Јасно ми је да ја нисам највреднији клијент Бендини, Ламберта, али ја имам правоваљану жалбу.
ma ho un legittimo reclamo. Lei il mese scorso non ha passato 33 ore sulla mia contabilità.
Једини други избор је да уложимо жалбу суду.
L'unica altra strada è di presentare un esposto alla corte.
Зар су придобили сваког судију који је одбио Линколнову жалбу?
Sono arrivati ad ogni giudice che ha rigettato l'appello di Lincoln?
Ја сам већ поднела жалбу на твој случај.
Sto chiedendo gir l'appello per il caso.
Али није било чврстих доказа који би ти омогућили жалбу.
Ma non c'erano prove materiali per arrivare ad un processo.
Још увек не разумеју жалбу Јенна Хамилтон и велики материнство друго, али претпостављам срце жели оно што жели. Чак и ако желите друштвена мисфит фетиш лептире.
Ancora non capisco il fascino di Jenna Hamilton e i suoi enormi top premaman, ma immagino che il cuore vuole cio' che vuole, anche se vuole una disadattata sociale col feticcio delle farfalle.
Ок, морамо да до Баби Субјективни-А-Лот мрежи жалбу је.
Ok, allora dobbiamo aumentare l'appeal del Baby Sentimenti sulla rete.
Ако уложите жалбу, чим психијатар буде рекао да сте спремни, тражићемо да вас ослободе.
Emily, se accetta il patteggiamento, appena uno psichiatra dirà che è pronta, sarà dimessa.
Заинтересовано си лице и написао си оригиналну жалбу.
Sei una parte coinvolta e hai redatto la denuncia originale.
Можете ли нам рећи ко је написао ту жалбу?
Ci puo' dire chi ha scritto tale reclamo?
Али не говорим дио- имала очигледну жалбу.
Ma il fatto che non si parlasse... - lo rendeva interessante.
Не можете ме застрашивати и узнемиравати у мојој кући. Поднећу жалбу.
E se pensate di potermi intimidire, di potermi tormentare cosi' in casa mia, sporgero' un reclamo formale.
Када исцрпиш сва законска средства и изгубиш сваку наду, можеш упутити последњу жалбу "Судији".
Quando i tuoi appigli legali sono tutti esauriti e non c'e' speranza rimasta, puoi fare un ultimo appello al Giudice.
Ниси одговорио на његову жалбу још.
Non hai ancora risposto alla sua richiesta.
Мислим, ја не... не... не видим жалбу.
Voglio dire, non... non... non ne capisco il motivo.
Дакле, ко међу вама има жалбу вечерас?
Chi fra di voi ha un reclamo stasera?
Његова компанија, Атхена уље, је уложио жалбу тамо.
Si dice che sia stato ucciso a Black Sands dai terroristi. La sua società, Athena Oil, ne aveva rivendicato i diritti.
Позвао си се на жалбу савести и пријавио се у војску?
Sei un obiettore di coscienza... - e ti hanno arruolato nell'esercito?
Али не можеш поднети жалбу док не заврше обавезну ревизију.
Ma non potrai fare ricorso finché non concluderanno il riesame obbligatorio.
Не можете поднети жалбу нити захтевати обавезну ревизију док вас не позове надлежни орган.
Non può chiedere il ricorso o il riesame obbligatorio, finché non avrà ricevuto la telefonata del responsabile.
Пријавио сам се, али ме је нека протува одбила, и сад покушавам да поднесем жалбу.
L'ho fatta, ma una ciarlatana me l'ha respinta e ora sto cercando di fare ricorso.
Желим да ми закажете састанак за моју жалбу на одлуку о помоћи за незапослене.
Voglio fissare un appuntamento per il mio ricorso per l'indennità di malattia.
Здраво, ја сам Данијел Блејк, дошао сам да поднесем жалбу на одлуку о помоћи за привремено незапослене.
Salve, sono Daniel Blake, ho fatto ricorso per la reintegrazione della mia indennità di malattia.
Данијеле, своју жалбу ћете изнети пред правним заступником и лекаром.
Daniel, il suo ricorso verrà esaminato da un rappresentante legale autorizzato e da un dottore.
Ако не усвоје жалбу, бићу на улици.
Se perdo il ricorso, finisco per strada.
Мислим, лично, овај, И не, ух, види жалбу.
Insomma... parlo per me... ma io non vedo tutto questo fascino.
Мој пријатељ има само једну жалбу лево.
Al mio amico rimane solo un appello.
Није иде у Јосховог школу, А ипак њени родитељи поднео жалбу тамо.
Non andava alla scuola di Josh, ma i genitori presentarono una denuncia la'.
Господине, ми смо примили жалбу и да је наложено да вас изведе из зграде.
Signore, e' stato sporto un reclamo e dobbiamo accompagnarvi fuori dall'edificio.
Али испоставило се да тужилац није био срећан што је судија Форер игнорисала препоруке кажњавања и што је измислила своје, па је уложио жалбу.
Ma successe che l'accusa non era contenta che il Giudice Forer avesse ignorato le direttive di sentenza e in un certo modo avesse inventato le sue, e così fece appello.
0.33138489723206s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
ma ho un legittimo reclamo. Lei il mese scorso non ha passato 33 ore sulla mia contabilità. 