И сви ће знати да је 300 Спартанаца дало свој последњи дах да га одбране!
E tutti sapranno che 300 Spartani hanno dato la vita per difenderla!
Чим се чује Артурова музика искористи дефибрилатор да га оживиш.
Non appena Arthur farà partire la musica, lo rianimeremo col defibrillatore.
Не би дозволио икоме да га убије, зар не?
Tu non permetteresti a nessuno di ucciderlo, non e' cosi'?
Шон каже да га нема пар година.
Sean dice che è sparito da due anni.
Помоћи ћеш ми да га ослободим.
E Dio sa cosa stanno facendo a Danny, in questo momento, quindi tu... mi aiuterai a riprendermelo.
Мислио сам да ће опет да ме удари, али мајка је почела да га удара, цичући, "Чудовиште, чудовиште!"
Credevo che mi avrebbe colpito di nuovo, ma la mamma gli si avventò contro prendendolo a pugni, gridava: "Mostro, mostro!"
Бар је хтео да буде ухваћен, и да га ти ухватиш.
Allora Barr voleva essere catturato e voleva che fossi tu a prenderlo.
Откуд знамо да га мешанац није увукао у замку?
Come sappiamo che il mezzosangue non ci tendera' una trappola?
Ко год да ју је испалио, није имао умећа ни храбрости да га прати и оконча му патњу.
Chi l'ha scoccata non aveva la forza o le palle di cacciare secondo le regole e di far smettere di soffrire l'orso.
Мораш да га завежеш као прави самурај.
La devi annodare come un vero samurai.
Пре него да га тенкови, авиони и пројектили убију, након 6 дана и 56 км, три града су била уништена.
Prima che i carri armati, i jet e i missili lo abbattessero... dopo sei giorni e 56 miglia... tre città... vennero distrutte.
Сам сам га одгајио и никад нисам знао кад да га загрлим или шутнем у дупе.
L'ho cresciuto da solo. È intelligente, ma non ho mai saputo se dargli un abbraccio... o un calcio in culo.
Мораш по сваку цену да га спасиш.
Dobbiamo fare tutto quello che e' in nostro potere per salvarlo.
Можда да га надзиремо у нади да ће га Капуљача напасти.
Potremmo tenerlo d'occhio, sperando che l'Incapucciato vada a a trovarlo.
Сада знам зашто нисам могао да га ухапсим!
Non potevamo arrestarlo. TROVATA: CHIAMATA CRIPTATA
Исцедићемо сваку кап њихове крви да га узмемо, макар их то убило.
E prosciugheremo fino all'ultima goccia del loro sangue per averlo. Anche se dovesse ucciderli.
Једино средство да га пронађемо се налази у оном сефу.
E l'unico modo per trovarla, è in quella cassaforte lì.
Нажалост, бићете превише мртви да га чујете.
Malauguratamente, sarete troppo morti per sentirla.
Да, свет је рањиво место, и да, сви га ми таквим чинимо, али ми смо такође и најбоље квалификовани да га бранимо.
Si', il mondo e' un luogo vulnerabile, ed e' vero, noi aiutiamo a renderlo cosi'. Ma siamo anche i piu' qualificati a difenderlo.
Хтео сам да га мењам за Кејлинов Шанац.
Voglio che lo baratti per Moat Cailin.
Али није касно да га спасите.
Ma non è troppo tardi per salvarlo.
А ја сам себи рекао, ”Боже, ако би га уништило да га назову девојчицом, чему га онда ми учимо о девојчицама?”
E mi dissi, "Cielo, se distruggesse lui essere chiamato 'una ragazza', che cosa gli stiamo insegnando sulle ragazze?"
Чак и у свету непрофитних организација, свету за који понекад мислимо да га води више жена, жене на врху: 20 процената.
Ed anche nel mondo non-profit un mondo al quale a volte pensiamo come ad uno diretto da piú donne, le donne al vertice sono il 20%.
