Adora gli animali e i figli, e cambia i pannolini pieni di pupu'.
Иди и нађи животиње и ослободи их камења
Vai e trova tutti e tre gli animali e liberali dalle pietre.
Овде, у пустињи Мохаве, животиње су имале милионе година да се прилагоде, суровом окружењу.
Qui nel deserto di Mojave gli animali hanno avuto milioni di anni per adattarsi a un ambiente inclemente.
Чак и дивље животиње воле Денија.
Voglio dire, gli animali selvatici come Danny.
Када би завршили, поклали би их као да су животиње.
Poi quando hanno finito, le hanno massacrate come animali.
Стрес због путовања није добар по животиње, и помаже око морске болести.
Gli animali si stressano molto a viaggiare, così non avrà il mal di mare.
Чим дође јун, моји дивни ученици постану животиње.
Si arriva a giugno, e i miei meravigliosi studenti diventano animali.
Осветници који су нам задавали муке, они су били животиње за експерименте.
I giustizieri che hanno causato così tanti problemi... sono le mie cavie di laboratorio.
Животиње на Земљи постоје милионима година уназад.
La vita animale sulla Terra risale a un milione di anni fa.
Можда нисам успео да разговарам са Орсоном, али могао сам да га посматрам, као што људи посматрају животиње да би разумели њихово понашање.
Forse non ero in grado di comunicare con Orson, ma potevo osservarlo. Studiarlo, come gli uomini studiano gli animali per capire il loro comportamento.
Та љубичаста слуз... их је преобразила у животиње.
Questo liquido viola... li ha rimessi al loro posto nel regno animale.
Причали су о отварању портала, и другој димензији и о... љубичастој слузи која је преотворила она два бјегунца у животиње.
Parlava di aprire una specie di portale su un'altra dimensione, e poi... ha iniettato questo liquido viola nei due delinquenti fuggiti insieme a lui.
Телевизијски најомиљенији зоолог и хирург за животиње и ново лице Мирандо корпорације, доктор Џони Вилкокс!
Lo zoologo e veterinario più amato della TV e nuovo volto della Mirando Corporation, il dottor Johnny Wilcox!
Ово је од огромног значаја за животиње.
È un gran passo avanti per gli animali.
То су животиње које ходају на шест ногу.
Gli insetti sono animali che camminano su 6 zampe.
Они контролишу штеточине. И храна су за животиње.
Controllano gli afidi. E sono cibo per gli animali.
Чак и веће животиње једу инсекте.
Anche gli animali più grandi mangiano gli insetti.
Али мале животиње које једу инсекте поједу веће животиње, па њих поједу још веће.
Ma gli animali piccoli che mangiano gli insetti vengono poi mangiati da animali più grandi.
Фосили ове животиње постоје само у овом делу Јужне Америке - у лепој, чистој траци - и у овом делу Африке.
I fossili di questi animali si trovano solo in quest'area dell'America del Sud -- c'è una bella fascia netta qui -- e in questa parte dell'Africa.
Многе животиње користе овај трик, на пример ова црна риба змај.
Esistono molti animali che usano questo espediente, ad esempio il pesce-drago nero.
Еволуција је одабрала, милионима и милијардама година, игру за животиње и људе.
L'evoluzione ha favorito in milioni, miliardi di anni, l'attitudine al gioco negli animali e negli uomini.
Као што и животиње имају користи, имају је и људи.
Come ne beneficiano gli animali, ne beneficiano anche gli esseri umani.
Као што људи и животиње имају користи, тако и наш посао има користи.
Proprio come ci sono vantaggi per uomini e animali, ci sono dei vantaggi se si gioca al lavoro.
60 процената деце не иде у школу јер морају да чувају животиње - овце, козе - обављају домаће послове.
Il 60% dei bambini non va a scuola perché deve accudire gli animali, pecore, capre, e occuparsi di altre faccende.
То је врста телесног приступа емотивној емпатији коју имају многе животиње.
Ecco il canale corporeo dell'empatia, che molti animali possiedono. Il cane, in generale, lo possiede,
Уобичајене теме укључују велике дивље животиње и оцртавање људских шака, обично леве шаке.
I temi più comuni ovunque sono i grandi animali selvaggi e le impronte delle mani, in genere la sinistra.
Они укључују гљиве, биљке и животиње.
Ciò include i vostri funghi, le vostre piante e i vostri animali.
