Знате где сам одсела, јер сте били толико љубазни да ме тамо упутите.
A proposito, soggiorno al... Ma lei sa dove soggiorno, visto che è stato tanto gentile da indicarmelo.
Никада нисмо били толико преплављени интервјуима.
Non ci sono mai state cosi tante richieste di colloqui.
Уз сво дужно поштовање, чак и најбољи ваши агенти не би били толико информисани као ја.
Con tutto il rispetto, Maggiore Generale Ross, anche il migliore dei suo agenti non e' informato come lo sono io.
Ако сте били толико блиски са Питером, зашто сте имали потребу да обележите своју територију?
Se lei e Peter eravate cosi' legati, perche' ha avuto bisogno di marcare il territorio?
Сада сам у 10.- ој недељи. И до сада нисмо били толико далеко.
Sono di 10 settimane e non l'ho mai portata tanto avanti.
Војници Конфедерације су били толико гладни да су јели остатке кукуруза из коњског измета.
I soldati confederati a Farmville erano cosi' affamati da ridursi a estrarre grano e semi dagli escrementi dei cavalli. Buono.
Вас двоје сте били толико храбри и ја сам тако поносна на вас.
Voi due siete stati davvero coraggiosi e sono fiera di voi.
Розали и Емет су били толико лоши, требала им је солидна деценија пре него што смо могли да стојимо 5 метара од њих.
Rosalie ed Emmett erano così male, ha preso un solido decennio prima di sopportava di essere entro cinque miglia di loro.
Оне које сам упознао су били толико различити.
Quelli che ho incontrato sono così diverse.
Бар су били толико уљудни да попуне мини-бар.
Dannazione. Una cosa buona l'hanno fatta, il minibar era pieno.
Мислим да смо били... Толико заузет са мамом да сам их одбацио.
Credo fossimo cosi' impegnati con tua madre che li ho ignorati.
Они се питају како одједном Енвигадо два трговци су били толико црна.
Si chiedono come dei piccoli imprenditori hanno improvvisamente così tanti soldi.
Ако Ребекин случај оде на суд, тужилац би рекао да су Грифин и Ребека били толико надувани да су убили Лилу пошто их је затекла.
Se il caso fosse stato sottoposto a processo, l'accusa avrebbe sostenuto che Griffin e Rebecca erano così fatti, che uccisero Lila dopo che li aveva scoperti a letto insieme.
Смо схватили да смо били толико забринути. О зарађују Емма опроштај то. Заборавили смо особу смо највише боли.
Ci siamo accorti che eravamo cosi' impegnati a cercare di farci perdonare da Emma... che ci siamo dimenticati della persona che abbiamo ferito di piu'.
Мислим, знате, то је вас и ми били толико дуго, а ја волим да, Али има Валли око би било цоол превише.
Voglio dire, sai, viviamo da soli da un bel po', ed è bello, ma con Wally sarà figo lo stesso.
Не баш, Али смо били толико успешни чишћење куће, Сам сада креће се одржати у канцеларију.
Non proprio, ma siamo stati così bravi a pulire casa, che ora ci provo con l'ufficio.
Грег и ја смо били толико заљубљен.
Greg ed io eravamo cosi' innamorati.
Ја и Стакар, и остали капетани, нисмо били толико различити од тебе и твојих пријатеља.
Io, Stakar e gli altri capitani... non eravamo tanto diversi da te e i tuoi amici.
Али други нису били толико срећни.
Ma altri non sono stati cosi' fortunati.
Ја... били толико плаше шта други људи мисле о мени, уместо бриге о шта мислим о себи.
Io... Ho sempre avuto paura di cio' che gli altri pensassero di me, invece di preoccuparmi di cosa pensassi io di me stessa.
Пилот је већ окренуо авион и нисмо били толико далеко.
Il pilota aveva già fatto dietro front, e non eravamo così lontani.
Први системи су цурели и били толико гласни да их Марта Стјуарт не би дефинитвно одобрила.
erano rumorosi, consumavano molta energia e perdevano da ogni parte, cose che Martha Stewart non avrebbe assolutamente approvato.
Репортери су ме звали и - морам рећи да су правилно написали моје име, али су заправо хтели да кажу да су избори Буш - Кери били толико спорни, да је то расцепало Википедијине следбенике.
Il giornalista mi chiamò e loro -- però, devo dire che scrissero il mio nome giusto, ma loro volevano assolutamente dire: la campagna elettorale Bush-Kerry è così controversa, che stà dividendo la comunità.
ДГ: Да, наравно.Дакле, да знамо да је ово најгори могући напад, можда би било све више аутобуса са 30 људи - вероватно не бисмо били толико уплашени.
Dan Gilbert: Certamente. Se sapessimo che l'undici settembre è stato l'attacco peggiore che ci sarà mai, potrebbero esserci molti più autobus da 30 morti, ma probabilmente non saremmo così spaventati.
1.447695016861s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A proposito, soggiorno al... Ma lei sa dove soggiorno, visto che è stato tanto gentile da indicarmelo. 