Највећи власник некретнина на целом свету, вредан 6 милијарди $.
Maggiore proprietaria terriera al mondo. Proprietà che valgono 6 miliardi di dollari.
Власник је знао за кога радим и без обзира колико их чекало... прво би послужили мене.
Il titolare sapeva tutto, e senza badare a quanti erano in coda... serviva me per primo.
Зар не би било супер бити власник отменог ресторана?
Non sarebbe una ficata avere un ristorante come Le Cirque?
Ви сте власник Роудранерса, зар не?
Sei proprietario dei Roadrunners, no? - E di altre cose.
То ми каже власник те смрдљиве старе четке за ципеле.
Ha parlato... il proprietario di quella vecchia spazzola da scarpe.
Не можеш га украсти да власник не осети што значи да мораш бити опрезан у том послу.
Non c'e' modo di rubarlo senza che il bersaglio se ne accorga... che significa che dovro' essere stravagante in questo colpo.
Чарлс Вестморленд је био поносни власник '65 Шеви Нова.
Charles Westmoreland era l'orgoglioso proprietario di una Chevy Nova del '65.
Лари Силверстајн, који је већ био власник Светског трговинског центра 7, за 3, 2 млрд долара изнајмљује на 99 година цео комплекс СТЦ, шест недеља пре 9-11.
Larry A. Silverstein, che possedeva già il World Trade Center 7, affitta per 99 anni, pagando 3.2 miliardi di dollari, l'intero complesso del World Trade Center, sei settimane prima del 9/11.
Па, твој син је законски власник овог ресторана!
Ma allora tuo figlio è di diritto il proprietario di questo ristorante!
Видиш, нови власник овог места не допушта пиће без довољно година.
Vedi, il nuovo proprietario non tollera che minori bevano nel suo locale.
Треба ми власник Телер-Мороу аутомобилске радње.
Sto cercando il titolare della Teller-Morrow Automotive.
Власник му је дао паре унапред.
Il proprietario lo ha gia' pagato.
Маркус Алварез, председник Оакланд чартера, власник је обе зграде где обављају ствари са дрогом.
Marcus Alvarez, presidente della Oakland Charter, possiede i due palazzi dove si occupano della droga.
Да, власник је послао фабричку гаранцију, а она укључује и серијски број.
Si', il proprietario ha compilato e spedito il tagliando di garanzia. Che conteneva il numero di serie.
Власник је рођак жени која брине о деци.
Il proprietario sembra essere un parente della femmina che si sta occupando dei ragazzini.
Бићеш највећи власник гладијатора у републици.
Sarai il piu' grande lanista della repubblica.
Знам да је ваша породица највећи власник имања у граду.
Mi par di capire che la sua famiglia sia la piu' grande proprietaria di immobili in citta'. Beh, si'.
Ја заправо не тражим телефон, него неверног гада који је власник телефона.
Ascolti, in realta' non sto cercando il cellulare sto cercando il bastardo traditore collegato al cellulare.
Слушај, власник ове куће је Гадиел Зоман, главни јерменски злочинац на Источној обали.
Senti, il proprietario di questa casa e' Gaddiel Zoman, capo del crimine organizzato armeno della Costa Orientale.
Власник стаје из Шронтама ми дугује услугу.
Un tizio di Streatham mi doveva un favore.
Остали детаљи су нејасни, али је власник залагаонице рекао новинарима да је Габриел деловао сам и да су ствари које је украо враћене.
Gli altri dettagli sono poco chiari, pero' il proprietario del banco dei pegni ha dichiarato che Gabriel era solo. E che non sono stati rubati dei soldi.
Власник забрањује да уносе оружје, па га ови идиоти остављају у аутомобилима.
Il proprietario non vuole armi dentro e quegli idioti le lasciano nelle auto.
Том Бурнак је још увек власник?
E' ancora di Tom Varnik questo posto?
Том Мален и ' власник Цраб Схацк Томовог.
Tom Mullen e' il proprietario del Tom's Crab Shack.
Он је власник ноћних клубова дуж границе.
Possiede dei night club oltre la frontiera.
Као власник и члан одбора, знам колико је тешко било да се ово место на ноге.
Come proprietaria e membro del consiglio so quanto e' stata dura rimettere in piedi questo posto.
Власник је звао полицију јер су му опљачкали уред.
Il direttore chiama la polizia quando qualcuno entra nel suo ufficio e ruba dei soldi.
Он је власник књижаре у Квинсу.
La lama e' poi stata ritratta con un veloce movimento a torsione.
Толико да сте заменили његове таблете са аспирином како би били једини власник фирме?
Cosi' tanto frustrato forse da... scambiare la pillola per la pressione con un'aspirina per ottenere l'intera azienda?
Власник је видео слику оптужене на вестима, и прегледао је старе снимке и нашао ону праву.
Il proprietario ha visto la foto dell'imputata al telegiornale, ha ricontrollato i filmati della videosorveglianza e... ha trovato questa ripresa.
Власник куће је спавао када је чуо да лупају на страни куће.
Il proprietario della casa stava dormendo, quando ha sentito rumori fuori dalla casa.
Колико често мислите власник банке у посети његове гране?
Quanto spesso crede che il proprietario visiti una filiale?
Он је власник други по величини банка у Русији до Петров је одузето 2013.
Possedeva la seconda banca più grande della Russia, prima che Petrov gliela confiscasse nel 2013.
Шалиш се, али овај Лутон је власник поседа у Квинсу, неискоришћеног складишта идеалног за скривање клинца.
Tu scherzi, ma Val Lewton, lo pseudonimo non il regista, possiede una certa proprieta' nel Queens. Un magazzino non edificato che sembra il posto perfetto per nascondere un ragazzino.
Ово је феудализам: један власник, много радника.
Questo è feudalesimo: un proprietario, tanti lavoratori.
Сваки власник пса ће вам рећи - одајемо мирисе, а и они га одају.
Chiunque abbia un cane lo sa bene: noi puzziamo, loro puzzano.
(смех) - и био сам власник 40 процената сајта који је требало да изађе на тржиште и вреди још милијарде више.
(Risate) Ero il proprietario al 40% di una dotcom che stava per andare sul mercato, e senza dubbio sarebbe valsa miliardi di dollari in più.
И четврто, желим да поменем Саплинг Фондацију, која је нови власник TED-а.
E poi, in quarto luogo, voglio segnalare la Sapling Foundation, che é la nuova proprietaria del TED. E poi, in quarto luogo, voglio segnalare la Sapling Foundation, che é la nuova proprietaria del TED.
Ако власник бордела жели да купи девојку тамније коже, могу то да ураде за 1.000 долара.
Se il tenutario di un bordello vuole comprare una ragazza di carnagione bruna o nera, può farlo per 1.000 dollari.
Бела девојка доноси много више од тога, и просечни власник бордела у Атланти и САД-у тренутно може да заради 35.000 долара по робу.
Una ragazza bianca vale molto di più, il tenutario di un bordello comune ad Atlanta e negli Stati Uniti può guadagnare circa 35.000 dollari a schiava.
Један холандски власник сајта рекао је да су се његове дневне цифре прегледа пеле са 300 000 на 750 000 свакога пута када је приказано одсецање главе у Ираку.
Il proprietario di un sito olandese riportò che il suo traffico quotidiano passava da 300.000 a 750.000 ogni volta che si mostrava una decapitazione in Iraq.
Maggiore proprietaria terriera al mondo. Proprietà che valgono 6 miliardi di dollari. 