Parlo di bigliettoni verdi con foto di bianchi morti sopra.
Не говорим о новцу и сличним стварима.
Non sto parlando di soldi o di altre sciocchezze.
Говорим о Питеру са друге стране.
Sto parlando dell'altro Peter. Quello dall'altra parte.
Говорим о стварима које су поломљене и спаљене тако да не знам чему уствари служе.
Cioe', sto parlando di cose che sono... sono rotte e bruciate, tanto che... non so nemmeno a cosa servano.
Говорим о ономе што се стварно догодило.
Mi riferisco a quello che e' successo davvero! Le tue mani sono sporche del loro sangue, non le mie.
Мислиш да су хеликоптери снага, а ја говорим о моћи.
Spreca il tempo con dei giocattoli, mentre io parlo di potere.
Не говорим о Шели и бебу.
Shelly o del bambino che parlo.
Део овога, и не говорим о ономе што је моја кривица, али део тога је живот.
In parte... e non... e non... non parlo della parte che e' tutta colpa mia, ma in parte... e' semplicemente la vita.
Не говорим о седењу у кућици док чекаш да јелен дође на мамац.
Non intendo stare seduti in una casa sull'albero per fare un'imbosca, a un cervo venuto a sniffare la tua esca.
Ја не говорим о теби и Сара.
Non sto parlando di te e Sara.
Говорим о пријатељству у коме сви буду на добитку.
Sto parlando di quel tipo di amicizia che ti mette con le spalle al muro.
Не могу да говорим о томе.
Non posso... - Dirlo con certezza.
Ја не говорим о ВП или тако нешто, мислим на човека на самом врху.
Non parlo del vice presidente o altro, ma dell'uomo in cima.
Сада сам урадио говорим о томе.
E ora sono stanco di discutere su questo.
Десило се то да сада стојим овде у Ротердаму, дивном граду, на великој бини и говорим о звиждању.
Allora ciò che è successo ora è che sono qui a Rotterdam, nella bella città, su un grande palcoscenico, a parlarvi sui fischi. E in realtà al momento mi guadagno il pane fischiando.
Данас желим да, прво говорим о томе зашто се заглавимо унутар тог осећања да смо у праву.
Ciò che intendo fare oggi, per prima cosa, è parlarvi del perché restiamo bloccati in questa sensazione di essere nel giusto.
Ја сам диригент и данас сам овде да вам говорим о поверењу.
Sono un direttore d'orchestra e sono qui oggi per parlarvi della fiducia.
Ја не говорим о савршеној једнакости, говорим о ономе што постоји у богатим развијеним тржишним демократијама.
Non sto parlando di perfetta equità, sto parlando di quello che esiste nelle ricche democrazie di mercato sviluppate.
Али ради нас, данас ћу да говорим о три фактора.
Ma per noi, oggi voglio parlare di tre fattori.
Пазите, ја не говорим о влади.
Ora notate, non sto parlando di governo.
Не говорим о успостављању неке глобалне демократске институције.
Non sto parlando di mettere in piedi una qualche istituzione democratica globale.
Кад бих вам испричао крај приче, он би звучао отприлике овако: И то ме је коначно довело до тога да пред вама на TED-у говорим о причи.
E se dovessi raccontarvi la fine di questa storia, farebbe più o meno così: E questo è ciò che alla fine mi ha portato a parlarvi qui a TED di storie.
Говорим о платформи где људи помажу себи и другима.
Sto parlando di una piattaforma per le persone, per aiutare se stessi e aiutare gli altri.
Данас желим да вам говорим о томе шта демократија може да научи од света отвореног програмирања, али пре тога мали увод.
Oggi voglio parlarvi di una cosa che la programmazione open source può insegnare alla democrazia, ma prima, facciamo un piccolo preambolo.
Желим да говорим о нечему заиста обичном, о песку.
Voglio ora parlarvi di qualcosa di molto comune, la banalissima sabbia.
Не говорим о неопходним реформама Уједињених нација или Г20.
E non sto parlando delle riforme necessarie delle Nazioni Unite o del G20.
Говорим о томе, како обезбедити простор, народе, платформу вредности, тако да можемо да укључимо све своје потенцијале?
Sto parlando di come mettere in sicurezza lo spazio, i popoli, la piattaforma di valori, così che possiamo attingere a tutto il vostro potenziale?
Данас бих желела да говорим о моћном и основном аспекту онога што јесмо - о нашем гласу.
Oggi vorrei parlarvi di un aspetto importante e fondamentale del nostro modo di essere: la nostra voce.
Говорим о томе, да су приче које причамо о дивљим животињама толико субјективне, да могу бити ирационалне, романтизоване или сензационалистичке.
Il punto è che le storie che raccontiamo sugli animali selvatici sono così soggettive da essere irrazionali o romanzate o enfatizzate.
Очигледно је да данас говорим о графици и звуку.
Le cose più ovvie di cui parlare qui oggi sono grafica ed audio.
Данас желим да вам говорим о томе шта је тај дар, и такође желим да вам објасним зашто то уопште није направило никакву разлику.
Oggi vorrei parlarvi di cos'è questo regalo, e vorrei anche spiegarvi perché non ha mai fatto la più piccola dannata differenza.
Желим да говорим о тим осталим, јер политика овог подухвата је, на неки начин, за мене најфасцинантнији део свега.
Voglio parlarvi dell’”altro”, perché le peripezie di questa impresa, in un certo qual modo, sono state il suo aspetto più affascinante, per me.
Желим да говорим о промењеном медијском простору и шта то значи некоме ко жели да пренесе неку поруку било где у свет.
Voglio parlarvi della trasformazione subita dai media e di cosa significhi per ognuno di noi avere un messaggio da diffondere in qualunque parte del mondo
Уместо тога, желим да говорим о човекољубљу свих нас: демократизацији човекољубља.
Invece, quello che voglio fare è parlare della filantropia di tutti noi. La democratizzazione della filantropia.
(Смех) Али желим мало да говорим о срећи и вези са целим овим путовањем вагине јер је то невероватан пут који је почео пре осам година.
(Risate) Ma voglio parlarvi un po' della felicità e del mio rapporto con questo viaggio della vagina, perché è stato un viaggio straordinario iniziato otto anni fa.
Желим да говорим о три квалитета.
Ci sono tre qualità di cui voglio parlare.
Желим да говорим о три особе које сам упознала, вагина ратнице, које су промениле моје схватање целог овог принципа и врста, а једна је жена по имену Марша Лопез.
Voglio parlarvi di tre persone speciali che ho incontrato, guerrieri della vagina che hanno davvero trasformato il mio modo di comprendere questo principio e questa specie. Una di queste è una donna di nome Marsha Lopez.
Данас бих желела да вам говорим о скали научног труда посвећеном стварању наслова које видите у новинама.
Oggi voglio parlarvi dell'enorme impegno scientifico che è necessario per poter scrivere i titoli che leggete nei quotidiani.
Говорим о око 5000 дугоносих риба папагаја које се мресте на самом прилазу једном од Феникс острва.
Questi sono circa 5.000 pesci pappagallo che si riproducono all'ingresso di una delle Isole Phoenix.
1.0825510025024s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Parlo di bigliettoni verdi con foto di bianchi morti sopra. 