenchy ci porterà fuori a cena. 