Non ha nessunissima prova che colleghi l'imputato all'omicidio.
Као научник ослањам се на материјалне доказе а у овом случају их не видим.
Come scienziata mi baso su prove empiriche e riguardo a tale questione non credo ci siano dati in un senso o nell'altro.
Могу донети те доказе за 20 минута.
Posso avere I'evidenza in 20 minuti.
Нашли смо доказе о катаклизмичној промени климе, пре 10.000 година.
Ci sono prove di un mutamento climatico catastrofico di 1 0.000 anni fa.
Значи да би тужилац могао да изнесе доказе из твог суђења.
Significa che l'accusa potrebbe evidenziare le prove del tuo processo.
Па сам одлучио да је јефтиније да доставимо његовом заменику доказе да му подмићујемо шефа.
Così ho deciso che costava meno fornire al suo vice le prove che stavamo corrompendo il capo.
И то веће из сенке покушава уништити доказе о крвној линији.
Un Concilio di Ombre che tenta di eliminare le prove della discendenza.
Ако још скупља доказе за случај, онда није већ касно.
Se sta ancora raccogliendo prove cercando di montare il caso, - allora non e' troppo tardi. - Non e' troppo tardi per cosa?
Морам да знам ако би икако могла да имам какве чврсте доказе који би изложили ову фирму.
Ho bisogno di sapere se potrebbe mai avere prove schiaccianti in grado di far uscire allo scoperto questa compagnia.
Поседујемо уверљиве доказе да су ови нестанци дело злогласног убице Сиријуса Блека.
Per di piu', abbiamo prove convincenti... che queste sparizioni sono opera... del famigerato pluriomicida Sirius Black.
Иако није имао доказе, Матајус је знао у срцу ко је то учинио његовом оцу.
Nonostante egli non avesse alcuna prova, Mathayus sapeva nel suo cuore chi aveva fatto questo a suo padre.
И налазиће доказе наше суровости. Раскомадана и унакажена тела њихове браће, која ће остајати иза нас.
E troveranno le prove della nostra crudelta' negli sfigurati, smembrati e sfigurati cadaveri dei loro fratelli che ci lasceremo dietro.
Он ће поново да изнесе све доказе.
Sta ricontrollando di nuovo tutte le prove.
Треба да прегледаш доказе, али, да заборавиш да је Лара твоја супруга.
Ho bisogno che esamini le prove e dimentichi che Lara e' tua moglie.
Не кажем ти да судиш да ли је крива или није, већ само да прегледаш доказе.
Non sto dicendo di giudicarla innocente o colpevole, sto solo dicendo di guardarle.
Имамо ли икакве директне доказе да је претња стварна?
Ma abbiamo delle prove evidenti che cio' corrisponda a verita'?
Немамо доказе да уопште и поседује нуклеарни материјал.
Non abbiamo nessuna prova diretta che possegga anche solo del materiale nucleare.
Ватра у Робертсовом стану је уништила доказе... које би можда имали.
Il fuoco all'appartamento di Roberts ha distrutto ogni prova indiziaria.
Бежи нам годину дана, и бинго... добијемо све ове сочне доказе за једну ноћ?
Continua indisturbato per un anno, poi... bingo! Troviamo tutte queste belle prove in una notte?
Имам доказе да дете неће бити ризик нашој врсти.
Ho le prove l' bambino non sarà un rischio per la nostra specie.
Већ смо пронашли значајне доказе на основу оног што је Шон чуо.
Abbiamo già individuato una prova rilevante in base a ciò che Sean ha sentito.
Не можеш да питаш Бара, а тужилац неће да ти покаже доказе.
Non può chiederlo a Barr e il procuratore non le mostra le prove.
Ти си окружни тужилац а ја ти дајем уверљиве доказе, да спроведеш истрагу против "Либендауер Ентерпрајзиса".
Sei il procuratore distrettuale e io ti ho dato delle grosse prove per cominciare a indagare sulla Lebendauer.
Звао сам да узмем Синдине доказе из полиције Енкориџа.
Ho chiamato la polizia di Anchorage per avere la prova di Cindy.
Па, имамо доказе за ту тврдњу.
Beh... Le prove supportano la tua teoria.
Интелигентног, који слуша упутства и прати доказе.
Gente per bene che segue le istruzioni e guarda le prove.
Његова визија космоса био срећан претпоставка, јер није имао доказе да га подржи.
La sua visione del Cosmo fu un ipotesi azzardata perchè non aveva prove per supportarla.
Умеш ли ишта или си само користан кад треба сексом добити доказе?
Sei buono a fare qualcosa o riesci a fare il tuo lavoro solo quando ti scopi qualcuno per ottenere delle prove?
Украо си игру из Мона и онда сте је убили јер је имала доказе.
Hai rubato il gioco da Mona e poi l'hai uccisa perche' aveva delle prove.
Хоћеш да му кажем да ми је било док сам покушавао да засади доказе?
E' diventato un poliziotto. Vuoi che gli dica che l'ho trovata mentre cercavo di piazzare delle prove?
Ви не узимају доказе са места злочина док не стигнем.
Tu non prendi prove dalla scena del crimine fino a quando arrivo io.
Не остављајући доказе о незаконитом терету који би окривио оне који су договорили испоруку.
A garanzia che non restasse traccia del carico illegale che potesse incriminare... coloro che avevano organizzato la spedizione.
Оно шта се променило је да сада можемо гледати у доказе, можемо упоређивати друштва, мање или више једнака друштва, и видети које су последице неједнакости.
Quello che è cambiato è che ora possiamo constatarne la veridicità, possiamo confrontare le società, società più o meno eguali, e vedere cosa produce la disparità.
Постоји такође дуга традиција покушаја да се уочи вредност туге, и у тој дебати наћи ћете јаке доказе да је туга не само неизбежан, већ и неопходан део живота.
Esiste anche una lunga tradizione che tenta di riconoscere il valore della tristezza, e in quel dibattito si ritrova un argomento convincente per il quale la tristezza non solo è inevitabile, ma addirittura indispensabile.
Антрополози су пронашли доказе романтичне љубави у 170 друштава.
Gli antropologi hanno trovato testimonianze di amore romantico in 170 società.
Ако вам то звучи бесмислено или, знате, лудо, слажем се са вама јер, искрено, да нисам рођеним очима видела доказе, доказе прикупљане деценијама, прилично сам сигурна да ни ја не бих веровала у то.
Ora, se questo vi sembra insensato o un po' fuori di testa, vi capisco bene perché, francamente, se non avessi visto le prove di persona, decenni di prove su me stessa, sono più che certa che non ci avrei creduto nemmeno io.
Можете видети где се нафта концентрише на површини, а онда је нападнута јер они, по мом мишљењу, не желе доказе.
Potete vedere dove il petrolio è concentrato in superficie e poi viene attaccato, perché, a mio avviso, loro vogliono sopprimere l'evidenza.
1.1390991210938s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non ha nessunissima prova che colleghi l'imputato all'omicidio. 