Невидљива, неуништива и потпуно без могућности бекства.
Invisibile... indistruttibile... e senza nessuna via di fuga.
Запамтите да нема храбрости без страха.
Ricordatevi, non c'è coraggio senza paura.
Умало нисмо остали без јаја зато што смо те изгубили из вида!
Farell ci ha quasi appesi dalle palle per aver perso le tue tracce!
Без неко изнутра смањити своју одбрану, искључите киселине магла, војска је бескорисна.
Senza qualcuno che abbassi le loro difese, che metta fuori gioco la nebbia acida... un esercito e' inutile.
Како да вас спустим без гравитације?
Se occorre soccorso, agganciare... Come posso farlo in assenza di gravità?
Без препознавања гласа, чак има да се и брже креће!
Senza riconoscimento vocale, sarà ancora più veloce! Non esiste!
Како да нађемо север без компаса?
Come troviamo il nord senza bussola?
Речи и шеме коју су се настављале без краја, попут мог ирационалног надимка.
Parole e schemi che si ripetevano all'infinito, proprio come il mio soprannome irrazionale.
Без Ричарда Паркера досад бих умро.
Senza Richard Parker sarei già morto.
Коначно можемо дочекати шогуна без страха.
Finalmente, potremo ricevere lo Shogun, senza alcuna paura.
Без обзира на цену, то нам је дужност.
A qualsiasi costo! E' nostro dovere!
Рекао ми је да ми је суђено да заувек живим... без разлога да живим.
Mi ha detto che sono destinato a vivere in eterno, senza una ragione per vivere.
Мислите ли да ће моћи да хода без штака?
Pensa che camminera' mai senza le stampelle? Forse.
Да живиш у некој јадној рупи, без пара, али си соло.
O vivi in qualche miserabile buco di merda, non hai soldi, ma sei single,
Тако названи јер газе по добрим људима града без поштовања.
Chiamata così perché calpesta senza riguardo la brava gente di questa città.
Оставио је наше синове без икога.
Lascia i nostri figli senza nessuno.
Нису могли да се пробуде без наше помоћи.
Non possono essersi svegliati senza il nostro aiuto.
Не можемо ући унутра без борбе.
Non c'e' modo di entrare senza combattere.
Треба бити јак човек, који има стрпљења да нас све заштити тихо, за Бога и отаџбину без икаквог признања за то.
Per diventare uomo ci vuole pazienza. La pazienza di osservare e aspettare, di proteggerci tutti, in silenzio... per Dio e per la Patria, senza alcun riconoscimento!
Како ћеш заштитити Инсомнију без заштите Зида?
Come salverai Insomnia senza un muro che vi protegga?
Мислили смо зато што су деца, да их можемо одгајати без свести.
Essendo bambini, credevamo di poterli crescere senza coscienza.
Говори о кандидатима - врло добро написано - али без информација, без веб сајтова кампања, без информација о томе када су дебате, где се налазе седишта штабова.
Parla dei candidati -- scritto molto bene -- ma non ci sono informazioni, niente contatti, niente siti web delle campagne, nessuna informazione su dove si terranno i dibattiti o di dove siano gli uffici delle campagne.
Ево још један добар чланак о новој кампањи против приватизације превоза без било каквих контактних информација о кампањи.
Qui c'è un altro articolo importante su una campagna contro la privatizzazione dei mezzi di trasporto senza nessun contatto per la campagna.
Без увреде, али цела ова конференција је невероватан споменик нашој могућности да грешимо.
Senza offesa, ma tutta questa conferenza è un incredibile monumento alla nostra capacità di sbagliarci.
Замислите да сте у авиону без икаквог звука.
Ora, immaginate di essere in un aereo senza rumore.
За мене, атеизам 2.0 обухвата, како рекох, оба начина, истовремено са и без поштовања, за пребирање по религијама и питање "Шта можемо овде да искористимо?"
E secondo me, ateismo 2.0 vuol dire entrambe le cose, come dicevo, un modo rispettoso e profano di analizzare una religione e dire, "Qui cosa potremmo usare?"
Наука и посматрање нам и без тога дају тај осећај, тако да немам ту потребу.
La scienza e la sola osservazione ci danno da sole quella sensazione, quindi non ne sento il bisogno.
Универзум је велик, ми смо ситни, без потребе за даљом религијском суперструктуром.
L'universo è grande e noi siamo piccoli, senza la necessità di ulteriori superstrutture religiose.
Неко може имати тзв спиритуалне тренутке без веровања у дух.
Quindi chiunque può avere dei momenti cosiddetti spirituali senza credere nello spirito.
Јер другима се откривамо онда кад се збунимо, оклевамо или останемо без речи.
Perché è quando inciampiamo o esitiamo o ci mancano le parole che riveliamo noi stessi agli altri.
PostSecret.com је најпосећенији блог без реклама на свету.
PostSecret.com è il blog senza pubblicità più visitato al mondo.
Због тога је он насликао ову познату слику "Врт земаљских ужитака", коју су неки интерпетирали као човечанство пре греха или човечанство без икаквог греха.
Dipinse quindi questo quadro famoso, "Il giardino delle delizie", da alcuni interpretato come l'umanità prima della Caduta, o come l'umanità senza alcuna Caduta.
То је оно што се дешава без партнера, када нема партнера да буде ту.
Ecco cosa accade senza partner, quando non hanno il partner seduto a fianco. Comprendiamo dunque che gli scimpanzé
Видите ли да се ово повећање десило без продужавања живота и без додавања деце?
E vedete come questo aumento si verifica senza che la vita si allunghi e senza aumento di nascite?
У Кини, младој девојци је тешко да живи без своје породице.
In Cina, era difficile vivere da ragazza giovane, senza la mia famiglia.
Својим лошим енглеским језиком, уз речник, објаснила сам ситуацију и без размишљања човек је пришао банкомату и платио остатак новца за моју породицу и за друга два Севернокорејанца да изађу из затвора.
Con il mio inglese maccheronico, e con un dizionario, ho spiegato la situazione, e senza esitare, l'uomo è andato ad un bancomat e ha pagato il resto dei soldi affinché la mia famiglia e altri due nordcoreani uscissero di galera.
Мислим да има смисла да пословни модел буде толико ниско рангиран јер можете кренути без бизнис модела и додати га ако ваши клијенти захтевају то што правите.
perché si può iniziare senza un modello di business e aggiungerlo dopo se i clienti richiedono quello che state creando. Vale anche per i finanziamenti:
да научите да водите разговор без губљења времена, без досаде и, молим те, боже, без вређања некога.
Imparare ad avere una conversazione senza sprecare tempo, senza annoiarsi e, per l'amor del Cielo, senza offendere nessuno.
Као што онај знак каже, ”без ограничења”.
Come diceva il cartello, quella volta: "senza limiti".
Задаћемо им тест на папиру - без рачунара, без међусобног разговора, итд."
Somministreremo loro un test su carta – niente computer, niente scambio di informazioni, ecc…”.
То је такав систем у ком се структура појављује без директне спољашње интервенције.
Un sistema auto-organizzante prevede che appaia una struttura senza esplicito intervento dall’esterno.
0.47938919067383s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non posso vivere senza di te. 