Taj èovek je za njega dao život, a on se nije ni osvrnuo!
Quell'uomo ha dato la vita per lui e non si è neppure voltato.
Koliko sam dobar kad dam život a potom ga oduzmem.
E' gentile dare la vita... Solo per poi riprendersela?
Odluèio sam se za život, a ne smrt!
Scelgo di vivere, non di morire!
Daješ mi svoj život, a nisi nikoga spasio.
Mi stai offrendo la tua vita e non salverai alcuno.
A moram da znam da li sam ja žena sa kojom želiš da proveseš svoj život, a ne samo neka materica u visokim potpeticama.
E io ho bisogno di sapere che io sono la donna con la quale vuoi passare il resto della tua vita non solo un utero coi tacchi.
Otac mi se žrtvovao da bih imala život, a ne sudbinu.
Mio padre si e' sacrificato perche' potessi avere una vita, non un destino.
Škola bi trebalo da bude život, a ne priprema za život.
La scuola dovrebbe essere la vita stessa, non solo una preparazione alla vita.
Naša krv održava život, a ova krv... je sam život.
Il nostro sangue ci mantiene in vita, questo sangue... e' la vita.
Ovo je tvoj život, a ja nisam deo njega.
Questa è la tua vita e io non ne faccio parte.
Stvar je u tome... da imaš 3 ili 4 velike prilike koje mogu odrediti neèiji život, a ti moraš biti onaj koji æe ih stvoriti, nitko drugi.
Ma il punto e' che ci possono essere forse tre o quattro grandi scelte che cambiano la vita... E devi essere tu a farle. Nessun altro.
Uništio si mi život, a zbog èega?
Hai distrutto la mia vita. E per cosa?
To je moj život, a on nije hteo da se u njega vratim.
Questa e' la mia vita, e lui non mi avrebbe permesso di riaverla.
Zar stvarno misliš da tako možeš proživjeti cijeli život, a da ne poludiš?
Credi sinceramente di poter fare quella vita e non uscire di testa? Come?
Pokušavam da sredim svoj život a ti mi ga jebeno komplikuješ.
Sto cercando di farmi una vita e tu mandi tutto a puttane.
Èitala sam da neki policajci provedu èitav život a da ne opale iz pištolja.
Ho letto che certi poliziotti passano la vita senza mai sparare.
To je nauk o èudesima, ljepoti i misteriji kojeg predstavlja sam život, a prouèiti ga znaèi nauèiti se poniznosti, odgovornosti i zahvalnosti, zar ne?
E' lo studio della meraviglia, della bellezza e del mistero che è la vita stessa, e studiarla vuol dire, beh, è imparare l'umiltà, la responsabilità e la gratitudine, capito?
Postavila si nadzorne kamere, posmatrala si me, upala si u moj život, a zbog èega?
Mi hai messo sotto sorveglianza, mi hai spiato, ti sei intromessa nella mia vita, per... per quale motivo?
Znaš, mi moramo da mu ostavimo trag od mrvica da bi on mogao da živi svoj život a da ga ne uništi.
Dobbiamo lasciare un sentiero di briciole di pane cosi' lui vivra' la sua vita senza rovinarla.
Stvorio si inteligenciju, život, a onda si joj oduzeo glas, strpao je u kavez, i predao je najgorim korumpiranim ljudima koji se mogu zamisliti.
Tu hai creato... un'intelligenza... una vita... poi le hai tappato la bocca... chiusa in una gabbia... e consegnata alle persone piu' ridicolmente corruttibili pensabili.
Zaslužuje normalan život, a ako postoji nada da mu to pružimo, moramo uništiti sav dokaz i sprijeèiti ga da nabavi još.
Si merita una vita normale... e se abbiamo una minima speranza di dargliela, dobbiamo distruggere le prove e impedirgli di trovarne altre.
Ali zar zamišljate da bih dopustio da Edith sklizne u skandalozan život, a da ja ni ne dignem prst htijuæi je zaustaviti?
Ma non potete pensare che lascerei scivolare Edith in una vita scandalosa senza muovere un dito per fermarla.
Debra, Harry nije napravio grešku spasavajuæi Dexterov život, a nisi ni ti.