прочитао је једну од дванаест књига и отишао на неколико предавања. Умарширао је у нашу собу неколико дана пре испита да га упутимо.
legge un solo libro su 12 e va ad un paio di lezioni, viene in camera nostra un paio di giorni prima dell'esame per farsi preparare,
а то виђамо изнова и изнова и изнова - видите ученике којима је потребно мало више времена на неком од проблема, али када успеју да га реше, онда брзо напредују.
e continuiamo a vederlo -- si vedono studenti che passano un po' più di tempo su un concetto o sull'altro, ma una volta che affrontano quel concetto, vanno in testa.
Него да га можете видети какав није.
E' che possiamo vederlo per come non è.
Приметићете да он тренутно не исијава, или зато што је мртав - (смех) или зато што некако морам да га ускомешам да бисте могли да видите шта је заправо биолуминисценција.
Vedete che ora non emettono alcuna luce, o perché sono morti - (Risate) o perché li devo scuotere leggermente, per potervi mostrare cos'è realmente la bioluminescenza.
На пример, некима смо рекли: "Можете да купите џемпер, али не можете никоме рећи да га поседујете и не можете да га препродате."
Per esempio, ad alcuni abbiamo detto: "Potete comprare il maglione, ma non potete dire a nessuno che l'avete voi, e non potete rivenderlo".
Али оно што заиста изазива ефекат је кад кажете: "Можете да га продате, можете да се хвалите, али пре него што џемпер стигне до вас, биће детаљно опран."
Ma l'effetto maggiore lo si ottiene dicendo alla gente: "Potete rivenderlo, ma non potete dire a chi appartiene, e prima che vi sia consegnato verrà completamente lavato".
Џин Вајгартен, новинар "Вашингтон Поста" одлучио је да га укључи у смео експеримент.
Gene Weingarten, giornalista del Washington Post, ha chiesto la sua collaboraizone per un esperimento audace.
Не познају језик контакта лицем, невербалне и вербалне скупове правила која вам омогућују да опуштено разговарате са неким, да га слушате.
Non conoscono il linguaggio delle espressioni facciali, le regole verbali e non verbali che consentono di sentirsi a proprio agio parlando con una persona e ascoltandola.
Новорођенче препознаје мајчин глас и воли да га слуша више од било чијег другог.
Una volta nato, il bambino riconosce la sua voce e preferisce ascoltare la sua voce più di qualunque altra.
Мисли, "Је ли ово опет вежба, или да га ослободим?"
Pensa: "Sta ancora recitando o lo dovrei slegare?"
(Смех) Други је написао цело поглавље у књизи говорећи да би веровао да то има неке везе са правичношћу, да је онај који је добијао грожђе, одбио да га узме.
(Risate) Un altro scrisse un intero capitolo dicendo che avrebbe accettato che si trattasse di imparzialità se la scimmia che aveva ricevuto l'uva l'avesse rifiutata.
Допустите да га илуструјем на примеру Катара.
Lasciate che vi spieghi questo 4° fattore prendendo come esempio il Qatar.
Тај чин, иако је скратио његов бол, ускратио ми је шансу да га упознам.
Quell'atto mise fine al suo dolore, ma mi impedì per sempre di conoscerlo.
То значи да је домаћин вероватно престао да слуша пре два минута јер је смислио неко виспрено питање и једноставно се намерачио да га изговори.
Questo significa probabilmente che ha smesso di ascoltare da due minuti perché ha pensato a questa domanda così intelligente, che ha era assolutamente vincolato e determinato a dirla.
Морам да будем помало нејасан, али заиста треба да га потражите.
Devo andare un po' sull'oscuro, ma davvero, ne vale la pena.
И како да се односимо према томе, а да не изгубимо разум, него да га уствари сачувамо?
E come possiamo relazionarci ad essa in modo da non farci perdere la testa, ma, piuttosto, che ci faccia rimanere sani?
Тражио би да променимо наш национални рачуноводствени систем и да га базирамо на важним стварима као што су социјална правда, одрживост, добробит људи.
Ci chiederebbe di riprogettare il nostro sistema contabile nazionale perché si basi su cose importanti come la giustizia sociale, la sostenibilità e il benessere della gente.
Зато покушајте да разумијете тај утицај, а затим предузмите кораке да га минимизујете.
Quindi cercate di conoscere al meglio possibile qual è questo impatto e poi fate il primo passo per minimizzarlo.
1.1327121257782s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non riesco a credere che se ne sia andato. 