Inspektore, ako prihvatimo da je posekotina na zglobu izazvana tim nožem, da li postoji nešto što ukazuje da li je to bila nezgoda ili je uèinjeno namerno nakon ubistva da bi se objasnije mrlje od krvi?
Ispettore, dando per scontato che il taglio sul polso sia stato causato dal coltello... c'è qualcosa che possa mostrare se sia stato solo un incidente... e non inflitto deliberatamente dopo l'omicidio per giustificare le macchie di sangue?
Pa, bilo je vode u njegovim pluæima ali pluæna vena se napunila mrtvim krvnim zrncima što ukazuje na dehidraciju.
C'era acqua nei polmoni. Ma il collasso delle piastrine nelle vene polmonari indica disidratazione.
Po zvuku motora, zakljucujemo da avion uzlece, i to više od 300 m od zemlje, što ukazuje na veliko urbano podrucje.
(ROMBO Dl AEREO) ln base alla spinta dei motori stabiliamo che è in decollo a non più di 1000 piedi dal suolo. Il che confeerebbe unavastae'ona urbana.
Ide tokom celog snimka na visokoj frekvenciji, što ukazuje na neku vrstu sirene.
(FRASE lNDlSTlNTA) Lo si avverte pertutta la registne'ione, è ad alta frequene'a. Sembrerebbe una sirena di nid aereo.
Što ukazuje da ubija za društvenu promenu.
Il che indicherebbe che ammazza per ottenere un cambiamento della societa'...
Noge, kukovi i donji deo kième naše žrtve, demineralizovani su preko 20 %, što ukazuje na 10 meseci u svemiru.
Le gambe, i fianchi e le vertebre inferiori della nostra vittima hanno una demineralizzazione di oltre il 20%, che equivalgono a 10 mesi nello spazio.
Hoæu kompletan spisak svega što ste našli... trag stopala, vozila, bilo šta što ukazuje na bekstvo.
Voglio un elenco completo di quello che avete trovato, impronte, tracce di slitte. ed ogni segno di fuga.
Crvena je, što ukazuje na povredu vitalnog tkiva rezom.
E' rossa, il che suggerisce che sia stata inferta quando era ancora viva.
Video sam na slajdovima, što ukazuje meni, školovanom zubaru, gubitak kosti, i to na gornjoj levoj mandibularnoj liniji desni.
L'ho visto nelle diapositive, che mi indicherebbe, come dentista esperto, un assottigliamento dell'osso, e sulla linea delle gengive superiori, a sinistra.
Što ukazuje ne na jedno, veæ dva razlièita biæa, koja su se kretala brzo.
Il che fa pensare non ad una, ma a due distinte entità aliene. Si muovevano rapidamente.
Nema ni znakova crvenila ili grebanja, što ukazuje da je on veæ bio mrtav kad je bio izbužan.
E poi, non mostrano alcun segno di rossori, di intrecciamenti o di contusioni, il che indica che il nostro soldato era morto da un pezzo quando e' stato colpito.
Oh, daj, postoji li nešto što ukazuje da neæe biti tako?
Oh, dai, che prove ci sono che possa finire diversamente?
Slomljena kost grla, što ukazuje na smrt davljenjem... dok èekamo DNK, za sada ga vodimo kao Joel Steiner, prva žrtva Nate Haskell, Dick i Jane ubica.
L'Osso ioide e' fratturato, il che suggerisce morte per strangolamento, quindi... In attesa del DNA, lo abbiamo provvisoriamente identificato come Joe Steiner, la prima vittima di Nate Haskell, il killer di Dick e Jane.
Što ukazuje da je ubica... pokušavao da izvadi... nešto... napolje.
Il che suggerisce che l'assassino... stava cercando di tirare... fuori qualcosa.
Nešto je udarilo o ivicu stola baš jako, i evo ogrebotina na zidu, što ukazuje na borbu.
Qualcosa ha colpito il lato di questo tavolino con una certa violenza, e ci sono dei segni sul muro accanto che potrebbero derivare da una lotta.
Što ukazuje da možeš da programiraš metak.
Il che suggerisce che si puo' programmare il proiettile.
Što ukazuje da Olivija nije uopšte bila svesna ovoga.
Il che ci suggerisce che Olivia non era affatto consapevole di tutto questo.
Iz podataka koje smo prikupili nema ništa što ukazuje da su Jin i Kazuja sin i otac.
Dai dati a cui posso accedere, niente dice che Kazuya e' il padre di Jin.
Rekao je da je u delu zemlje sa lošim prijemom, što ukazuje da živi sa plemenima, ali je ustvari bio na pijaci u Pešavaru.
