Онда морамо да надјемо неког ко зна, види ајкуле...
Sono parole umane. Troveremo un pesce che sappia decifrarle.
Ја сам пун информација што ми омогућава да ти изгледаш као боље прилика од ове ајкуле!
Vengo fornito di informazioni, che mi permetteranno di farti sembrare la scelta migliore. Ed ecco in azione, lo squalo!
Пола, једино што ме држи да не паднем у бескрајне дубине... где царују ајкуле... то је ова климава ограда.
Paula, l'unica cosa che mi sta trattenendo dal cadere nelle profondita' senza fondo... di queste acque infestate dagli squali... e' questa fragile inferriata...
"Не могу јер ће моја менструација привући ајкуле".
Oh, non posso, ho il ciclo, attirerebbe gli squali.
Једино што је страшније од ајкуле или духова је дух ајкула.
L'unica cosa più spaventosa di un fantasma o di uno squalo è un fantasqualo.
Шта убије више људи, кокоси или ајкуле?
Cosa uccide più persone, i cocchi o gli squali?
Шта убија више људи, кокоси или ајкуле?
Che cosa uccide di più le persone, i cocchi o gli squali?
Били су ту лавови и тигрови. Водио ме је кроз двориште. Ту су били соколови и орлови. Рекао ми је: "Тамо су ајкуле" То је рекао мало мужевније. "Има више ајкула и има тигрова."
C'erano leoni e tigri. Mi ha accompagnato in giardino. C'erano falchi e aquile. Mi diceva "Laggiù ci sono squali." Lo diceva in modo meno effeminato. "Ci sono altri squali e ci sono tigri."
Настављамо да идемо, свуда су џиновске ајкуле, пирозоме, плутајући морски краставци, џиновски сунђери, али све их терам да сиђу до ових мртвих фосилних подручја и проводе вечност у лопатању по морском дну.
Quindi, andando avanti, ci sono squali giganti ovunque, ci sono Pyrosomidi, oloturie che nuotano, spugne giganti, ma io faccio scendere tutti giù alla ricerca di aree di coralli fossili e passo una vita in pratica a spalare in giro per i fondali.
Стено је увидео да су ти остаци заправо зуби ајкуле и обрнуто, са истим назнакама о структурном развоју.
Steno scoprì che le lingue di pietra erano denti di squalo e viceversa, con gli stessi segni di crescita strutturale.
Рецимо да видите зубе ајкуле у једном слоју и испод тога фосил организма који није виђен до тад.
Diciamo che vedi un dente di squalo in uno strato ed il fossile di un organismo che non avevi mai visto sotto quello.
Неко мора да сиђе доле и да провери да ли су ајкуле флуоресцентне.
Qualcuno doveva andare sott'acqua a vedere se gli squali erano fluorescenti.
(Смех) Испоставило се да ове ајкуле нису флуоресцентне,
(Risate) Abbiamo scoperto che questi squali non sono fluorescenti.
Дуге су око једног метра. Зову се надувене ајкуле.
Sono lunghi circa un metro e il loro nome comune è "squalo palla".
Називају их „надувене ајкуле“ јер, када су у опасности, могу да прогутају воду и да се надују као унутрашња гума, два пута више у односу на њихову величину, а углаве се испод камена, па их грабљивац не може појести.
Sono chiamati così perché se vengono minacciati possono inghiottire acqua e gonfiarsi come una camera d'aria raddoppiando la loro stazza e incunearsi sotto una roccia, così da non esser mangiati da un predatore.
Просто величанствено - мислим, приказују ове упечатљиве шаре, а постоје флуоресцентна подручја, као и подручја која то нису, али имају по себи и светлуцаве тачкице које су много светлије него други делови ајкуле.
Sono magnifici - mostrano questi pattern distinti, ci sono zone che sono fluorescenti e zone che non lo sono, ma hanno anche questi puntini brillanti che sono molto più luminosi di altre parti dello squalo.
Потражили смо у литератури и није постојало ништа познато о чулу вида ове ајкуле.
Cercammo nella letteratura ma non si sapeva nulla sulla vista di questi squali.
Онда имамо биомасу месождера нижег реда, о биомасу нижег реда на врху пирамиде, односно ајкуле и две врсте велике рибе.
Poi abbiamo una biomassa più ridotta di carnivori, e una ancora più piccola al vertice, gli squali, i grandi dentici e le grosse cernie.
Овде горе, имаш ајкуле и велике рибе које живе 25, 30 година.
Quassù ci sono gli squali e i grandi pesci che vivono 25, 30 anni.
Ми одлазимо тамо да бисмо покушали да разумемо екостистеме, да бисмо избројали рибе и ајкуле и да бисмо видели како су та места различита од других познатих места.
Andiamo là cercando di capire l'ecosistema, cercando di misurare e contare i pesci e gli squali e vedere come questi luoghi sono diversi da quelli che conosciamo.
Ово нису једине ајкуле које обележавамо.
Questi non sono gli unici squali che etichettiamo.
Ево једне ајкуле о којима сам говорила у одличној резолуцији на разним температурама - топле боје предсављају топлију температуру.
Ed ecco gli spostamenti degli squali salmone tracciati con precisione in un oceano di temperature diverse -- i colori caldi indicano aree più calde.
Те ајкуле одлазе доле у тропске пределе да се легу и долазе у Монтереј.
Gli squali scendono fino ai tropici per poi arrivare a Monterey.
Управо поред Монтереја, код Фаралонса је тим за беле ајкуле који предводе Скот Андерсон и Сал Џоргенсон.
Ora proprio vicino a Monterey dalle parti dei Faraglioni si trova la squadra degli squali bianchi guidata da Scott Anderson e Sal Jorgensen.
По први пут нам еколошки пејзаж величине океана показује где ајкуле иду.
Per la prima volta abbiamo una mappatura di portata oceanica che mostra dove siano diretti gli squali.
А сада и са апликацијом ”Гугл Океан” можемо да сместимо у беле ајкуле на мапу океана.
E ora è la volta di Google Oceani, possiamo di fatto inserire uno squalo bianco in quell'oceano.
Коначно, да понесемо поруку кући да користимо живе интернет линкове са животиња као што су плави китови и беле ајкуле.
E infine, per far sì che il messaggio giunga a tutti, magari usare link viventi di animali come le balenottere azzurre e gli squali bianchi.
Многи људи су узбуђени када су ајкуле прошле испод моста Голден Гејт.
Molte persone erano ellettrizzate al passaggio degli squali sotto il Golden Gate Bridge.
А ајкуле - било је ајкула током наших првих роњења, до око 150 одједном, што указује на веома, веома здрав, веома снажан систем.
E gli squali - abbiamo incontrato squali nelle prime immersioni, fino a 150 squali alla volta, e questo è un segnale di un sistema molto salutare e molto forte.
1.1254169940948s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sono parole umane. Troveremo un pesce che sappia decifrarle. 