Да бисте постали члан тима, морали сте да будете 100 посто Италијан... како би могли да вам пронађу рођаке у старој домовини.
Per essere membro di un clan devi essere italiano al cento per cento... così possono risalire ai tuoi parenti, al paese.
Не знају наша имена, али би могли да пропевају о овоме месту.
Non sanno i nostri nomi, ma possono segnalare questo posto.
Бројеви су невероватно велики и сви рачунари света не би могли да их раставе.
Parliamo di cifre così incredibilmente elevate che tutti i computer del mondo non riuscirebbero a scomporle.
Мислио сам да би могли бити добра екипа.
Stavo pensando che saremmo una bella squadra. Cosa?
Зато би могли да те стрпају у самицу, и можда додају пар година твојој казни.
Posso spedirti nello SHU per questo, forse anche aggiungere qualche anno alla tua pena.
...што не значи да не би могли да набавимо неке лепе пуњене животиње да унесу... додир отмености месту..
...il che non vuol dire che qualche animale impagliato non ci satrebbe bene per dare un tocco di gentilezza al negozio...
Веровали су да тако добијају њихове моћи да би могли користити њихово оружје.
Credevano che facendo ciò, assorbivano il loro potere per poter usare le armi aliene. Devi mangiarli.
Ако је потребно, имам пар људи који би могли преводити.
Perche' se c'e' bisogno, abbiamo un paio di compagni che possono tradurre.
Ако можете да украдете идеју из нечијег ума, зашто је не би могли усадити?
Se potete estrarre un'idea dalla mente di qualcuno perché non potete innestarne una?
Знам да касним на журку, капетане, али, да ли би могли да нам изложите свој план?
So che sono l'ultimo arrivato alla festa, Capitano, ma ti dispiacerebbe aggiornarci su quali sono i tuoi piani?
Врати ми бодеж, како би могли да га однесемо тамо.
Rendimi il pugnale... ché io possa nasconderlo là.
Можда би могли да видимо твоје.
Forse ora dovremmo dare un'occhiatina al tuo.
Ако покушамо да их поробимо, и они би могли да поробе нас.
Se proviamo a schiavizzarli, loro potrebbero schiavizzarci.
Шта бисмо стварно желели да видимо, када би могли да стојимо поред себе, и да се видимо?
Cosa ci piacerebbe davvero vedere, se potessimo essere all'esterno di noi stessi ad osservarci?
Или би могли да кажемо да имамо исту копију у огледалу које је сломљено, и то постаје нова реалност.
O si potrebbe dire che, la tua immagine speculare improvvisamente e' andata in frantumi e che c'e' una nuova realta'.
Да ли знате да су ваша деца једина коју сам чувала.....која хоће да остану будна, да би могли да виде свог тату кад дође кући?
Sa che i suoi figli sono gli unici tra quelli di cui mi occupo che vogliono stare svegli per aspettare il loro padre quando torna a casa?
И бити у љубави са тим дечком могло би ти донети спонзоре, који би могли да ти спасу твој проклети живот.
Ed essere innamorata di quel ragazzo ti procurera' sponsor che potrebbero salvarti la vita, diamine.
Он има ресурсе који би могли да сравне целу планину.
Quella nave potrebbe distruggere l'intera montagna.
Јер би могли да на омету сигнал.
Non possiamo rischiare che il segnale venga disturbato.
Сутра би могли да пронађемо Денија, а не знам ни с ким ходам или где идем.
Siamo cosi' vicini a raggiungere Danny, forse addirittura domani... Ed io non so nemmeno con chi viaggio o verso che cosa sto viaggiando.
Па чији би могли да буду?
Di chi altro vuoi che siano? -Guarda se van bene.
Да ли би могли следећи пут да останете мало дуже?
Lei crede che la prossima volta potrà rimanere un po' più a lungo?
И ако нисмо пар, зашто не би могли да се забављамо?
