Barni, moraæeš prestati da krešeš okolo, ako želiš da budeš Robinin deèko.
Barney, dovrai smetterla di scopare in giro, se vuoi essere il ragazzo di Robin.
Ne želiš da budeš kao ja.
Meglio non essere come me. No.
Rekao si da želiš da budeš meðu velikima.
Hai detto che volevi stare coi pezzi grossi.
Šta želiš da budeš kada porasteš?
Che cosa vuoi fare da grande?
Želiš da budeš prijatelj sa Gambinom, onda me ne foliraj.
Se vuoi essere amico dei Gambino, sii sincero con me.
Šta želiš da budeš kad porasteš?
E, cosa vuoi fare da grande?
Kažeš im da želiš da budeš legalna.
Digli che vuoi regolarizzarti. Parli la nostra lingua.
Da li želiš da budeš gladijator u odelu?
Vuoi essere un gladiatore con la giacca?
Jesi li siguran da sam ja prava osoba sa kojom želiš da budeš?
Sei sicuro di voler stare solo con me?
Zato, ako stvarno želiš da budeš dobra majka Henriju, da ga zaštitiš, ako hoæeš da budeš bolja, dokaži to.
Percio', se davvero intendi essere una buona madre per Henry, se vuoi proteggerlo, se vuoi diventare una persona migliore... devi dimostrarlo.
Sem ako ne želiš da budeš mrtav crnja.
A meno che tu non voglia essere un negro morto.
Ne želiš da budeš sama ovde devojèice.
E' meglio che non resti sola qua fuori, ragazzina.
Mislila sam da želiš da budeš na terenu.
Non avevi detto di voler essere li', in prima linea?
Zašto prosto ne priznaš da ne želiš da budeš sa mnom u timu?
Perché non ammetti semplicemente che non vuoi stare in squadra con me?
Zato što ne bi trebalo da želiš da budeš crnac.
Perche' non dovresti voler essere una persona di colore.
Da li želiš da budeš osoba koja saraðuje, koja je saoseæajna i pomaže ljudima ili želiš da budeš sebièni narcis?
Vuoi diventare una persona solidale che aiuta le persone o una narcisista egocentrica? Sai che ti dico?
Ne želiš da budeš taj koga će da krive za raskid.
Credo tu non voglia essere il capro espiatorio, se dovessero lasciarsi.
Koji pas želiš da budeš, Èepi?
Ora, che cane vuoi essere, Chappie?
Ali ako ne želiš da budeš uhvatiš, moramo krenuti odmah!
Ma tu fare salire me ora, se non volere essere catturata!
Ti ne želiš da budeš takva.
Non vuoi ridurti come lui. Che dici?
Ali, veruj mi, ne želiš da budeš u blizini moje bake.
tu non vuoi avvicinarti a mia nonna.
"Još uvek želiš da budeš Indijanac, " rekli su, sa prstom na obaraču.
"Vuoi essere un indiano adesso", dissero, dito sul grilletto.
(Smeh) (Aplauz) Ako želiš da budeš kul, znam da je pravilo broj jedan da se ne zbuniš, da nikada ne priznaš da te nešto plaši ili zadivljuje ili uzbuđuje.
(Risate) (Applausi) Ora so che la regola numero uno per essere figo è sembrare imperturbabile, non ammettere mai che qualcosa ti spaventa, ti impressiona o emoziona.
Reći da želiš da budeš manekenka kad porasteš slično je kao da kažeš da želiš da pobediš na lutriji kad porasteš.
Dire che volete fare la modella da grande è come dire che volete vincere alla lotteria da grandi.
U isto vreme dok su nam govorili šta smo, pitali su nas: "Šta želiš da budeš kad odrasteš?"
Frocio. E mentre ci dicevano cos'eravamo, ci chiedevano "Cosa vuoi fare da grande?"
Budi ono što želiš da budeš, ne ono što drugi žele.
Siate chi volete essere, non chi vogliono che voi siate.
Nema veće životne strategije u istoriji sveta za stizanje od mesta na kome si danas na ono gde želiš da budeš od ljudi koje odabereš da postaviš uz sebe.
Non c'è al mondo miglior motivazione nel raggiungere i vostri obiettivi a partire da dove siete ora di quella che vi danno le persone di cui vi circondate.
Ja sam neko ko nikada nije mogao da odgovori na pitanje: "Šta želiš da budeš kad porasteš?"
Io non sono mai stata capace di rispondere alla domanda "Cosa vuoi fare da grande?"
Prvi put nas pitaju: "Šta želiš da budeš kad porasteš?"
Ci fanno la domanda per la prima volta: "Cosa vuoi fare da grande?"
I u nekom momentu: "Šta želiš da budeš kad porasteš?"
E ad un certo punto, "Cosa vuoi fare da grande?"
7.3378019332886s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sì, se vuoi fare parte della famiglia! 