Debra... Harry non ha sbagliato a salvare la vita di Dexter, e nemmeno tu.
To vam je nema magija u svijetu jača od sam život, a život je ljubav.
E' grazie a te. Non c'e' alcuna magia al mondo piu' forte della vita. E la vita e' amore.
To je kao da je neko sa tobom cijeli tvoj život, a onda oni jednostavno odu.
E' come se ci fosse qualcuno accanto a te per tutta la tua vita. E poi, semplicemente, sparisce nel nulla.
Ja sam ti podarila život, a ona ga ti je opet oduzela!
Io ti ho ridato la vita e lei te l'ha tolta di nuovo?!
Za nikoga neæu riskirati svoj život, a pogotovo ne za njega.
Io non rischio il collo per nessuno. E, soprattutto, non per lui.
Mogao si da uništiš ili svoj ili moj život a ti si ipak pronašao treæu opciju.
Avresti potuto rovinare la mia vita o rovinare la tua, ma hai trovato una terza opzione.
Kakvu razliku napravi godina bez piæa i kokaina, ispunjavajuæi život, a i spremam se da zaprosim ovu devojku.
Cosa puo' cambiare in un anno... lontano dall'alcool e dalla cocaina, strafatto della sua stessa vita. E con l'idea di voler sposare questa ragazza.
Ali ti si odluèila ukrasti tijelo, život, a time si postala dio Gabrijelove vojske.
Invece hai scelto di possedere un corpo, una vita. E facendo cio' sei entrata nell'esercito di Gabriele.
Lourdes je preklinjala za život, a ona je skoro izgledala kao da uživa.
Lourdes le ha chiesto pieta' e sembrava quasi come se a Lexi piacesse tutto cio'.
To je tvoj život, a ja sam jedina koja preuzimam odgovornost za njega!
E' la tua vita e io sono l'unica a doversene assumere la responsabilita'!
Ti si odredio svoj život a zajebavaš svakoga ko to pokušava?
Voi invece avete capito tutto e disprezzate tutti gli altri.
Vrtlog u kojem je usisana sva nada u život, a u njegovom središtu je to.
Un vortice che inghiottisce ogni speranza di vita, e al centro c'è quella.
Spasao si mi život, a sada ja spasavam tvoj.
Mi hai salvato la vita e ora ricambio il favore.
Spasao sam ti život, a sad misle da sam ga ja ubio.
Ti ho salvato il culo - e ora pensano che sia stato io. - Beh, sei stato tu.
Prvo ti se petljam u život, a onda te nateram da se spojimo...
Prima mi intrometto nella tua vita, poi ti obbligo a far coppia con me solo per dimostrare di aver ragione.
Hala što si mi onda spasila život, a i za drugi put.
Grazie per avermi salvato la vita prima. E anche l'altra volta.
I 5. juna 1995., sam čuo jak udar u staklo koji mi je promenio život, a okončao život jedne patke.
E fu il 5 giugno 1995 che sentii che qualcosa sbatté forte contro il vetro che cambiò la mia vita e mise fine a quella di un'anatra.
Emi je bio potreban bolji život, a ja sam znala da je ovo njena šansa.
Emma aveva bisogno di una vita migliore, e sapevo che quella era la sua occasione.
Ipak, ispostavlja se da ako imate dobar život, a osećate se stalno loše, mislite: "Zašto se ovako osećam?
Eppure, se ti senti sempre una nullità anche se hai una moglie adorabile, arrivi a pensare, "Ma perché mi sento così?
Ali oni moraju i da zarade za život, a ljudi se moraju prehraniti.
Ma devono anche guadagnarsi da vivere e la gente ha bisogno di mangiare
Ova vežba je bila fascinantno svedočanstvo kaleidoskopa koji predstavlja život, a još fascinantnija bila je činjenica da je velika većina čitulja isticala poznate i nepoznate ljude, koji su uradili naizgled izuzetne stvari.
Questo esercizio è stato una testimonianza affascinante del caleidoscopio della vita, e ancor più affascinante è stato il fatto che una schiacciante maggioranza di necrologi mostrava persone famose e non che apparentemente hanno fatto cose straordinarie.
3.0474779605865s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quell'uomo ha dato la vita per lui e non si è neppure voltato. 