Прве животиње које су развиле кичму су биле рибе.
I primi animali a sviluppare la colonna vertebrale furono i pesci.
То је било мрачно предсказање будућности медведа, али је давало и узнемирујућу слику тога ко смо постали, ако је опстанак чак и такве животиње зависио од нас.
Questo significava qualcosa di davvero infausto sul futuro degli orsi, ma diceva anche qualcosa di molto sconcertante su chi eravamo diventati, se anche la sopravvivenza di un animale come quello dipende da noi, adesso.
Истина је да смо ми људи друштвене животиње, што значи да имамо потребу да други знају шта радимо, говоримо, мислимо, и зато добровољно објављујемо информације о себи на интернету.
È vero che in quanto esseri umani, siamo animali sociali. che significa che abbiamo bisogno degli altri per sapere quello che facciamo, diciamo e pensiamo, ecco perché pubblichiamo volontariamente online informazioni su di noi.
Сви знате да научници користе систем модела, које чине жива бића - бели пацови или дрозофиле који служе да замене друге животиње - укључујући ту и људе.
Voi sapete che gli scienziati usano quelli che chiamiamo sistemi modello, che sono creature - topi bianchi o moscerini da frutta - che sono una sorta di sostituti per tutti gli altri animali, umani inclusi.
Људи управљају планетом зато што су они једине животиње које могу да сарађују флексибилно и у великом броју.
Gli umani controllano il pianeta perché sono gli unici animali capaci di collaborare in modo flessibile e in grandi masse.
Сад, постоје друге животиње - као друштвени инсекти, пчеле, мрави - који могу да сарађују у великим групама али не чине то флексибилно.
Sì, ci sono altri animali, come gli insetti sociali - le api, le formiche - che possono collaborare in grandi numeri, ma non lo fanno in modo flessibile.
Све друге животиње користе свој систем комуникације само како би описале стварност.
Tutti gli altri animali usano il proprio sistema di comunicazione unicamente per descrivere la realtà.
Све друге животиње живе у објективној реалности.
Tutti gli altri animali vivono in una realtà oggettiva.
Истакнути антрополог, Клифорд Гирц, рекао је пре много година да су људска бића „недовршене животиње”.
L'illustre antropologo Clifford Geertz disse, anni fa, che gli esseri umani sono "animali incompleti".
Ове животиње живе на изузетно лепим местима, а у неким случајевима, у пећинама као што је ова, које су веома младе, а ипак, ове животиње су прастаре.
Questi animali vivono in luoghi straordinari, magnifici e in alcuni casi in grotte come queste, che sono molto giovani. Ma gli animali sono antichi.
Зодијачке животиње се повезују са нечим што се зове Дванаест земаљских грана или шјерџи.
Gli animali dello zodiaco sono associati con ciò noto come i 12 Rami terrestri, o shí'èrzhī.
Велика трка је наводно одредила које ће животиње садржати кинески зодијак, али током ширења система кроз Азију, друге културе су га мењале, дајући одраз својих заједница.
Fu la grande gara che probabilmente determinò quali animali includere nello zodiaco cinese, ma quando il sistema si sparse per l'Asia, altre culture apportarono cambiamenti che riflettevano le loro popolazioni.
Желим такође да кажем свету да животиње воле.
Vorrei inoltre raccontare al mondo che gli animali amano.
а то је ствар коју је Бил радио - омогућавао је научницима први поглед на овакве животиње
E una delle cose di cui si occupa Bill, è offrire agli scienziati un primo sguardo ad animali come questi nel mondo a cui appartengono.
(Смех) БЛ: Биолози тренутно не могу објасне зашто су ове животиње толико активне.
(Risate) Bill Lange: I biologi non sanno spiegare al momento perchè questi animali siano così attivi.
Жак Кусто је у наше дневне собе улазио са тим дивним емисијама које су нам показивале животиње и места у чудном свету које никада раније нисмо могли ни да замислимо.
Jacques Cousteau entrava nei nostri salotti con i suoi fantastici documentari che ci mostravano animali e luoghi e un mondo meraviglioso che prima non avremmo neanche potuto immaginare.
И тако виђате животиње које живе поред извора воде који имају и до 500 степени целзијуса.
Quindi, si vedono animali che vivono vicino a a correnti d'acqua a 500 gradi centigradi.
0.818274974823s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Adora gli animali e i figli, e cambia i pannolini pieni di pupu'. 