Profesor Robi æe da pokaže kako isprašiti tur u žurbi.
Il professor Robie t'insegnerà come farti sculacciare senza indugio.
Imam utisak da dolaze iz Dodge Cityja... i da su ga napustili u velikoj žurbi.
Avete I'aria di essere stati a Dodge City e di essere scappati di corsa.
Mora da je bio u velikoj žurbi, a?
Deve aver avuto una gran fretta, eh?
Svi su u žurbi, niko nema vremena!
Hanno tutti troppa fretta, nessuno ha mai tempo!
Izgleda da je otišao u žurbi.
Sembra che se ne sia andato in tutta fretta.
To je zato što smo otišli u žurbi.
È solo perchè siamo scappati così in fretta.
Pa oni su baš u žurbi.
Loro sì che sono di fretta
Izgleda da su otišli u žurbi.
E' come se fossero andati via di corsa!
Pa, možda ja nisam u tolikoj žurbi da se spetljam sa svojim gazdom.
Beh, forse io non ho tanta fretta di iniziare qualcosa con il mio capo.
Neko je odavde otišao u žurbi pre tri dana.
Qualcuno se n'e' andato di fretta - tre giorni fa.
Nikad nisam ni pomislila da æu se u žurbi vratiti u Lakefield, Illinois.
Non ho mai pensato di aver fretta di tornare a Lakefield, nell'Illinois.
Moramo se pripremiti za potencijalnu evakuaciju u žurbi.
Dobbiamo prepararci per un'eventuale evacuazione fulminea.
Ako 3. massachusettska doðe u žurbi skittersi i mechsi neæe biti daleko iza njih.
Se il Terzo Massachusetts arriva di corsa, allora gli Skitter e i Mech non sono lontani.
Ništa ne zatvara ranu u žurbi kao obièni polimer.
All'occorrenza, non c'e' niente come un polimero per chiudere una ferita.
Izgleda da je Natalie otišla u žurbi.
A quanto pare, Natalie se n'e' andata via di corsa.
Ti ne bi trebao biti u takvoj žurbi zadovoljiti ovog čovjeka.
Non dovresti avere così tanta fretta di incontrarlo.
Izgleda da su svi napustili banku u žurbi nakon što se pojavila kupola.
Sembra che tutti abbiano lasciato in fretta la banca quando e' scesa la Cupola.
Sad, ja ne kažem da uradimo nešto u žurbi.
Non dico di fare qualcosa di avventato.
Uvek je u žurbi sa tim svojim velikim krilima.
E' sempre di corsa con quelle immense ali.
Izgleda kao da je neko otišao u žurbi.
Sembra come qualcuno se ne sia andato in fretta.
Postoji nekoliko devojaka... o kojima ne bih da razmišljam u žurbi.
Ci sono un paio di ragazze a cui non bramo proprio di ripensare.
Zašto je morao da ide u velikoj žurbi?
Perche' e' dovuto andare in fretta?
Osim ako si u žurbi vratiti se doma.
Sempre se non hai fretta di tornartene a casa...
Policajac je stvarno bio u žurbi da provjeri tu provalu koju sam lažirao.
Lo sbirro aveva di certo fretta di controllare quell'effrazione che ho finto.
Za mene kafu, vruæ èaj za Bridžet, i malo smo u žurbi.
Caffe' per me... te' caldo per Brigette... e siamo un po' di fretta.
Bili smo, bili smo igrati a onda-ste morali ostaviti u žurbi...
Stavamo... stavamo giocando e poi sei dovuta andar via di corsa...
Ako ne èujem priznanje jednog od vas jebene dvojice, uskoro, brzo i u žurbi, proliæu celu ovu šerpu kafe niz kuèkin prokleti vrat.
Se non ho una confessione da uno di voi figli di puttana all'istante, versero' tutta la caffettiera nella gola di questa cagna.
Bio je u žurbi, a ona je zaostajala.
Lui aveva fretta e lei non ce la faceva a seguirlo.
Ali gðica Peregrine je ovu stvorila u žurbi.
Ma Miss Peregrine ha creato questo in fretta.
O-obično, koristim voz, ali sam bio nešto u žurbi da nabavim neki lek za mog sina, Fredija.
Di solito prendo il treno, ma ero... ero di fretta, colpa delle medicine per mio figlio Freddie.
Èini se da su otišli u žurbi.
Pare che se ne sia andato in tutta fretta.
Kao da smo u žurbi, da napravimo instrumente.
In fretta, costruite i vostri strumenti!
Baka mi je napustila Evropu u žurbi bez svog muža, ali sa svojom trogodišnjom kćerkom, sa dijamantima ušivenim u porub jedne od suknji.
La madre di mia madre ha lasciato l'Europa in tutta fretta senza suo marito, ma con la figlia di tre anni e i diamanti cuciti nell'orlo della gonna.
Ljudi su sa uzbuđenjem to dočekali, bilo je čak i pomena o Nobelovoj nagradi, a Alis je zaista bila u velikoj žurbi da prouči sve slučajeve kancera kod dece koje je mogla naći pre nego što oni iščeznu.
La gente si emozionò, si parlava di Premio Nobel, e Alice aveva fretta di studiare tutti i casi di tumori infantili che riusciva a trovare prima che sparissero.
I ukoliko vam se čini da ova fotografija nije izoštrena zato što je snimljena u žurbi, evo razloga.
E se sembra che l'immagine sia sfuocata è perché è stata scattata di corsa ed ecco perché.
U urbanoj žurbi za novim, lepšim opstankom, stvari su poprimile malo drugačiji izgled.
Nella ricerca urbana di una nuova e abbellita sopravvivenza le cose iniziarono a sembrare un po' diverse.
Mi ne znamo, možda je gospodin Kli verovatno bio u žurbi, mislim - (smeh) - možda je morao da uhvati avion, ili slično.
Non possiamo saperlo, forse il signor Klee, era probabilmente in ritardo. Voglio dire... (Risate)...forse doveva prendere un aereo o qualcosa del genere.
Ali postoji veoma ozbiljan problem, i mislim da u svakodnevnoj žurbi, često gubimo iz vida štetu koju nam ovaj život u jurnjavi čini.
Ma c'è qualcosa di interessante qui, e penso che, nella pazzesca frenesia della vita di ogni giorno, spesso non ci rendiamo conto del danno che questo modo di vivere così veloce ci arreca.
Da li sam toliko u žurbi da sam spreman da uvalim svom sinu ubrzanu verziju na kraju dana?“
Sono sempre talmente tanto di fretta che non mi faccio problemi a liquidare mio figlio con due parole in croce alla fine della giornata?"
2.4301497936249s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sembra come se l'avessi fatto in fretta. Vedi? 