Bene, hanno proprio bisogno di un po' di compagnia femminile.
Ne želim zvuèati kao žensko, ali nešto mi puzi oko nogu.
Non voglio sembrare schifiltosa, ma sento qualcosa che si agita sotto i miei piedi.
Ti si muško, a ja žensko.
Tu sei un uomo e io sono una donna.
Ona je èitala veb sajt o Doktoru, ona je žensko?
Lei ha letto il sito sul Dottore? Lei e' una lei?
Razumem, ni ja ne bih hteo da igram protiv mene da sam žensko.
lo non vorrei Fare una gara con me! se Fossi una ragazza.
Ne plašim se da udarim žensko.
Esatto. Non ho paura di colpire una signora.
Jesi li ti muško ili žensko?
Sei un ragazzo o una ragazza?
Je l' bilo muško ili žensko?
Era un maschio o una femmina?
Zar ne mislite da postoji nešto "muško" u svakoj ženi i nešto "žensko" u svakom muškarcu?
Non c'è qualcosa di maschile dentro ogni donna, e di femminile in ogni uomo?
Ali parovi treba da budu muško-muški ili žensko-ženski.
Ma le coppie devono essere formate o da ragazzi o da ragazze.
Mada s obzirom na njen stil, možda niste ni primetili da je žensko.
Da come si veste, potreste non aver capito che è una ragazza. PASTORE DO YLE MART
Postoji običaj koji se zove žensko obrezivanje.
C'è una pratica che si chiama infibulazione.
Ali međutim, kada pogledate, žensko obrezivanje nema nikakve veze sa islamom, to je severo-afrički običaj, koji je nastao pre islama.
Ma di fatto l'infibulazione non ha niente a che vedere con l'Islam, è solo una pratica nordafricana precedente all'Islam.
Ali isto tako i ne-muslimanske zajednice u severnoj Africi - animisti i čak i neki hrišćani pa čak i jevrejsko pleme u severnoj Africi praktikuje žensko obrezivanje.
Ma anche nelle comunità nordafricane non Musulmane -- gli Animisti, anche qualche Cristiano e anche una tribu ebraica in Nord Africa sono note per praticare l'infibulazione.
Naučila sam da ona nije morala biti zlostavljana zbog toga što je žensko.
Ho imparato che non doveva subire abusi solo perché donna.
Palestinka sam, muslimanka, žensko sam, invalid sam i živim u Nju Džerziju.
Sono palestinese, musulmana, donna, disabile e vivo nel New Jersey.
Žensko zdravlje je problem jednakih prava podjednako važan kao i jednaka zarada.
La salute delle donne è una questione di parità dei diritti importante come la parità nel salario.
Jedan od genetskih faktora koje ne razumemo je razlika koju vidimo u smislu muško-žensko.
Uno dei fattori genetici che tuttavia non capiamo è la differenza riscontrabile tra maschi e femmine.
Vidite, ja ne želim da me odaberu jer sam žensko, želim da me odaberu zato što vredim, zato što sam najbolja osoba za taj posao.
Vedete, non voglio essere scelta perché sono donna, voglio essere scelta perché lo merito, perché sono la persona migliore per quel lavoro.
Rodila sam se sa braon kožom, rodila sam se kao žensko, i rođena sam muslimanka u svetu koji je prilično nepoverljiv prema nama iz razloga koje ne mogu da kontrolišem.
Sono nata di colore, sono nata donna, e sono nata musulmana in un mondo sospettoso nei nostri confronti per ragioni che non posso controllare.
„Čekaj, je l' to znači da je u stvari žensko ili muško?“
Aspetta, vuol dire che realmente è un uomo o una donna?"
Uprkos tome što sam ispala žensko, svakako su me nazvali Nanfu.
Quando scoprirono che ero una femmina, mi chiamarono comunque Nanfu.
Preuzeto je od drugih. Ukoliko ste muško, to je najčešće vaš otac, ukoliko ste žensko, to je vaša majka.
Le assorbiamo da altre persone. Specialmente, se sei un uomo, da tuo padre. E se sei una donna, da tua madre.
Ja u stvari mislim da je biti žensko toliko snažno da smo morali da treniramo svakoga da ne bude žensko.
In realtà, io penso che essere una ragazza sia una cosa così potente che abbiamo dovuto addestrare ognuno a non esserlo.
I stvori Bog čoveka po obličju svom, po obličju Božjem stvori ga; muško i žensko stvori ih.
