У међувремену, Џими и Томи су за викенд требали у Тампу.
Jimmy e Tommy vanno a Tampa questo week-end... a prendermi una cosa.
Понедељком ујутро, само сам мислио на следећи викенд.
Il lunedì mattina pensavo alla settimana seguente.
Они то срање са коњима раде сваки викенд.
Sempre con quei cavalli di merda, ogni weekend. E' una gara nazionale.
Па, идемо у ту приватну бању у Садону за викенд.
Andiamo a delle terme private a Sedona, per una settimana, e poi...
Наравно, све што ти кажем, ти ћеш урадити супротно, па имај одличан викенд.
Ovviamente, qualsiasi cosa diro', tu farai l'opposto, quindi passa un buon weekend. Buona distruzione della tua vita.
Хвала вам пуно... што сте ми омогућили борак овде за овај викенд.
Ok. Grazie di avermi invitato a stare con voi questo weekend.
Имали су слободну собу, па сам мислила да је изнајмим за викенд.
No, c'era una stanza prenotata qui, cosi' ho pensato di utilizzarla per il week end.
Паркер који ме грли јер је мој викенд, ти и ја када решимо случај.
Parker che mi abbraccia perche' e' il mio week-end, e tu e io quando risolviamo un caso...
Била сам са баком цео викенд.
Sono stata tutto il weekend con mia nonna.
То је био доста луд викенд, а?
E' stato un weekend pazzesco, eh?
Али, Кејти се свиђало у граду, средила је стан... и након неког времена купили смо викенд кућу, покрај језера у Вестчестеру.
Ma a Katie sembrava che la citta' le piacesse, e aveva sistemato l'appartamento e... e poi siamo finiti ad acquistare un posto per il weekend su un lago a Westchester.
Ми ми смо отишли на језеро за викенд... и послао сам је на воз да се врати у град, и то је био последњи пут да сам је видео.
Noi... siamo andati al lago per il weekend e l'ho messa sul treno per tornare in citta' quella sera, e quella e' stata l'ultima volta che l'ho vista.
Требали смо да проведемо викенд у викендици његових родитеља.
Un weekend, avevamo a disposizione la casa sul lago dei genitori.
Није у питању само овај викенд.
No, non si tratta solo di questo weekend.
Остаћеш овде, и провести викенд са њим?
Resti qui, passi il 4 luglio con lui?
Али сам се надала да ћеш доћи на један викенд.
Ma speravo che saresti potuta venire, per un weekend.
Неки од нас можда имају планове за викенд.
Alcuni di noi potrebbero avere impegni.
Бар није знао да су четворица најамника, које је изабрао, провела викенд у серији силовања.
Barr non sapeva che i quattro mercenari che aveva ucciso avevano partecipato a una cosiddetta "spedizione di stupro".
Мислио сам, шта кажеш да се ти и ја, нађемо овај викенд, откачимо маторог, боца вискија, 3.5 грама кокаина, порнићи на "Скинемаксу"?
Stavo pensando, che ne dici tu ed io, ci riuniamo questo fine settimana, abbandoni il vecchio, bottiglia di scotch, otto palle di cocaina e film porno su Skinemax? Cosa?
Цео викенд ћеш чувати моје кћеркице.
Per tutto un weekend tu starai con le mie figlie.
Само што су ме позвали на смену од 48 сати, али Сејделмен каже да ће ме покривати за викенд.
Be', dovevo essere reperibile per 48 ore, ma Saidelman mi ha detto che mi puo' coprire per il weekend.
Значи, "неко" је одлучио да нападне Шепарда баш након што ти је одузео слободан викенд.
E cosi' "qualcun altro" ha deciso di abbattere il veicolo di Shepherd... subito dopo che lui ti aveva revocato il permesso per il fine settimana.
Опет ћемо се видети овај викенд, зар не?
Si'. Ci vedremo di nuovo questo fine settimana, vero?
Подсећам те, Чарлс, имаш само викенд да завршиш лектиру.
Posso ricordarti, Charles, che hai solo il weekend per finire il commento?
Цекај, ти си луд да сам пригнул или да сам ушла на свој дивљи цоллеге викенд?
Sicura di non avercela con me per aver interrotto il tuo weekend selvaggio?
Кунем смо требати цео викенд само да сустигну.
Non basta tutto il fine settimana per metterci in pari.
Чуо сам асистент је ка тродневни викенд у Маине.
Ho sentito che l'assistente stava per fare un fine settimana di tre giorni nel Maine.
твој Први слободни викенд после 57 дана.
Che cosa? Il tuo primo weekend libero dopo 57 giorni.
Добра вест је да имам слободан викенд.
La bella notizia è che ho tutto il fine settimana libero.
Био сам у посети Џоелу, викенд пре отварања копенхагенске конференције о климатским променама у децембру 2009.
Ero in giro con Joel il week end prima della conferenza di Copenhagen sul cambiamento climatico, nel dicembre del 2009.
0.57773089408875s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jimmy e Tommy vanno a Tampa questo week-end... a prendermi una cosa. 