Ако верујете у то, сењор, зашто сте дозволили да пођем с вама?
Se è questo che pensi, señor, perché mi hai permesso di venire con voi?
Судећи по новинама, и ви верујете у те гласине, професоре.
Secondo i giornali, lei sembrerebbe credere a questa diceria. No.
Ваш одговор је да не верујете у Бога.
Quindi, di fatto, la sua risposta sarebbe che non crede in Dio.
Не верујете у то срање ваљда?
Non credete mica a queste stronzate, vero?
Изгледа да верујете у његову невиност?
Questo vuol dire che crede nella sua innocenza?
Ви не верујете у та створења?
Beh, lei non... non credera' a quelle creature?
Значи ли то да не верујете у ћеркине изборе?
Significa che non si fida del giudizio di sua figlia? Certo che mi fido di lei.
Ценим да после свега, ли још увек верујете у правосудном систему, Џек, али сви савија правила када се исплати.
Apprezzo che nonostante tutto, tu creda ancora nel sistema giudiziario Jack, ma tutti aggirano le regole quando sono pagati.
Допустите ми да вам покажем нешто па ми онда реците да ли верујете у то.
Lascia che ti mostri un paio di cose e poi dimmi che ci credi ancora.
Знам Знам да вероватно верујете у то.
Lo so. So che probabilmente lo pensa.
А пошто Ви не верујете у Бога не верујете онда ни у ђавола.
E, se non credete in Dio, non credete neanche in Satana.
Не знам шта је ворсе-- Ли стварно верујете у то, или сте очекивали од мене.
Non so cosa sia peggio, che tu ne sia convinto, o che ti aspetti che io lo sia.
Дакле, ви не верујете у више двопартијски систем?
Quindi non crede piu' in un sistema a due partiti?
Ако не верујете у неку религију, нема ништа лоше у бирању и мешању, узимању оног најбољег од религије.
Se non credete in una religione, non c'è nulla di male a selezionare e mescolare, tirando fuori il meglio della religione.
Желим свима вама, који радите у различитим областима, да кажем да има шта да се научи из примера религије - чак иако не верујете у њу.
Quello che voglio veramente dire è che per molti di voi che operano in tanti settori diversi, c'è da imparare dall'esempio della religione - anche se non credete in nessuna di loro.
А ако верујете у ову причу коју сам измислио, повиноваћете се истим нормама законима и вредностима, и можете да сарађујете.
E se tutti credete a questa storia che ho inventato, allora seguirete tutti gli stessi valori, norme, leggi e potrete collaborare.
И како психолози разумеју овакве трансформације људског карактера, ако верујете у то да су ово били добри војници пре него што су сишли у ту тамницу?
Quindi come fanno gli psicologi a cercare di capire una tale trasformazione della personalità umana, se partono dal presupposto che erano soldati buoni prima di scendere in quella prigione?
0.37742185592651s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se è questo che pensi, señor, perché mi hai permesso di venire con voi? 