Sei una donna intelligente, e sai cos'è giusto per lui.
Знаш шта би било добро за тебе? Да ме избегаваш у дворишту.
Sai cosa e' meglio per te, stai lontano da me nel cortile.
Али, то би било добро за бебу...
Ma forse potremmo portare il bambino in un luogo riconciliato così possiamo parlare... No.
Направио си добро за себе на трошак мога оца.
Hai fatto molto per te, a spese di mio padre.
Да ли је то добро за мене?
E' una cosa buona per me, giusto?
Знаш да то срање није добро за бебу.
Lo sai che questa merda non e' buona per il bambino?
Ово место би било добро за нас, Малверн.
Questo posto potrebbe andare bene per noi, Malvern.
Добро за чопор, добро и за стомак.
Buon per il branco, bene per la pancia.
Мислим да то не би било добро за мене.
Non penso che per me sarebbe salutare, doc.
Можда ће ово сламање срца бити добро за њега.
Forse questa delusione di cuore gli fara' bene.
Сумњам да се познајемо довољно добро за то, принцезо.
Non ci conosciamo abbastanza perché io lo possa fare.
Па, ово је добро за бизнис.
Peri miei affari e' una pacchia.
Није добро за мене да свештеник буљи у мене док спавам.
Non mi piace avere un prete che mi guardi mentre dormo.
То је добро, за будућност наше насеобине, али понекад...
E' una cosa buona. Per il futuro della colonizzazione. Pero', certe volte...
Мени се чини прилично добро за мртваца.
Direi che sta piuttosto bene per una che dovrebbe essere morta.
То се неће завршити добро за ниједну од њих две нити за тебе.
Tutto questo non finira' bene, ne' per loro ne' per te.
То је добро за... осветничке ствари, али лоше по тебе.
Il che e' un bene per... i piani di vendetta, ma... triste per te.
Сада треба да га убедиш да заборави, за твоје добро, за његово добро.
Ora dovrà convincerlo a dimenticare, per il suo bene... e quello di suo padre.
Превише је то добро за говно попут тебе.
Sono troppo buone per una merda come te.
То је добро за Леа, зар не?
Questo è un bene per Leo, non è vero?
Велики Џим је убедио мог мужа да је то добро за отпис пореза, кад смо се доселили овамо.
Big Jim... convinse mio marito che se lo sarebbe potuto dedurre dalle tasse quando ci trasferimmo qui.
Бити модерно касно можда добро за клуб кола, али то не улива поверење у Волстриту.
Arrivare in ritardo andra' bene nei club, ma non ispira fiducia a Wall Street.
Када би знао шта је добро за тебе, не би желео ни ти мене.
E se sapessi quel che è giusto per te, non vorresti conoscermi neanche tu.
Причаш тешко типа са инвалидитетом, добро за тебе.
Un tipo piuttosto rude, il che e' un bene per te.
Сада када је најзад дошао мир, и мед и млеко тече светом било би добро за тебе да видиш нешто од тога.
Ora che la pace e' giunta e tutto, nel mondo, sta al suo posto, potrebbe essere piacevole visitarla un po'.
Сукоб између нас не би завршити добро за вас уопште.
Un conflitto tra di noi non... finirebbe per niente bene, per voi.
Титула је прилика да учиним нешто добро за свој народ овде.
Un titolo e' solo l'opportunita' di fare cio' che e' giusto per la gente.
То не може бити добро за дете.
Potrebbe non essere salutare per la bambina.
Све што је добро за тебе.
Tutto quello che ti fa bene.
Постоји банкар који је направио профитабилну банку која охрабрује банкаре - знам да је тешко поверовати - охрабрује банкаре који су ту радили да учине добро радећи добро за своје клијенте са ниским примањима.
C'è un banchiere che ha fondato un istituto di credito cooperativo che incoraggiava i suoi impiegati -- so che questo è difficile da credere -- incoraggiava i suoi collaboratori ad impegnarsi a trattare i loro clienti a basso reddito.
Можда је добро за оне који се школују код куће" Али нисам размишљао да ће то
Forse va bene per chi studia a casa". Ma non avevo pensato che sarebbe stato qualcosa
То може да буде добро за појединца, и позивам вас, прво, да радите ово са својом децом, али и охрабрујем све у публици да пробате и ви.
Ciò può funzionare bene per apprendenti singoli, e io incoraggio non solo voi a farlo con i vostri figli, ma anche tutti quelli del pubblico a farlo voi stessi.
И сматрам да је то суштина овог 18-минутног говора - да не постоји добро осветљење које је добро за наше здравље без одговарајуће таме.
E io credo che sia la quintessenza di questo discorso di 18 minuti -- che non c'è una buona illuminazione che sia salutare e per il nostro benessere, senza il vero buio.
Градоначелник Куала Лумпура рекао је да, ако овај инвеститор уради нешто добро за град, добиће још грађевинског земљишта.
Il sindaco di Kuala Lumpur ha detto che se il promotore avesse offerto qualcosa che avesse fatto del bene alla città, lui era pronto a mettere a disposizione un'ulteriore area edificabile.
Али наша филозофија је била да једино треба да изгледа добро за хиљадити део секунде.
Ma la nostra filosofia era che doveva avere un bell'aspetto almeno per un millesimo di secondo.
Ово значи да фетуси буквално од својих мајки уче шта је безбедно и добро за јело.
Ciò significa che effettivamente le madri insegnano ai feti che cosa si può mangiare con sicurezza.
Заправо, када тврдите да ће нешто на интернету да буде добро за демократију, често добијате овакве реакције.
Di fatto, quando si rivendica che qualcosa su Internet sarà buono per la democrazia, si vede spesso questa reazione.
Ово није добро за демократију, нити је задовољавајући начин живота, чак и за оне који могу да приуште да купе место на почетку реда.
Ciò non è un bene per la democrazia, e non è un modo di vivere soddisfacente, anche per quelli di noi che possono permettersi di comprare la testa della fila.
Као прво, нашироко је прихваћено да је вежбање добро за наше тело и ум, а то је дефинитивно истина.
Prima di tutto, è ben noto che lo sport fa bene al corpo e alla mente, questo è un dato di fatto.
И то је чинио веома добро за предвиђено време од седам месеци.
E lo ha fatto molto bene per i sette mesi di vita per cui era stato progettato.
1.7156240940094s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E per sapere cosa è giusto per lui? 