E chiunque abbia la responsabilità di altri uomini.
Сунце убија неке вампире, док се за друге мисли да живе и ноћу и дању.
La luce del giorno ne uccide alcuni, altri vanno e vengono a piacere, giorno e notte.
За друге Тројанце то не могу рећи.
Sei l'unica troiana che può dirlo.
По мом мишљењу, господин Заз је опасност за себе колико и за друге, па затвор и није најбоље место за његову рехабилитацију.
Ritengo che Mr. Zsaz sia un pericolo per se stesso e per gli altri e che la prigione non sia il luogo migliore per la sua riabilitazione.
То су кључеви за друге собе у кући.
Sono due chiavi delle... Stanze della casa.
Прекасно је за тебе и за друге.
E ' troppo tardi per te e gli altri.
Знаш, о паузирању са музиком, како би имао времена за друге ствари.
Sai, che dovresti prenderti una pausa dalla musica, cosi' avresti tempo anche per altre cose.
То је неко кога боли уво за друге коме је стало само до себе.
È uno a cui non gliene frega un cazzo di nessuno tranne che di se stesso.
Сачувајте комплименте за друге, стари лисцу.
Si risparmi le sue moine, vecchio marpione.
Мотивација за друге, да успех доноси одликовање у разним облицима.
Come sprone per gli altri, che il successo porta onori in svariate forme.
Јебе ми се за друге жене.
Non me ne frega un cazzo delle altre donne.
Али за друге, то је само средство за постизање циља.
Ma per altri... e' semplicemente un mezzo per raggiungere un fine.
Ви сте по узору за друге уметнике пре, тако да то није било необично.
Avete posato pe altri artisti prima, quindi la richiesta non era insolita.
Не морате да преузме пада за друге.
Non devi assumerti la colpa per coprire gli altri. Rachel.
Ћу узети пада за друге, али нећу дозволити да урадити исто за мене.
Mi assumero' la colpa, ma non permettero' loro di fare lo stesso per me.
Смо једни хтели за друге срећа, где год да се могу наћи, и шта је љубав, господине, ако не то?
Desideravamo la felicita' l'uno dell'altra, ovunque essa potesse essere trovata. E cos'e' l'amore, signore... se non proprio questo?
Значи да одговарате за друге људе.
Significa che si e' responsabili per altre persone.
Знам да могу да урадим исто за друге.
So che possiamo fare la stessa cosa per gli altri.
Твоја слабост је твоја симпатија за друге.
La tua debolezza è vedere soffrire gli altri.
Говорио је једина ствар вредно труда... Је оно што радимо за друге.
Lui diceva che l'unica cosa degna di essere fatta è quella fatta per gli altri.
Што значи да има места и за друге.
Significa che hai spazio per più persone. Sono là fuori.
Тражи базу за друге претњи и било тела!
Perlustrate la base, cercate ulteriori minacce e altri corpi!
Успела сам да га убедим да је од великог значаја за нас, и вероватно за друге људе да подели своју причу.
E sono riuscita a convincerlo che era importante per noi ma forse anche per gli altri, che condividesse la sua storia.
Да ли сумњамо у то да ћемо бити ту једни за друге?
Abbiamo perso a tal punto la fiducia nella possibilità di esserci l'uno per l'altro?
За друге сам био дечак трагично оштећеног мозга који је израстао у мушкарца,
Per altri, ero il ragazzo dai tragici danni cerebrali che era diventato un uomo.
За неке људе, хемикалија андростенон мирише као ванила; за друге смрди као зној или мокраћа, што је штета, јер се андростенон обично може наћи у укусним стварима, као прасетина.
Per alcune persone, l'androstenone chimico sa di vaniglia; per altri sa di urina madida, e sono sfortunati perché l'androstenone è comunemente rintracciabile in cose gustose come il maiale.
Можда, међутим, не знате за друге библијске текстове који су угрожени.
Tuttavia, potreste non essere al corrente di altri testi biblici che sono in pericolo.
За неке то значи одрастање, док за друге то значи постати стар.
Per alcuni significa crescere, per altri è diventare vecchi.
Ово је знак стварне промене, истинске институционалне промене, јер ако можемо да решимо проблем радника повратника, можемо га решити и за друге људе у прелазном периоду у каријери.
Questo è il segno di un vero cambiamento, di un vero spostamento, perché se possiamo risolvere questo problema per i relauncher possiamo risolverlo anche per gli altri impiegati.
Будите њихова прва успешна прича и можете бити пример за друге, будуће повратнике на посао.
Siate la loro prima storia di successo, e potrete essere l'esempio per i prossimi relauncher.
За друге је кључна ствар код смисла други стожер - сврха.
Per altri, la chiave per il significato è il secondo pilastro: lo scopo.
За неке субјекте, у удаљеном углу собе налази се кутија "Годива" чоколада, а за друге конзерва готовог јела.
Per alcuni dei soggetti, nell'angolo lontano della stanza c'è una scatola di cioccolatini Godiva, per altri c'è una lattina di Spam.
0.48977518081665s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E chiunque abbia la responsabilità di altri uomini. 