Његов нестанак баца додатну сумњу на пословање Ватиканске банке.
La sua fuga alimenta i sospetti legati alle operazioni della Banca Vaticana.
Хеј, пошто планирамо да пљачкамо банке питам се, можемо ли додати још једног члана банди па да видимо, можемо ли да преживимо следећи посао.
Dato che abbiamo deciso di rapinare banche mi chiedevo se potevamo aggiungere un altro membro alla banda e vedere di uscire vivi dalla nostra prossima rapina.
Смеју нам се све до банке.
Se la ridono mentre sono sulla strada che porta alla banca!
То је г. Меримак, из банке.
È il signor Merrimack, della banca.
Ти и твој син сте ухапшени због пљачке банке и убиства нашег вољеног банкара, Јоханеса Трећег Меримака, познатог као Чупави Џо.
Siete in arresto per la rapina in banca e l'omicidio del nostro consulente finanziario Johannes Merrimack III, detto anche Joe Peluche.
Прилично је наивно веровати пљачкашима банке.
Sembra ingenuo credere alla parola di rapinatori rei confessi.
Добро, ти си мислио да надзиреш све банке у овој области и шта?
Ok, allora il tuo piano era... di appostarti fuori da ogni banca in questa zona, e poi?
Хајде да заједно одемо до банке, сазнамо шта је то и да поделимо.
Andiamo in banca. Scopriremo insieme di che si tratta e lo condivideremo.
Кинеске банке су се придружиле бразилским, руским, енглеским, америчким и швајцарским банкама.
Le banche cinesi si sono unite alle brasiliane, alle russe, alle inglesi, alle americane e alle banche svizzere.
Зашто он говори у име банке?
Perche' parla a nome della banca?
И то, више од било које друге банке у земљи, је експертиза куће Медичијевих.
E in questa, più che in qualsiasi altra banca nel paese, si nota l'esperienza della casa dei Medici.
Записе из банке, историје болести, гласачке шаблоне, мејлове, телефонске позиве, резултате тестова.
Le informazioni bancarie... le anamnesi, i modi di votare... le email, le telefonate, i test degli esami universitari!
Као то време и Бони играли Монопол а ти украо од банке.
Come quella volta che tu e Bonnie giocavate a Monopoly e tu hai rubato dalla banca.
И ваши банке у Швајцарској су се сложили да га претвори у новац у злато на основу тренутног курса.
Entrambe le vostre banche in Svizzera hanno convenuto di convertire i fondi in oro, in base al tasso del cambio corrente.
Радије би умро у покушају да задиви нову генералицу него да поседује кључ од сваке банке и бордела на свету.
Preferisce morire per fare colpo sul nuovo generale, piuttosto che aprirsi le porte di ogni stanza che conta e di ogni bordello del mondo.
Након банке у Лоренсу, имаћемо довољно да дођемо до Калифорније.
La rapina alla Lawrence, abbastanza per potercene andare in California.
Ни њен телефон ни картице из банке нису били коришћени од петка."
"Nessuno l'ha più vista." "Né il suo telefono né le sue carte di credito" "Sono state usate da Venerdì."
Па, просечна директор банке чини 60К годишње, жена има скуп укус, живе у $ 2 милиона куће, и оба деца иду у приватну елитном академије.
Beh, in media un direttore bancario guadagna 60000 dollari all'anno, la moglie ha gusti ricercati vivono in una casa da due milioni ed entrambi i bambini vanno in un'accademia d'elite privata.
Колико често мислите власник банке у посети његове гране?
Quanto spesso crede che il proprietario visiti una filiale?
Крис Хол, радио је на Ицон Накит пар блокова из банке.
Chris hall, lavorava alla gioielleria Icon poco lontano dalla banca.
Ове банке су практично разориле земљу.
Tutti e tre. Le banche hanno praticamente distrutto questo Paese.
А пљачкање банке ће ми дати смисао?
E rapinare una banca dovrebbe darmi uno scopo?
Старац се задеси у сред пљачке банке и крв му проструји.
Un vecchietto si ritrova nel bel mezzo di una rapina in banca e questo gli dà una bella scossa.
Лутке су направљене од рециклираних извештаја Светске банке.
Questi pupazzi sono fatti di relazioni riciclate della Banca Mondiale.
За кредит, пољопривредник треба да заради поверење банке, и ако то успе, банка ће му унапред уплатити новац.
Per il credito, gli agricoltori devono guadagnarsi la fiducia della banca, e se sono bravi, la banca anticipa loro il denaro.
Данас, сам опстанак река, дрвећа, лавова и слонова зависи од одлука и жеља измишљних ентитета, попут Сједиљених Америчких Држава, Гугла, Светске банке - ентитета који постоје само у нашој машти.
Oggi, la stessa sopravvivenza di fiumi, alberi, leoni ed elefanti dipende dalle decisioni e dai desideri di entità fittizie, come gli Stati Uniti, Google, la Banca Mondiale. Entità che esistono solo nella nostra immaginazione.
Ако су либерали, мрзеће велике банке, нафтне компаније и Дика Чејнија.
Se sono liberali, odieranno le grandi banche, le società petrolifere e Dick Cheney.
Банке, компаније које се баве кредитним картицама и друге финансијске институције нас не познају лично, али имају начине да нам поклоне поверење, а то су наши кредитни бодови.
Le banche, gli istitui di credito e altre istituzioni finanziarie non ci conoscono personalmente, però, hanno sanno come fidarsi di noi, grazie alla nostra affidabilità creditizia.
У Aфрици, континент је прескочио кућне телефоне у корист мобилне телефоније, прескочио традиционалне банке и отишао директно на исплате преко мобилних телефона.
In Africa, il continente ha "scavalcato" le linee telefoniche di terra a favore dei cellulari, e le banche tradizionali a favore dei pagamenti mobili.
И најбоља пројекција Светске банке је да ће се десити ово,
La miglior proiezione della Banca Mondiale lo conferma
La sua fuga alimenta i sospetti legati alle operazioni della Banca Vaticana. 