Anche se non lo siamo, non vuol dire che non possiamo fare qualcosa insieme e divertirci.
Шта ако би могли нешто више да урадимо за њу?
E se ci fosse qualcos'altro che potremmo fare per lei?
Американци би могли да живе у земљи где полицајци нису само ефикасни, него и некорумпирани.
Gli americani potrebbero vivere in un paese in cui Ie forze dell'ordine sono efficienti e incorruttibili.
Претпостављам да није моја брига, али схваћате да би могли убрзо опет ловити.
Immagino non siano affari miei, ma... ti rendi conto che presto potremo ricominciare a cacciare presto.
Мој пријатељи би могли постати љубазнији према вама.
Per cosa esattamente? I miei amici potrebbero mostrarsi piu' clementi con te.
Морају похађати праву школу, како би могли наћи праве послове.
Devono andare in una vera scuola. - Avere un vero lavoro.
Да ли знате шта је то не да би могли да виде свог клинца, своју девојку?
Lo sa cosa si prova? A non poter vedere tuo figlio, la tua ragazza?
Знам бар петорицу земљака који би могли радити мој посао.
Non puoi confrontare Calvin con l'Antrace. Conosco cinque ragazzi a casa che possono fare il mio lavoro.
Моји мајка и отац су годинама штедели новац да би могли да купе ту машину.
Mia madre e mio padre risparmiavano da anni per poter acquistare una lavatrice.
Мало је вероватно да би Талибани икад могли поново да преузму земљу -- крајње невероватно да би могли да заузму Кабул.
E' estremamente improbabile che i Talebani riescano a impadronirsi nuovamente del paese -- estremamente improbabile che possano occupare Kabul.
Чак и да грешим, чак и кад би могли то да ураде, мало је вероватно да би Талибани позвали назад Ал-Каиду.
E anche se ci riuscissero, anche se io mi sbaglio, è estremamente improbabile che i Talebani richiamino Al-Qaeda.
Ако људи мигрирају у урбане, непознате, бетонске средине, спремни друштвени активисти би могли да их сачекају и пруже помоћ унапред, користећи се СМС информацијама.
E se le persone si stanno spostando verso aree urbane, poco familiari, tra il cemento, le si può anche aiutare in anticipo con supporti sociali pronti ad aspettarli sulla base di quel che sappiamo dagli SMS.
КА: Ти сада овде на ТЕD-у, говориш пред људима да би допрео до људи који би могли да ти помогну на неки начин да оствариш свој сан?
CA: Wow. Beh, adesso sei qui al TED, davanti a persone che potrebbero aiutarti a realizzare il tuo sogno... vuoi dir loro qualcosa?
Они су у суштини нестабилни и треба им неки вид аутоматске повратне контроле, како би могли да лете.
Sono intrinsecamente instabili e hanno bisogno di un controllo a feedback per essere in grado di volare.
(Смех) Добро, они не би могли да то раде веома често.
(Risate) Certo, non sarebbero in grado di farlo molto spesso.
Међутим, Африка и удаљени делови света нису једина места, чак ни главна места, на којима су рукописи који би могли променити историју светске културе у опасности.
Ma, l'Africa e gli angoli più remoti della terra non sono gli unici luoghi, né i luoghi principali, in cui dei manoscritti che potrebbero cambiare la storia della cultura mondiale sono in pericolo.
УН користи фотографије са геоознакама у подручјима погођеним катастрофама да би могли да пошаљу помоћ на тачно место.
L'ONU lo sta usando per geoetichettare le foto nelle zone dei disastri, così da consegnare gli aiuti esattamente dove servono.
Након тога, почео сам да експериментишем са разним другим стварима које би могли сами да науче да раде.
In seguito, ho iniziato a sperimentare diverse altre cose che loro avrebbero potuto imparare a fare da soli.
0.45324397087097s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Per essere membro di un clan devi essere italiano al cento per cento... così possono risalire ai tuoi parenti, al paese. 