Non vorrei che questa visita le facesse nascere delle speranze.
Важно је, јако важно, да учиниш што год Амброз тражи.
E' cruciale, assolutamente cruciale che tu faccia tutto quello che Ambrose chiede.
Да, деси се то понекад, али важно је да те више не боли и очигледно је да нема сломљених костију.
Sì, beh, a volte può succedere ma il punto è che non senti più dolore e, chiaramente, le ossa non sono rotte.
И оно што је важно је да се волимо.
La cosa importante e' che ci vogliamo bene.
Оно што јесте важно је, да је она затворена без икаквог налога.
Ciò che conta è che la sua incarcerazione è stata ordinata senza un mandato.
Бобе, важно је да држиш уста затворена.
Bob! E' importante muoversi con la bocca chiusa.
Важно је да буде задовољан, као и његов племенити отац.
E' imperativo che rimanga soddisfatto, e cosi' anche il suo nobile padre.
Важно је да су они слободни, а Фиона је на сигурном.
Ciò che importa è che loro sono liberi e che Fiona è salva.
Важно је да се сећаш одакле си дошла.
E' importante ricordare da dove si viene.
Важно је да сам ја изашао као и ти.
Quello che importa è che siamo fuori, tutti e due.
Важно је Јое да деле свој живот.
E' importante per Joe condividere la tua vita.
Имамо озбиљан проблем у граду, и важно је да сви возачи одмах зауставе своје возило.
Abbiamo un grave problema in citta', quindi e' di fondamentale importanza che ogni automobilista che sta ascoltando la mia voce, fermi il proprio veicolo, adesso!
Важно је да си ти добро.
L'unica cosa importante e' che tu stia bene.
Важно је да се беба роди.
La cosa importante e' fare nascere il bambino.
Када све завршиш погледаш царство које си направио, и једино што је важно је коме можеш да верујеш.
Vedi, quando il tuo impero e' costruito, ti guardi intorno e l'unica cosa che conta, e' di chi puoi fidarti.
На крају дана, важно је само... Оно што ти мислиш.
Alla fin dei conti, quello che conta... e' quello in cui credi tu.
Важно је да смо пустити Јелена живи своју нову срећно, проблема игноришу зомби живот како она жели.
È importante che lasciamo che Elena viva la sua nuova felice, vita da zombi, ignorando tutti i problemi, così come lei desidera.
Све што сам урадио, све што је важно је да сте добро.
Tutto quello che ho fatto... Quello che conta, e' che tu stia bene.
Важно је људе сачувати од умирања док пију твоју брљу.
Evita che la gente muoia quando beve la tua porcheria.
Важно је како да нађемо пут до куће.
La cosa importante e' trovare il modo di tornare a casa.
То... важно је да се ти сетиш свога живота.
La cosa importante e'... che tu ricordi la tua vita.
Важно је да знамо да је женама и даље потребна помоћ у школи, да су плате и даље знатно ниже чак и када се контролишу врсте послова, и да девојчице и даље годинама имају тешкоћа са математиком и науком.
E' importante riconoscere che alle donne serve ancora aiuto a scuola che guadagnano di meno anche per categoria di lavoro le ragazze continuano ad avere difficoltà in matematica e nelle scienze.
Важно је било да је уопште постојао.
Ciò che importava era solo che fosse lì.
Важно је само то да ли побеђујеш или губиш.
Ma perché riconciliarsi dopo una lotta?
Важно је приметити да користе, или изгледа да користе, део мозга који је задужен за спацијалну меморију и навигацију.
Da notare, usavano, o sembravano usare, una parte del cervello che si occupa della memoria spaziale e dell'orientamento.
Важно је то шта она ради са новцем који заради, шта научи на том месту и како је то мења.
Quello che fa con i soldi che guadagna, quello che impara in quel posto, e come tutto ciò la cambia: queste sono le cose che contano.
Оно што је веома важно је да је перформанс - знате, сва људска бића се увек плаше једноставних ствари.
Il che è molto importante, la performance è -- come dire, tutti gli esseri umani hanno sempre paura delle piccole cose.
Било да је то свет фантазије или футуристичко окружење у стварном свету, важно је да знате где сте и да ли радите у прошлости, садашњости или будућности.
Sia che si tratti di un mondo di fantasia o di un'ambientazione futuristica del mondo reale, è importante sapere dove ci si trova e se stiamo lavorando su passato, presente, o futuro.
Важно је да имамо право да смо безбедни док радимо и да радимо под својим условима.
Ciò che conta è che abbiamo il diritto di lavorare in sicurezza e alle nostre condizioni.
Како ови светови настављају да одсликавају реални свет у ком живимо, важно је да дизајнери игара схвате да пред собом имају огромну одговорност.
E' fondamentale che mentre i mondi virtuali continuano a copiare il mondo reale in cui viviamo, che gli sviluppatori di giochi capiscano che hanno una tremenda responsabilità davanti a loro.
Коначни циљ је да разумемо како Википедија ради, важно је разумети наш Вики модел начин на који радимо, али нисмо фанатични интернет анархисти.
Quindi il punto finale è capire come Wikipedia funzione, è importante capire che il nostro modello Wiki è il modo in cui lavoriamo, ma non siamo anarchici fanatici della rete.
Важно је разумети да ове велике историјске промене утичу на наше емоције делимично зато што утичу на то како се осећамо везано за наша осећања.
È importante capire che questi grandi cambiamenti storici influenzano le nostre emozioni in parte perché influenzano il modo in cui ci sentiamo.
Четврта је, наставите да учите важно је наставити - учење током целог живота.
Il quarto è continuare ad imparare e continuare è importante -- imparare durante tutto l'arco della vita.
Важно је знати да нису само звезде те које имају користи: јер најбоље можете видети, сви могу научити.
Ed è importante notare che non se ne avvantaggiano solo le star: perché potete vedere i migliori, tutti possono imparare.
Оно што је мени важно је ”ко” и ”зашто”.
Il chi e il perché sono ciò che conta per me.
0.48122000694275s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non vorrei che questa visita le facesse nascere delle speranze. 