али ја бих рекао да је ово вредно три вреће пиринча.
Alla persona che la trova darò un sacchetto di riso. No, gli darò tre sacchetti di riso!
Не бих рекао да ово има било какве везе с ванземаљцима.
Non penso che questo abbia a che fare con i rapimenti alieni.
Па, ја, ја то не бих рекао за тебе.
Strano: di te, non l'avrei mai pensato.
И лагао бих када бих рекао да ово уопште нема везе са чињеницом да имате личне, политичке и патриотске интересе у свему овоме.
E le mentirei se dicessi che non ho bene analizzato il fatto che lei ha un interesse personale, politico e patriottico in tutto questo.
По вама бих рекао да врдате...... алимашинакажедастечисти.
Perché a guardarla, avrei giurato che lei fosse subdolo ma la macchina dice che è pulito.
Пре бих рекао да је игла у пласту сена.
Non e' facile. - Come cercare un ago in un pagliaio.
Пре бих рекао пажљиво негована вештина кроз деценије.
Piu' che altro e' una tecnica affinata con cura nel corso dei decenni. - Stai vincendo.
Не, ја бих рекао да смо их ухватили у право време.
No, direi che li abbiamo presi in un buon momento.
Не бих рекао да је ово паметно.
Non credo che sia una buona idea.
Кад сам код тога што јој не бих рекао да си ти ожењен са змајицом, и имаш мале магаро-змајске мутант бебице.
Giacché ci siamo, perché non le dico che sei sposato con una draghessa sputafuoco e che hai dei piccoli ciuchini draghettini mutanti.
Не бих рекао да се слажемо око свега, али...
Non posso dire che siamo sempre d'accordo, ma...
Ја бих рекао да не личи на Конрада да упрља своје руке, али претпостављам да када ти треба да елиминишеш некога обично би звала некога да обави посао...
Vedi, io direi che non e' da Conrad sporcarsi le mani, ma immagino che, quando si deve far fuori un uomo, e' il lavoro stesso che lo richiede...
Па ако ћу ово да запакујем са машницом и осталим, ваљда бих рекао да моји оклопи никада нису била дистракција нити хоби,
Se dovessi trovare una conclusione e infiocchettarla per bene... direi che la mia armatura non è mai stata una distrazione... né un hobby.
Дакле, морамо да радимо зашто ДНК бих рекао.
Quindi... Noi dobbiamo capire perche' il DNA dice il contrario.
Моја цела вожња овде, ИИ мислио шта бих рекао први.
Durante il tragitto per venire qui, mi sono chiesta cosa avrei detto.
Ове древне ствари често укључују, не бих рекао елемент људске жртве, него људску жртву.
Queste cose antiche, richiedono un elemento di... non diro' sacrificio umano, ma, sacrificio umano.
Лагао бих ако бих рекао да сам најјачи проценитељ од њених мотива у овом тренутку.
Mentirei se dicessi di essere la persona piu' adatta a valutare il suo movente.
Први поглед, Ја бих рекао да је умро од антракса.
A prima vista, direi che e' morto per effetto dell'antrace.
Какав бих био шпијун ако бих рекао шта сам радио?
Che spia sarei se ti rivelassi cio' che ho fatto?
Не бих рекао да сте ме пребиле.
Non direi di essere stato sconfitto.
Да живим овде, ни ја ником не бих рекао.
Anch'io non direi mai a nessuno dov'è, se vivessi qui.
Све што бих рекао ти је већ пало на памет.
Tutto ciò che ho da dire ti è sicuramente passato per la mente.
А ја бих рекао: "Ја имам пет година.
E io dicevo: "Ho cinque anni, non so nemmeno dove mi trovo.
То је посрамљујуће, јер до сада, сваки пут кад бих рекао "Познајем то као свој длан", у ствари сам говорио: "То ми је потпуно познато, само не знам његово проклето име, је л' тако?"
È imbarazzante perché fino ad ora, ogni volta che dicevo "Lo conosco come il dorso della mia mano", in realtà intendevo dire "Lo so perfettamente, ma non sapevo il suo mostruoso vero nome, ok?"
Петнаест година касније, био сам научни новинар коме су се смејали кад бих рекао "Стварно бих волео да оснујем свој компјутерски часопис."
15 anni prima, ero un giornalista scientifico. Quando dicevo di voler fondare una rivista di computer, la gente mi rideva dietro. 15 anni dopo ce n'erano centinaia,
И ја бих рекао: "Молим те измери ми бесконачност пошто ме у школи уче да уколико нешто не можеш да измериш, онда ни не постоји.
E io, "Per favore che dimensione ha 'l'infinito' perché a scuola ci stanno insegnando che se non lo posso misurare, non esiste.
6.4756460189819s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non lo considero schifoso, è un animale sporco. 