Salve Posso avere informazioni sul numero di un abbonato delle Figi, per favore? Isole Figi
Потврдит ће све што си рекла у вези ове уроте.
Sosterra' ogni tua dichiarazione a proposito della Cospirazione.
Постоје две промене у вези са Операцијом "Биоскоп".
Ci sono stati due recenti sviluppi a proposito dell'Operazione Kino.
Имам питање у вези овог распореда?
Ho una domanda su questo progetto.
Мораш да знаш само једну ствар у вези мене.
C'è solo una cosa che devi capire di me.
Некада, упецао бих се на то, али сада сам у стабилној вези.
Di solito, approfitto di questi inviti, ma ora ho un rapporto stabile.
Изгледа да си био у праву у вези Мачоа.
Sembra che avevi proprio ragione riguardo a El Macho, eh?
Изгледа си једино био искрен у вези са својим именом.
Sembra che l'unica cosa onesta che mi hai detto finora è il tuo nome.
Доктори и ЦДЦ ћуте као заливени у вези лека или вакцине.
Gli ufficiali medici, con il Centro Controllo Malattie, tacciono riguardo a una cura o un vaccino.
Јавља се пуно питања у вези са билингвалним особма.
Questo solleva molte questioni a proposito delle persone bilingui.
Пошто путујете широм света, и то веома често, како процењујете глобалну причу у вези са женама и девојкама?
Ora che viaggia in tutto il mondo cosa che fa frequentemente, come valuta globalmente questi racconti sulle storie di donne e ragazze?
Као Американац, како се осећате у вези с овом сликом?
Da americano, quali sono i tuoi sentimenti mentre guardi questa foto?
Значи, сви на крају идемо кроз живот затворени у балончић осећања да смо у праву у вези са свим.
Di fatto, mettiamo ordine viaggiando attraverso la vita, intrappolati in questa bolla che ci fa sentire nel giusto rispetto ad ogni cosa.
Када нисмо у праву у вези с нечим - не када то схватимо, него пре - ми смо као тај којот који се залетео са литице, а пре него што погледа доле.
Quando ci sbagliamo su qualcosa -- non quando ce ne accorgiamo, ma prima -- siamo come quel coyote dopo aver saltato dalla rupe ma senza aver guardato giù.
Већином времена немамо никакав унутрашњи знак да нас обавести да грешимо у вези с нечим, све док није превише касно.
Nella maggior parte dei casi, non ci viene fornito alcun indizio interiore che ci permetta di capire quando ci stiamo sbagliando, finché non è troppo tardi.
Дешава се да, када људи покушају да се уклопе поново у живот, због наших табуа у вези са самоубиством, ми нисмо сигурни шта да кажемо и веома често не кажемо ништа.
E quello che succede quando le persone provano a riaffrontare la vita, è che, a causa nei nostri tabù sul suicidio, non sappiamo bene cosa dire, quindi molto spesso non diciamo niente.
Сазнање о крвној вези обично убија либидо.
Sapere che qualcuno è nostro parente uccide la libido.
Занимљиво је у вези с њом то да је њена породица погрешила и позвала телевизијску емисију "60 Минута II" у своју кућу да је снимају док слика.
La cosa interessante riguardo a Marla Olmstead è che la sua famiglia ha fatto l'errore di invitare a casa il programma televisivo 60 Minutes per riprendere Marla al lavoro.
За Кук Тајоре време је у вези са околином.
Per i Kuuk Thaayorre, il tempo è determinato dal territorio.
Још нешто у вези с образовањем: у модерном, секуларном свету верујемо да ако некоме кажете нешто једном, они ће запамтити.
Un altro punto sull'educazione: abbiamo tendenza a credere nel moderno mondo laico che se si dice qualcosa a qualcuno una volta, se lo ricorderanno.
Ово се такође види у начину на који религије праве ритуале у вези са важним осећањима.
Questo succede anche nel modo in cui le religioni fissano i riti intorno ai sentimenti importanti.
Оно што је интересантно о њему, у вези са моралом је, да је живео у време кад је утицај религије јењавао и он се питао, мислим, шта би се догодило са друштвом да нема религије или да је има мање.
L'aspetto di lui che interessa in relazione alla moralità è che visse in un periodo in cui l'influenza della religione era in declino e, io credo, si chiedesse cosa sarebbe successo a una società in cui non ci fosse religione, o ce ne fosse meno.
