Имаш 48 сати да регрутујеш гђицу Нордоф-Хол... и дођеш до мене у Севиљи да преузмеш задатак.
Avete 48 ore per reclutare Miss Nordoff-Hall e incontrarmi a Siviglia per ricevere il suo incarico.
И морао си да дођеш до мене.
Non saresti dovuto venire da me.
Знам да је касно, али хоћеш ли доћи до мене?
Senti lo so che e' tardi, ma... ti va di passare da me?
Овај човек је крао до мене и желим да ставим тачку на то.
quest'uomo mi ha derubato. Ho bisogno che tu metta fine a tutto questo.
Сара, жао ми је што ниси дошла прије до мене.
Sara, vorrei tanto fossi venuta prima da me.
Би ли желио доћи до мене, можда отворимо боцу вина.....и имати право средњошколско окупљање?
Ti andrebbe di... venire a casa mia, aprire una bottiglia di vino.....e farci una vera rimpatriata scolastica?
Хеј, Вики, хоћеш да дођеш до мене касније?
Vicki... ti va di venire da me, piu' tardi?
Ако проради, дођите одмах до мене, маршал мора хитно позвати некога.
Se ci riesci, chiamami subito. Gli agenti devono fare una telefonata importante. - Sì, signore.
Да је до мене све 42 бих ставио у одељења А и Б.
Se dipendesse da me, anche a tutti i 42 dei padiglioni A e B metterei le catene.
Да је до мене... задавио бих те голим рукама и покопао негде у јебаној пустињи.
Se fosse per me ti strozzerei con le mie mani e ti seppellirei nel cazzo di deserto.
Али, сваки пут када будем рекао "Здраво, Лиза", она ће доћи до мене и рећи ће како се не зове Лиза већ Џенифер или тако нешто.
Ma se ogni volta dico "Ciao Lisa", infine verra' da me e mi dira': "Non mi chiamo Lisa, ma Jennifer" o quel che e'.
Тренутак када се пробудим и на секунду... немам појма где сам и ко је тај момак до мене.
Quel momento, in cui ti sei svegli e per un secondo non hai idea di dove sei o di chi diavolo e' il tipo vicino a te.
Да је до мене, ја сам већ 'пуцао у главу.
Se fosse per me, gli avrei gia' sparato in testa.
Била сам веома поносна, окренула сам се ка странцу до мене и рекла, "то је мој тата."
Ed ero cosi' fiera che mi sono rivolta allo sconosciuto vicino a me e gli ho detto "quello e' mio padre".
Он покушава да допре до мене, али ја не знам где је он, а ја не могу да разумем шта он покушава да каже.
Sta cercando di entrare in contatto con me, ma io non ho idea di dove lui sia, e non riesco a capire cosa sta cercando di dirmi.
Као да то ниси знао кад си сео до мене у клубу.
Come se non lo sapessi gia' quando ti sei seduto accanto a me al beach club.
Да ти је стварно стало до мене, питала би ме барем једном како сам.
Se ti importasse davvero di me... allora mi avresti chiesto, anche una sola volta, cosa ho passato in tutto questo tempo.
Да ли би ти и даље стало до мене да сам радила ужасне ствари?
Mi ameresti anche se sapessi. che ho fatto cose orribili? Si', certo.
Да је до мене, хтео бих да те одведем на сва та места.
Voglio dire, se fosse per me... ti porterei in tutti questi posti.
Преци рекао би урадили ужасне ствари до мене ако сам поново злоупотребљава своју магију.
Gli antenati hanno detto che mi faranno cose orribili se uso di nuovo in modo sbagliato la mia magia.
Међутим, проблеми који се јављају између фракција, они ће доћи до мене.
Tuttavia, per quanto riguarda i problemi tra le varie fazioni... me ne occupero' io.
Моја сестра искрварио на спрату одмах до мене.
Mia sorella e' morta dissanguata sul pavimento proprio accanto a me.
Мислим да си слатка зато што ти је стало до мене.
Cazzo, è adorabile il fatto che tu ci tenga ancora. - Quattro minuti.
Неки су прошли до мене стране ментора који деле исте ентузијазам што радим.
Alcuni mi sono stati passati da un mentore, che... condivideva le mie stesse passioni.
Имао је разговор за посао али није имао одело, и рекох да дође до мене да изабере одело.
Aveva un colloquio di lavoro, ma non aveva vestiti, quindi... lo invitai a casa mia per prestargli qualcosa da mettere.
Ујак је рекао те речи до мене кад сам путовао у Каракоруму.
Mio zio mi ha detto queste parole quando sono andato a Karakorum.
Када одузео моје земље, рекли сте да би да га до мене једног дана.
Quando mi avete privato delle terre, avete detto che mi avreste ripagato.
У суштини кажеш да ти није стало до мене.
stai dicendo che non t'importa di me.
Она вас је довео до мене.
Lei ti ha riportata da me.
Па, не отварати до мене, Хон.
Beh, non ti confidi mai con me, tesoro.
Једном је чувар дошао до мене, веома агресивно, и рекао ми: „Данас ћеш клечати и молити за своју храну.”
Una volta una delle guardie venne verso di me e in modo aggressivo mi disse: "Oggi ti inginocchierai e implorerai per il tuo cibo".
Нашао је пут до мене тада због две ствари - веома близак пријатељ, млад, мојих година, неочекивано је умро од рака панкреаса, а затим ме је девојка, за коју сам мислио да ћу се њоме оженити, напустила.
Capitò allora per due ragioni: un caro amico, un giovane della mia età, morì improvvisamente di cancro al pancreas e poi la mia fidanzata, che pensavo avrei sposato, mi mollò.
0.94326519966125s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Avete 48 ore per reclutare Miss Nordoff-Hall e incontrarmi a Siviglia per ricevere il suo incarico. 