Dio creò l'uomo a sua immagine; a immagine di Dio lo creò; maschio e femmina li creò
Muško i žensko stvori ih, i blagoslovi ih, i nazva ih čovek, kad biše stvoreni.
maschio e femmina li creò, li benedisse e li chiamò uomini quando furono creati
I od svega živog, od svakog tela, uzećeš u kovčeg po dvoje, da sačuvaš u životu sa sobom, a muško i žensko neka bude.
Di quanto vive, di ogni carne, introdurrai nell'arca due di ogni specie, per conservarli in vita con te: siano maschio e femmina
Udje k Noju u kovčeg po dvoje, muško i žensko, kao što beše Bog zapovedio Noju.
entrarono a due a due con Noè nell'arca, maschio e femmina, come Dio aveva comandato a Noè
Muško i žensko od svakog tela udjoše, kao što beše Bog zapovedio Noju; pa Gospod zatvori za njim.
Quelli che venivano, maschio e femmina d'ogni carne, entrarono come gli aveva comandato Dio: il Signore chiuse la porta dietro di lui
I reče: Kad babičite Jevrejke, i u porodjaju vidite da je muško, ubijte ga, a kad bude žensko, nek ostane živo.
«Quando assistete al parto delle donne ebree, osservate quando il neonato è ancora tra le due sponde del sedile per il parto: se è un maschio, lo farete morire; se è una femmina, potrà vivere
Kad ko prinosi žrtvu zahvalnu, ako od goveda prinosi, muško ili žensko neka prinese zdravo pred Gospodom.
Nel caso che la sua offerta sia un sacrificio di comunione e se offre un capo di bestiame grosso, sarà un maschio o una femmina, senza difetto; l'offrirà davanti al Signore
Ako li od sitne stoke prinosi na žrtvu zahvalnu Gospodu, muško ili žensko neka prinese zdravo.
Se la sua offerta di sacrificio di comunione per il Signore è di bestiame minuto sarà un maschio o una femmina, senza difetto
Kad dozna za greh svoj, koji je učinio, tada neka dovede na žrtvu jare žensko zdravo za greh, koji je učinio.
quando conosca il peccato commesso, porti come offerta una capra femmina, senza difetto, in espiazione del suo peccato
Ako li bi doveo izmedju ovaca na žrtvu za greh, neka dovede žensko zdravo.
Se porta una pecora come offerta per il peccato, porterà una femmina senza difetto
I neka dovede na žrtvu Gospodu za greh, što je zgrešio, žensko od sitne stoke, jagnje ili jare, za greh; i sveštenik će ga očistiti od greha njegovog.
porterà al Signore, come riparazione della sua colpa per il peccato commesso, una femmina del bestiame minuto, pecora o capra, come sacrificio espiatorio; il sacerdote farà per lui il rito espiatorio per il suo peccato
A kad rodi žensko, onda da je nečista dve nedelje dana, kao kad se odvaja radi nemoći svoje, i šezdeset i šest dana neka ostane čisteći se od krvi.
Ma, se partorisce una femmina sarà immonda due settimane come al tempo delle sue regole; resterà sessantasei giorni a purificarsi del suo sangue
I za ženu kad boluje od tečenja krvi svoje, i za svakog koji boluje od tečenja svog, bilo muško ili žensko, i za čoveka koji bi ležao sa nečistom.
e la legge per colei che è indisposta a causa delle regole, cioè per l'uomo o per la donna che abbia il flusso e per l'uomo che abbia rapporti intimi con una donna in stato d'immondezza
Ako bude žensko, cenićeš trideset sikala.
invece per una donna, la tua stima sarà di trenta sicli
Ako je od pet do dvadeset godina, cenićeš muško dvadeset sikala a žensko deset sikala.
Dai cinque ai venti anni, la tua stima sarà di venti sicli per un maschio e di dieci sicli per una femmina
Ako je od jednog meseca do pet godina, cenićeš muško pet sikala srebra, a žensko ćeš ceniti tri sikla srebra.
Da un mese a cinque anni, la tua stima sarà di cinque sicli d'argento per un maschio e di tre sicli d'argento per una femmina
Ako li bude od šezdeset godina i više, ako je muško, cenićeš petnaest sikala, a žensko deset sikala.
Dai sessant'anni in su, la tua stima sarà di quindici sicli per un maschio e di dieci sicli per una femmina
I neka donese za žrtvu Gospodu jagnje muško od godine zdravo za žrtvu paljenicu, i jagnje žensko od godine zdravo za greh, i ovna zdravog za žrtvu zahvalnu.
egli presenterà l'offerta al Signore: un agnello dell'anno, senza difetto, per l'olocausto; una pecora dell'anno, senza difetto, per il sacrificio espiatorio, un ariete senza difetto, come sacrificio di comunione
1.4143679141998s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bene, hanno proprio bisogno di un po' di compagnia femminile. 