Lascia che siano i servi di Agamennone a combattere per lui.
Само деца и будале се боре за част.
Solo i bambini e gli sciocchi combattono per l'onore.
Војници се боре за краљеве које никада нису срели.
I soldati combattono per re che non hanno nemmeno mai visto.
Видим 50, 000 људи доведених да се боре за похлепу једног човека.
Vedo 50.000 uomini portati qui a combattere per le brame di uno solo.
И срце ми се пуни поносом за Вас и све који се с Вама боре за напредак Русије.
Il mio cuore e' pieno di orgoglio per te e per tutti quelli che si battono al tuo fianco per la rinascita della Russia.
Црни и смеђи се поново боре за надмоћ на тржишту наркомана.
E i neri e i messicani sono di nuovo a contendersi il mercato dei tossici.
Организми се на самрти боре за последњи дах, али код ових људи као да је искључен прекидач.
Insolito. Gli organismi in punto di morte lottano per l'ultimo respiro. Sembra che a queste persone siano stati spenti gli interruttori.
Осетио сам како му срце куца, како се плућа боре за ваздух...
Riuscivo a sentire il battito del suo cuore... i suoi polmoni che lottavano per avere un po' d'aria.
Да дозвољавате Енглезима да се боре за свој циљ.
E che incarichi degli inglesi di aiutare la causa.
Дивљани који се боре за Менса Рајдера су чврсти људи.
I bruti che combattono per Mance Rayder sono uomini duri.
Исто тако знамо да се поједини побуњеници боре за САД, и жао нам је што нисмо могли да се боримо уз вас.
Abbiamo anche saputo che alcuni gruppi di ribelli hanno combattuto per gli Stati Uniti. E ci dispiace di non aver potuto combattere al vostro fianco.
Деца су сврха живота многих, и желе да се њихови представници боре за будућност њихове деце.
I bambini sono il centro della vita di molte persone. E penso che vogliano solo assicurarsi che i loro rappresentanti lottino per i sogni dei loro figli.
То значи да се, у изокола, ми се сви боре за иста ствар, Киера.
E' un modo indiretto per dire che stiamo tutti lottando per la stessa cosa, Kiera.
Зато Нисте боре за ту децу у Моунт Време.
Percio' non ti batti per quei ragazzi nella Mount Weather.
Па, изгледа да имаш и Бена и Хала који се ових дана боре за твоју наклоност, ха?
E quindi... a quanto pare, in questi giorni, Ben e Hal stanno cercando di conquistarti, eh?
Заборавио си оно ти се боре за, Орион.
E' mio alleato. Hai scordato per cosa stai combattendo, Orion.
Не могу остати ту, док се сви они боре за мене.
Non posso restare, mentre altri combattono per me.
Тулији су побуњеници јер се боре за свој дом?
I Tully sono ribelli perché combattono per la propria casa?
Грађани морају да се боре за своју слободу.
I cittadini devono combattere per la propria libertà.
Превише људи вољних да се боре за тебе.
Troppe persone disposte a lottare per te.
Спремна сам да се борим за оне који не могу да се боре за себе.
Ma desidero combattere per quelli che non possono difendersi da soli.
Не планирам да штрикам крај камина док се мушкарци боре за мене.
Non starò davanti al fuoco a sferruzzare mentre gli uomini combattono per me.
Религије су, дакле, првенствено пример институција које се боре за ствари ума.
Quindi le religioni sono il primo esempio di istituzioni che si battono per le cose della mente.
Ви знате да се у целом свету, људи боре за своју слободу и за своја права.
Sapete che in tutto il mondo i popoli combattono per la loro libertà, per i loro diritti.
Наслеђе великог кана није аутоматски припало најстаријем сину, већ је омогућило браћи, стричевима и рођацима да се боре за вођство, док су старије удовице представљале намеснице својим синовима.
La carica di Gran Khan non andava automaticamente al figlio maggiore, ma si permetteva a fratelli, zii e cugini di competere per ottenere il comando e le vedove anziane agivano da reggenti per i propri figli.
То су били сиромаси који се боре за своја права.
Quelli erano dei ragazzi poveri in lotta per i loro diritti.
0.74076795578003s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lascia che siano i servi di Agamennone a combattere per lui. 