Prevod od "да ми верујеш" do Italijanski


Kako koristiti "да ми верујеш" u rečenicama:

Знам да немаш разлога да ми верујеш, али, мораш, у реду?
So che non hai motivo di credermi, ma devi avere fiducia in me, ok?
Зато што хоћу да ми верујеш.
Perche' voglio che tu creda in me.
Ако нећеш да ми верујеш, у реду.
Va bene! Non volete credermi? Va benissimo.
Мислим да сам заслужио да ми верујеш.
Credo almeno di meritarmi il beneficio del dubbio.
Не мораш да ми верујеш... јер то је истина.
Non mi devi credere perché è la verità.
Сад желим да ми верујеш, кад кажем да је операција апсолутно исправна ствар за тебе.
Ora devi fidarti di me, quando ti dico che fare l'operazione e' in assoluto la cosa giusta da fare per te.
Твоја једина шанса овде је да ми верујеш.
L'unica possibilita' che ti rimane... e' fidarti di me.
Ливи, не мораш да ми верујеш.
Livvy... non devi fidarti di me.
Али само те молим да ми верујеш.
Ma ho bisogno che tu ti fidi di me.
Можеш да ме мрзиш, али мораш да ми верујеш.
Puoi odiarmi... ma ho bisogno che tu ti fidi di me.
Јеби се Пол, како не можеш да ми верујеш?
Vaffanculo, Paul! Come puoi non fidarti di me?
Забринут си јер не можеш да ми верујеш, јер не знаш ко сам ја.
Hai paura di non poterti fidare di me perché non mi conosci.
Не знам како да те убедим да ми верујеш.
Non so come fare a convincerti a fidarti di me.
Знаш да можеш да ми верујеш.
Sicuro? Di me puoi fidarti, ragazzo.
Можеш да ми верујеш ја сам Голдман Саксов човек.
Puoi fidarti di me. Sono un uomo di Goldman Sachs.
Нећеш да ми верујеш, али и мени је исто.
Non ci crederai mai, è anche il mio preferito.
Мораш да ми верујеш овог пута, човече.
Mi devi credere questa volta amico.
Знам да ти нисам дала разлог да ми верујеш ово.
So che non ti ho dato motivo per crederci.
Мораш да ми верујеш, у реду?
Ho bisogno che ti fidi di me. Ok?
Кејси, знам да немаш зашто да ми верујеш, али... већ јако дуго тражим некога као што си ти.
Casey, so che non hai motivo di fidarti di me. Ma cercavo una persona come te da tantissimo tempo.
Дао сам вам све све разлоге да ми верујеш, и даље ме Клаус одбија.
Vi ho dato... ogni ragione per fidarvi di me, e Klaus... mi rifiuta ancora.
Мислим, мораћеш да ми верујеш на реч, али... Њу нисам ни нишанио.
Cioè, capisco che dovrai credermi sulla parola, ma... non era lei la persona a cui miravo.
Не морате да ме воле, али морате да знате Можеш да ми верујеш.
Non devo piacerti, ma devi sapere che puoi fidarti di me.
Мораш ми рећи да ми верујеш.
Voglio solo che tu mi dica che hai fiducia in me. Si?
Немам право да те питам више да ми верујеш, али Јулес, ја сам.
Non ho il diritto di chiedere la tua fiducia ma... Io mi fido di te, Jules.
Мораш да ми верујеш последњи пут.
Ho bisogno che ti fidi un'ultima volta di me.
0.3866012096405s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?