Али ово је први пут да сам схватио... да је девојка која пева упуцала Ендија.
Oggi mi sono reso conto che la ragazza che canta è quella che ha ucciso Andy.
И ја желим да вратим Морфеуса, али ово је самоубиство.
Anch'io vorrei liberare Morpheus ma quello che hai in mente è un suicidio.
Опрости, али ово је Биосајтов погон.
Mi dispiace, ma questa è una "facility" della Biocyte.
Да, али ово је резултат изнад очекивања.
Si, mail risultatosupera le nostre aspettative.
Али ово је политика, не рат.
Ma questa e' politica, non guerra.
Знам да је прилично брзо, али ово је исправно.
Lo so è... stato tutto così rapido. Ma... va bene così.
Тражим причу, хтео сам да пишем о уговорима, али ово је пуно боље.
No. Sto cercando storie, Lyn. Sto scrivendo sulla ricostruzione.
Да, али ово је другачија теорија.
Sì, ma questa è una teoria diversa.
Добра врста, али ово је било глупо!
Il modo buono va bene, ma quello fu proprio... stupido!
Е, ову пушку ћете употребљавати кад порастете, али, ово је пушка на којој сам се ја учила.
Sapete, questo fucile e' quello che userete quando sarete piu' grandi, ma questa e' il fucile con cui ho imparato.
Не, али ово је трајало 2 сата, па ћу бар да стојим.
No, ma... per prepararmi ci ho messo circa due ore, quindi rimarro' almeno un'altra ora.
Не! -Сви можемо сањати, али ово је стварност.
Beh, tutti possiamo sognare, ma questa è la realtà.
Не кажем да си глуперда, али ово је глупо понашање.
Non sto dicendo che sei un babbeo, ma che ti comporti da babbeo.
Ја то нећу заборавити, и жао ми је ако сам постала разочарање, али ово је најбоље што могу с обзиром на околности.
Per me questo non puo' cambiare, percio' mi dispiace se ti ho procurato una grandissima delusione, ma questo, come sono adesso, e' il meglio che sono riuscita ad ottenere da quello che ho passato. Balliamo!
Али ово је последњи пут да стари момак Ед игра лепо.
Ma questa è l'ultima volta che il vecchio Eddie fa il gentile con voi.
Јако ми је, јако жао, Кер, али ово је битно.
Mi dispiace tantissimo, Car. Ma e' importante.
Чудно је и страшно, али ово је први пут да се нешто овако догодило на Земљи.
Voglio dire, e' strano ed e' spaventoso ma... e' la prima volta che qualcosa del genere accade sulla Terra!
Добро, схватам твоју забринутост, али ово је један дан у сто година када могу да одаберем наследницу.
Molto bene. Capisco la tua preoccupazione, ma oggi è l'unico giorno in cento anni in cui posso scegliere un erede. Se non lo faccio oggi, non ci sarà alcun futuro da proteggere.
Ми поштујемо твоју легенду, Херкуле, али ово је моја.
Tutti conosciamo la tua leggenda, Ercole. Ma ora tocca a me.
Видео сам свакаква срања, али ово је лудо!
Dove vuoi arrivare? Ora sono troppo bianca per te? E così?
Мислим, ја сам сањао о њој током година, али ово је много реалније.
Voglio dire, l'ho sognata negli anni passati, ma questa volta era cosi' reale.
Чуо сам за њих, али ово је први пут да видим једног.
Ne ho già sentito parlare ma... è la prima volta che ne vedo uno dal vivo.
Немампојма, господине, али ово је први виђење мисмоХидрапошто пустите Раина у дивљини
Non lo sappiamo, signore, ma questa e' il primo avvistamento dell'HYDRA da quando abbiamo lasciando andare Raina.
Знам да звучи чудно, али ово је стварно дивно.
So che suona strano, ma e' davvero stupendo.
Преферирам једноставну кошуљу и сукњу, али... ово је врло уметнички, Бери.
Io sono più un tipo da gonna e camicetta. Ma sono modelli molto artistici, Barry.
Увек је био љубазан према мени, али ово је превелик ризик.
È sempre stato gentile con me, ma è un rischio troppo grande.
Немојте ме погрешно разумети, ја волим рибе и парадајз, али ово је стварно језиво.
Non fraintendetemi, il pesce e i pomodori mi piacciono, ma questo è orripilante.
Али ово је доста забавно за децу.
Ma è un gran divertimento per i bambini.
Али ово је велики благослов за њих.
Ma questo aggeggio ha portato loro un gran beneficio.
Али ово је одвојен механизам од витамина Д.
Ma questo è un meccanismo distinto dalla vitamina D.
И наравно да правим све исте грешке које и сви остали праве, али ово је продубило моје разумевање и саосећајност према свом људском животу.
E sicuramente commetto gli stessi errori che tutti gli altri commettono, ma questi studi ampliano la mia comprensione e la compassione che provo nei confronti della vita umana.
Постоје и друга задовољства, али ово је доминантно.
Vi sono pure altri piaceri, ma questi sono quelli principali.
Е, ово је како изгледа данас, али ово је како је изгледало педесетих, са истог брода, на истом месту на истом пристаништу.
Bene, questa è la situazione oggi, ma questo è come era nel 1950, stessa barca, stesso luogo stessa bacheca e stesso molo.
Ово је тренд благостања за то време, мало повећање, али ово је тренд еколошког отиска.
E questa è la tendenza del benessere nel tempo, un piccolo incremento, ma questa è la tendenza dell'impronta ecologica.
Али ово је заправо и начин да започнемо обнављање наше животне средине.
Ma è anche il modo in cui possiamo cominciare a rigenerare il nostro ecosistema.
0.41787886619568s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oggi mi sono reso conto che la ragazza che canta è quella che ha ucciso Andy. 