Moramo imati dete ako želimo da opstanemo, sestro.
Ma dobbiamo avere un figlio se vogliamo sopravvivere, sorella mia.
Sada, ako želimo da preživimo, moramo se boriti sa najgorim protivnikom... unutrašnjim neprijateljem.
Adesso, per sopravvivere, dobbiamo combattere contro l'avversario piu' pericoloso... Il nemico che e' tra noi.
Ne želimo da iko bude povreðen.
Non vogliamo che qualcuno si faccia male.
Želimo da delujete kao naš agent...u poslovnoj transakciji sa našim zajednièkim prijateljem, kapetanom Sparrowom.
Vorremmo che ci faceste da agente in una transazione col nostro comune amico, il capitano Sparrow.
Ne želimo da se to desi, zar ne?
E noi non vogliamo che succeda, vero? No.
Ako želimo da uspemo, ovo æemo morati da izvedemo taktièno, s poštovanjem i popriliènom kolièinom šarma.
Se vogliamo avere successo, dovremmo giocarcela con un po' di delicatezza. E rispetto. E non poco carisma.
Ako želimo da zadržimo naše glave!
Non è il momento di fare i difficili.
Možda je i gori od Kima, a mi želimo da koknemo Kima, u redu?
Probabilmente e' peggio di Kim. - E vogliamo uccidere Kim, vero?
Želimo da idemo na siguran ulog i pozajmimo vašeg èoveka na kratko.
Vogliamo truccare le carte per vincere. Vorremmo il ragazzo in prestito per un po'.
Rekao sam ti da želimo da mu damo novac.
Te l'ho detto, voglio dargli dei soldi.
Nemamo svi luksuz da odluèujemo kad i gde želimo da nam je do neèeg stalo.
Non tutti abbiamo il lusso di decidere... quando e dove avere a cuore qualcosa.
Želimo da se ozbiljno ukljuèimo u Sirijsko tržište.
Stiamo valutando di intervenire sul mercato siriano.
Oboje želimo da pomognemo ljudima, ali možemo da im pomognemo samo ako smo moæni.
Entrambi vogliamo aiutare le persone. Possiamo aiutarli solo se siamo forti.
I to nas vrlo brzo vodi ka svetu u kome nam Internet prikazuje stvari koje misli da želimo da vidimo, ali ne nužno i stvari koje bi trebalo da vidimo.
E ci troveremo presto in un mondo in cui Internet ci mostrerà ciò che pensa noi vogliamo vedere, ma non necessariamente quello che dovremmo vedere.
Znate, svi bismo želeli da budemo neko ko je gledao "Rašomona", ali trenutno želimo da gledamo "Ejs Venturu" po četvrti put.
Sapete, noi tutti vorremmo aver visto "Rashomon", ma in questo momento vogliamo guardare "Ace Ventura" per la quarta volta.
Ali stvarno želimo da obezbedite da ti algoritmi imaju ugrađen u sebi osećaj javnog života, osećaj građanske odgovornosti.
Ma c'è davvero bisogno di far sì che questi algoritmi contengano un senso di vita pubblica, di responsabilità civile.
Da li zaista želimo da završimo sa 600 jezika, a da glavni bude engleski ili kineski?
Vogliamo veramente finire con 600 lingue di cui la principale è l'inglese o il cinese?
Laganje je pokušaj da premostimo taj jaz, da povežemo naše želje i fantazije o tome šta želimo da budemo, šta želimo da možemo da postanemo, i onoga što zaista jesmo.
Con la menzogna cerchiamo di colmare il divario tra i nostri desideri, le nostre fantasie su chi vorremmo essere o diventare, e quello che siamo in realtà.
Sposobnost da ono što smo uradili ili nismo uspeli da uradimo, uporedimo sa onim što želimo da postanemo, je neverovatno prilagodljiva.
La capacità di usare qualcosa che abbiamo o non abbiamo fatto contro ciò che vogliamo essere, è incredibilmente adattabile.
Mi želimo da budemo sa vama i naspram vas.
Vogliamo stare insieme a te e di fronte a te.
I želimo da ovaj materijal učinimo dostupnim svima.
E vogliamo che sia accessibile a tutti.
Ne želimo izazvati kod njih koncept moći. Želimo da se osećaju moćno.
del concetto di forza. Vogliamo che abbiano la sensazione di forza,
To je ono što želimo da testiramo.
Trovate due minuti. Questo è quello che vogliamo testare.