Један је реципроцитет, са њим у вези је осећање правде и осећање правичности.
Uno è la reciprocità, a cui si associa un senso di giustizia e di imparzialità.
То је у вези са емпатијом.
ed è una questione di empatia,
ВК: Да, ако могу да ми помогну у вези материјала, да.
WK: Se potete aiutarmi, con materiali o altro....
ВК: Да. И даље размишљам о раду у вези енергије.
WK: Sì, penso di continuare a lavorare sull'energia.
Фокус моје групе био је на насиљу младих, а пошто сам већим делом живота био жртва вршњачког насиља, био сам прилично узбуђен у вези са овом темом.
Il focus del mio gruppo era sulla violenza dei giovani, ed essendo stato vittima di bullismo per gran parte della mia vita, mi appassionai particolarmente all'argomento.
Најважнија ствар у вези са праисторијским људима јесте да су били безначајни.
La cosa più importante da sapere, sull'uomo preistorico, è che non era importante.
Желимо да верујемо - ја желим да верујем - да постоји нешто посебно у вези са мном, са мојим телом, мозгом, што ме чини толико супериорнијим од пса или свиње, или шимпанзе.
Vogliamo credere - io voglio credere - che ci sia qualcosa di speciale in me, nel mio corpo, nel mio cervello, che mi rende così superiore a un cane, a un maiale, o a uno scimpanzé.
Запазили смо две врсте доказа у вези са вероватноћом настанка живота.
Nel valutare la probabilità che la vita appaia, ci aiutano due elementi empirici. Nel valutare la probabilità che appaia la vita, ci aiutano due elementi empirici.
Људи на радију, а посебно на Националном радију, су много свеснији да их снимају, те су и много пажљивији у вези са питањима за која тврде да су стручњаци и када тврде да нешто знају засигурно.
La gente alla radio, specialmente su NPR, è consapevole che sarà registrata quindi fa molta più attenzione a quello di cui si definisce esperta e a ciò di cui si afferma essere certa.
Луси и ја имамо једну шалу у вези с овим.
Io e Lucy abbiamo una piccola barzelletta al riguardo.
Поента у вези са којом вам се обраћам је да у само 30 секунди, а знам да је ово немогућ задатак, запишете шта мислите да су највећи приоритети.
Ciò che vorrei chiedervi di tentare di fare, è solo in 30 secondi e so che in un certo senso è è un compito impossibile - scrivere quelle che pensate siano probabilmente alcune delle priorità principali.
За мене, оно што је у вези с њима било заразно је то да су инфицирани нечим што зовем "Могу" вирус.
Ma per me, ciò che è stato contagioso di ognuno di loro è che sono stati infettati da qualcosa che chiamo il virus del "Io posso".
Друга замка је конфузија између искуства и сећања: у основи, то је бити срећан у животу и бити срећан у вези са својим животом, у односу на њега.
La seconda trappola è la confusione tra esperienza e memoria: in pratica si tratta di scegliere tra essere felici nella vita ed essere felici della propria vita o felici riguardo alla propria vita.
То смо пронашли у вези са срећом "доживљавајућег ја".
Abbiamo trovato che, con riferimento alla felicita' del sè che vive le esperienze.
Једини проблем у вези са тим, био је да сам живео у сеоцету у Канади, око 1000км од најближег океана.
E l'unico problema era che vivevo in un piccolo paese del Canada, a 600 miglia dall'oceano più vicino.
У тој вези схватите да је најважнија ствар поштовање које имате према њима и они према вама, да радите нешто што некоме другоме не можете да објасните.
E in quel legame, ci si rende conto che la cosa importante è il rispetto che si ha per loro e che loro hanno per te, quando hai terminato un compito che non puoi spiegare a nessun altro.
Како је ово у вези са срећом?
Cosa rappresentano queste cose per la felicità?
Пар недеља касније, њихов шеф, Френк Мек Клур, позива их у канцеларију и каже, "Хеј, момци, морам да вас питам нешто у вези с тим пројектом.
Un paio di settimane dopo, il loro capo, Frank McClure, li convoca in ufficio e dice, "Ragazzi, vi devo chiedere una cosa riguardo a questo progetto su cui state lavorando.
0.43309307098389s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Salve Posso avere informazioni sul numero di un abbonato delle Figi, per favore? Isole Figi 