Vuol dire che non sono pronto ad incontrare il nostro Signore.
Након што смо мој супруг и ја стигли у Париз, бојала сам се да изађем из стана.
Dopo che io e mio marito arrivammo a Parigi, avevo paura persino ad uscire di casa.
Јеби га, само да изађем из хотела.
Cazzo, ho proprio voglia di uscire dall'hotel.
Могу ли да изађем одавде, за мој рођендан?
Beh... per il mio compleanno mi regali un "andiamo via da qui"?
Ја морам одавде да изађем сам!"
Pensa che io devo uscire di qui da solo!"
Али сада је мислим да је мафија желела да изађем из затвора да бих их одвео до дијаманата.
Ma poi ho pensato, beh, mi vogliono far uscire di prigione per portarli ai diamanti.
Треба само да изађем на балкон и цела Капуа ми је под ногама.
Mi basta fare un passo sul mio balcone e ho tutta Capua inginocchiata ai miei piedi.
Али волео бих да изађем са тобом.
Ma... mi piacerebbe molto uscire con te.
"Ох, само морам да изађем напоље и радим, а не да седим и учим.
"Oh, ho solo bisogno di uscire e fare le cose, non sedermi sul mio culo e imparare."
Имам конференцију за неколико минута, не могу да изађем као јебена пињата чекајући да ме звекну.
Ho una conferenza stampa tra un paio di minuti, non posso andar fuori come un cazzo di cagasotto aspettando di essere colpito.
Ако наставиш да причаш, ја ћу да изађем.
Se continui a parlare scendo dalla macchina.
Мајкле, зар не треба да изађем?
Michael... pensavo me ne sarei tirata fuori.
Требало је да одем ка теби, требало је да изађем на кишу.
Peeta... -Avrei dovuto dartelo. Sarei dovuto uscire sotto la pioggia e...
Шта ако нисам спреман да изађем?
Cosa succede se non sono pronto ad andarmene?
Као и ти, и ја имам разлог што хоћу да изађем.
Come te... anch'io ho un motivo per volerne uscire.
Оклевала сам да изађем с тобом.
Ero un po' riluttante ad uscire con te.
Чињеница да сте саветује ме да изађем пре него што сам чак најавити моја кандидатура сугерише да сте угрожени.
Il fato che mi stia consigliando di lasciar perdere prima ancora che io annunci la mia candidatura significa che si sente minacciato.
Овај начин, барем сам се да изађем нешто часно.
Cosi', almeno, potro' uscire di scena facendo qualcosa di onorevole.
Морао сам да изађем због позива.
L'ho cercata nella sala da ballo. Sono uscito per rispondere al telefono, sapevo che l'avrei vista qui.
Допустила сам си да изађем на састанак с њим.
Mi sono presa la liberta' di fissare la data con lui.
Нешто слично је био мој партнер, Јавиер Пена, Он је видео да за информације о трговаца дрогом Могао бих да изађем са истим жена који их.
Un po' come il mio partner Javier Pena, il quale aveva capito che il miglior modo per avere informazioni sui Narcos era di frequentare le stesse donne con cui erano usciti loro.
Рик мисли да Постоји начин да изађем овог уговора са ФБИ.
Rick pensa che ci sia un modo per liberarti da questo contratto con l'FBI.
Најбоље је да буду код мене ови кључеви док ме неко не пусти да изађем кроз она врата.
Meglio che le tenga io le chiavi, finche' non mi sbattono fuori da quella porta.
По први пут сам имала тај осећај да морам да изађем из себе, свог нормалног, женског начина и одлучим да говорим у име своје државе.
Era la prima volta che avevo quella sensazione, tanto che ho dovuto estraniarmi dal mio modo di essere donna riluttante, Mi sono detta che avrei dovuto parlare in nome del mio paese.
Ја сам била управо написала књигу која слави наш живот на интернету и требало је да изађем на насловној страни магазина "Wired".
Io avevo appena scritto un libro che celebrava la nostra vita su internet e stavo per apparire sulla copertina di Wired.
Иако сам била заиста срећна да изађем, многи други Севернокорејци нису те среће.
Nonostante io sia stata molto fortunata ad andare via, molti altri nordcoreani non lo sono stati.
Оног тренутка када су ме отпустили из болнице, неколико дана касније, отишао сам са мисијом, мисијом да изађем и добијем најбољу обуку што пре је могуће и да почнем са поновном изградњом свог живота.
Così quando fui dimesso dall'ospedale pochi giorni dopo, me ne andai con una missione, la missione di uscire e di ottenere la migliore riabilitazione il più rapidamente possibile e arrivare a ricostruire la mia vita.
Помогли су ми током година да изађем из таме.
Loro mi hanno aiutato, negli anni, a uscire dall'oscurità.
7.0889258384705s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Devo uscire finche' ho ancora la mia vita. 