Nisu znali ko je zauzimao koju pozu i na kraju su gledali ove setove snimaka i rekli su: "Želimo da zaposlimo ove ljude" - sve ljude sa pozama visokog nivoa moći - "ne želimo da zaposlimo ove ljude.
Non hanno idea di chi assume quale postura, e finiscono per guardare questa serie di filmati, e dicono, "Oh, vogliamo assumere queste persone" -- tutte le persone con posture di forza -- "non vogliamo assumere queste persone.
Ne želimo da budemo rezervni delovi za veliki ljudski kompjuter, zar ne?
Non vogliamo essere pezzi di ricambio per un grande computer umano, no?
Ali želimo da vam pokažemo šta je bila ključna stvar, ključna stvar do koje nas je doveo Mario, a to je da ono što imate shvatite kao dar, a ne samo ono što vam nedostaje, a da ono što vam nedostaje shvatite samo kao priliku.
Ma vogliamo condividere la lezione più importante, che ci ha dato Mario, ossia considerare ciò che avete come un dono e non pensare solo a ciò che vi perdete, ma di considerare quel che vi perdete come un'opportunità.
Kako mi zamišljamo našu sreću, to se razlikuje od osobe do osobe, ali to je dosta onoga što svi imamo zajedničko, da želimo da budemo srećni.
Immaginiamo che la nostra felicità, sia diversa da quella degli altri, ma è già molto che abbiamo in comune, il fatto che vogliamo essere felici.
Pre nekoliko godina, moj prijatelj Erik i ja smo odlučili da želimo da istražimo jednu podvodnu pećinu u podnožju Sijera Nevade.
Qualche anno fa, io e il mio amico Eric abbiamo deciso che volevamo esplorare questa grotta sott'acqua ai piedi delle Sierre.
(Smeh) I naravno, ovo preterivanje postaje lažno, potpuno lažno, i mi ne želimo da slušamo ljude koji nas lažu.
(Risate) E poi ovviamente questa esagerazione diventa una bugia, una bugia dopo l'altra, e non vogliamo ascoltare persone che ci mentono, e noi ne siamo ben consapevoli.
Voleo bih da predložim četiri zaista čvrsta temelja, na kojima možemo stajati, ako želimo da naš govor bude moćan i promeni svet.
Mi piace pensare che ci siano quattro pilastri, quattro fondamenti davvero solidi su cui possiamo basarci se vogliamo che il nostro discorso sia potente e faccia la differenza nel mondo.
Kada mislimo o snovima koje imamo, i tragu koji želimo da ostavimo u univerzumu, u oči upada veliko preklapanje između snova koje imamo i projekata koji se nikada ne dogode.
Quando pensiamo ai sogni che abbiamo, e al segno che vogliamo lasciare nel mondo, è affascinante vedere quanto sia grande il divario tra i sogni che abbiamo e i progetti che non diventano mai realtà.
Svi želimo da nas čuju, ali hajde da prepoznamo razliku između isticanja s razlogom i isticanja radi pažnje.
Vogliamo tutti essere ascoltati, ma riconosciamo la differenza tra parlare con intenzione e parlare per attenzione.
I imamo moć da biramo, od trenutka do trenutka, ko i kako želimo da budemo u ovom svetu.
E abbiamo il potere di scegliere, momento per momento, chi e come vogliamo essere nel mondo.
Stvari koje želimo da ponovimo, ako pogledate nauku, su prilke koje smo propustili.
Le cose che vorremmo rifare, nell'ambito della scienza, sono le possibilità non colte.
I ako mi želimo da znamo koliko je sati, moramo da nosimo nešto što to pokazuje.
Così per noi, se vogliamo sapere che ore sono, dobbiamo avere al polso qualcosa che ce lo dica.
Onda smo dobili jedno pismo upravo ove nedelje, od kompanije koja je napisala izveštaj i koja je htela da dođe do izvora - (smeh) rekli su, "Hej, mi želimo da saznamo vaš izvor".
E così poi abbiamo ricevuto una lettera proprio questa settimana dall'azienda che l'ha redatto, che vuole risalire alla fonte della soffiata - (Risate) che dice "Hei, vogliamo rintracciare la fonte."
Ali želimo da svaki od vas pokaže to isto staranje da se nada održi tvrdo do samog kraja;
Soltanto desideriamo che ciascuno di voi dimostri il medesimo zelo perché la sua speranza abbia compimento sino alla fine
4.3711960315704s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma dobbiamo avere un figlio se vogliamo sopravvivere, sorella mia. 