Џо Луис се вратио из пензије да би се тукао са Марћаном.
Joe Louis era in pensione quando ha incontrato Marciano.
Кад се мој син вратио из Рима споменуо је како је чуо да Монте Кристо очекује брод.
Quando mio figlio è tornato da Roma ha detto che Montecristo attende una spedizione.
Знам да је шок, али такође смо разговарали са чуварем који је био испред, а он није видео никога сем вашег оца да улази или излази из зграде од кад се вратио из Вашингтона.
So che e' uno shock, ma abbiamo parlato anche alla guardia di pattuglia sull'esterno, il quale non ha visto nessun altro tranne suo padre entrare o uscire dalla villa da quando e' tornato da Washington.
И даље је била на вратима још од када се вратио из посете породици у Конектикату.
Il che spiega perche' abbiamo trovato addosso al cadavere il portafogli di Sam Parker, a differenza di questo, che abbiamo trovato nel suo cassettone.
Види ко се вратио из школе за Алфе.
Guarda chi è tornato dalla scuola Alpha.
Откад се вратио из Тракије, Сенат је његова љубавница.
Da quando e' tornato dalla Tracia, il Senato e' diventato la sua amante.
Па, види ко се вратио из битке.
Beh, guarda un po' chi ha fatto ritorno dalla battaglia.
Ја сам се управо вратио из Конга.
Ok... lo sono appena tornato dal Congo.
Мој контакт се вратио из Ханоја, где је видео десетак људи како копају бунар под оружаном стражом.
Il mio contatto era appena tornato da Hanoi, dove si era imbattuto in mezza dozzina di uomini che scavavano un pozzo controllati da guardie armate.
Следећи пут кад сам чуо татин глас је кад сам се вратио из школе, тог јутра, најгорег дана.
La volta seguente, sentii la voce di mio padre quando tornai da scuola la mattina del giorno piu' brutto.
Винстоне, када си се вратио из Летоније рекао си да си сањао Џес и имала је ракунске руке.
Winston, tornato dalla Lettonia hai fatto un sogno erotico e Jess aveva mani da procione!
Само зато што се вратио из мртвих, он мисли да може да победи Бога Грома?
Solo perche' e' tornato dai morti, pensa di poter vincere con il Dio del Tuono?
Ви не говорите за човека вратио из мртвих.
Non state parlando ad un uomo ritornato dal mondo dei morti.
Види ко се вратио из мртвих.
Guarda chi e' tornato dal mondo dei morti.
Рекли су и да си се вратио из мртвих, Ароне.
Aaron, mi hanno detto che sei resuscitato dalla morte...
Та девојка, једна који вас је пратио вратио из Прага, она била, хм, Ја не знам, напрасит, мало акценат, смешно лепа?
Quella ragazza, quella che ti ha inseguito da Praga, era... non lo so, esuberante, con un accento diverso, assurdamente bella?
Волим кад људи вратио из мртвих.
Adoro quando le persone tornano dal mondo dei morti.
Управо сам се вратио из мисије у Пјонгјангу.
Sono appena tornata da una missione a Pyongyang.
Део мене не мислим Икада вратио из тог тренутка.
Una parte di me non credo sia mai tornata, da quel momento.
Драга мама, можда се питаш зашто се нисам вратио из продавнице сладоледа.
Cara mamma, ti starai chiedendo perché non sono ancora tornato dalla gelateria.
Спот ДНК тест вратио из Келлер куће.
Sono arrivati i risultati del DNA dalla casa dei Keller.
Је ли се Крис вратио из школе?
Chris è tornato da scuola? - Nick è scomparso di nuovo?
Управо сам се вратио из породични миселф догађај.
Sono appena rientrato da un impegno di famiglia.
Да ли мислите да је ово довољно да се Алек вратио из ХИГ?
Crede sia abbastanza per riprenderci Alex dalla HIG?
Знала сам човека који се вратио из мртвих, али свештеник који је то...
Ho conosciuto un uomo che era tornato dal regno dei morti, ma il prete che l'aveva resuscitato...
Да ли је могуће да би неко вратио из пакла?
E' possibile far tornare qualcuno dall'inferno?
Она ме је вратио из мртвих.
Ero morta, mi ha ridato la vita.
Према документима, ово је где је пастир живели Када она те вратио из Јужне Африке.
Secondo gli atti di proprieta', Shepherd viveva qui quando vi ha portati via dal Sud Africa.
Сећам се кад сам се последњи пут вратио из Индије - у дугој лепршавој белој одори, са дугом брадом и ленонкама, рекао сам оцу "Тата, мислим да сам пронашао духовно просветљење."
E ricordo quando tornai l'ultima volta dall'India -- vestito di una fluente tunica bianca con una grande barba e gli occhiali alla John Lennon, e dissi a mio padre, "Papà, penso di aver trovata l'illuminazione spirituale."
Могу да вам причам о једној жени чији се муж управо вратио из Авганистана и она тешко може да пронађе разговор, зато гомила љубавна писма по целој кући јер је то начин да каже: "Врати ми се.
Vi potrei raccontare di una donna il cui marito è appena tornato dall'Afghanistan, e sta avendo difficoltà a riaccendere questa cosa chiamata conversazione, quindi lascia lettere in giro per casa come per dire, "Torna da me.
У сваком случају, ја сам се вратио из Аустралије, и поред очигледних ризика по моје здравље, преселио сам се у Абердин.
Comunque, tornai dall'Australia, e nonostante i rischi evidenti per la mia salute, mi trasferii ad Aberdeen.
Да кажем то овако - када сам се вратио из рата, показала ми је писма која сам јој писао док сам био ван земље, а то су у потпуности била љубавна писма.
Mettiamola così - quando tornai dalla guerra, mi mostrò le lettere che le avevo scritto dall'altro capo del mondo, ed erano senza alcun dubbio lettere d'amore.
А једна од ствари коју ми је отац Кин рекао, када сам се вратио из једног од тих путовања - Хјун-Сук је изабрала име Наташа, што сам схватио из њеног гледања "Rocky and Bullwinkle" цртаног на америчкој ваздухопловној станици.
E una delle cose che Padre Keene mi disse quando tornai da uno di questi viaggi... Hyun Sook aveva scelto il nome Natasha, che capii derivava dal fatto che aveva visto il cartone animato Rocky e Bullwinkle alla stazione della American Air Force
Ако сте ветеран који се вратио из Ирака или Вијетнама чека вас гомила папира да бисте добили социјалну помоћ.
Se sei un veterano di ritorno dall'Iraq o dal Vietnam devi districarti tra una valanga di scartoffie per avere le tue detrazioni.
0.8195788860321s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Joe Louis era in pensione quando ha incontrato Marciano. 