Ha detto che si trovava in un posto senza segnale, il che implica tra le tribu'. Quando invece era in un mercato a Peshawar.
Manipulišuæe, što ukazuje na veliku inteligenciju, u skladu sa èinjenicom da je mogao da secira kièmu.
E' un manipolatore, dunque ha un alto QI, caratteristica compatibile con la capacita' di sezionare una colonna vertebrale.
Dr Brenan je našla brazde na devetom desnom rebru, što ukazuje na ubodnu ranu.
La dottoressa Brennan ha trovato delle striature sulla nona costola destra che potrebbero indicare un accoltellamento.
Koristi više jezika, što ukazuje na njegovu želju za komunikacijom.
Usa diverse lingue, il che esprime il suo desiderio di comunicare.
Kako bi bilo da vidim nešto što ukazuje na drugaèiju teoriju ili osumnjièenog?
Non c'e' qualcosa che possa suggerire una teoria diversa, - o un altro sospettato...
... Nazirovu mrežu, što ukazuje na to da Iran planira napad.
Dati i sostenitori di Abu Nazir, e' certo che l'Iran ha radunato tutte le risorse possibili per attaccarci sul nostro...
U izveštaju patologa stoji da ima velike podlive, što ukazuje da je ubica zatezao i labavio stisak oko njenog vrata tokom perioda izmeðu 45 min. i sat vremena.
Il patologo ha riscontrato estese... emorragie petecchiali che suggeriscono che l'assassino abbia stretto e allentato la presa attorno alla sua gola per un periodo compreso tra i 45 minuti e l'ora.
Nema, što ukazuje da su te povrede verovatno nastale kad je žrtva veæ bila mrtva.
Nossignora. Cio' indica che queste lesioni sono state probabilmente inferte dopo il decesso.
ima li nešto u mom tonu Što ukazuje da vam nudim predlog?
Il tono della mia voce indicava che le stessi offrendo un suggerimento?
Takoðe æete primetiti da su na petom i šestom rebru prisutni žuljevi, što ukazuje na povredu koja se ponavljala.
Inoltre, si nota che la quinta e la sesta costola sinistra presentano calli ossei che indicano traumi ricorrenti.
Što ukazuje na neobièan pristup obema zaraæenim stranama.
Fa pensare che interagisse liberamente con entrambi gli schieramenti.
Što ukazuje da je ovaj èovek udaren po glavi otprilike u vreme smrti.
Cio' suggerisce che l'uomo e' stato colpito alla testa intorno all'ora della morte.
Nema tragova anafilakse, ali zjenice su mu uveæane i neumjerno je slinio što ukazuje na stranu supstancu.
Non ci sono segnali di anafilassi, ma le pupille dilatate e la salivazione eccessiva suggeriscono una sostanza estranea. - L'hanno avvelenato.
Kao što vidite, prije tri mjeseca su svi naglo porasli, što ukazuje na to da je još netko stanovao tamo.
Come puoi vedere, tre mesi fa, tutte e tre si sono innalzate bruscamente, suggerendo che ci fosse un'altra persona che viveva li'.
I postoji još više tragova, što ukazuje da je bio tamo neko vrijeme.
E ci sono altri indizi, che indicano che e' stato la' per un po' di tempo.
Detaljno sam mu ispitao lobanju, i nisam pronašao ništa što ukazuje na kriminalne sklonosti.
L'indomani avevo io stesso esaminato meticolosamente il cranio, ma non avevo trovato nulla che indicasse tendenze criminali.
Jesi li video išta što ukazuje da je jedan od njih Crveni John?
Non hai notato nulla che indichi che uno di loro è Red John?
Osim ako ne saznam nešto što ukazuje na drgaèije.
A meno che non scopra qualcosa che suggerisce il contrario.
Ono što znam zasigurno je da ima dobar tonus mišiæa, ima i tragove od sportskog grudnjaka, što ukazuje da je aktivna.
Credo di si'. Quello che so per certo e' che ha un buon tono muscolare e segni d'abbronzatura di un reggiseno sportivo, quindi e' molto attiva.
Bilo šta što ukazuje gde je Antoine mogao otiæi.
Qualsiasi elemento possa indicare dove sia Antoine.
Bilo šta što ukazuje gde je Kilgrave bio i gde ide.
Qualunque cosa indichi dove fosse Kilgrave e dove sia diretto adesso.
Ono što je još veće iznenađenje je činjenica da bebe od 15 meseci nisu to radile što ukazuje da su bebe od 18 meseci naučile ovu duboko ukorenjenu činjenicu o ljudskoj prirodi tokom tri meseca otkad su imale 15 meseci.
E ancor più degno di nota, il fatto che un bambino di 15 mesi non lo abbia fatto suggerisce che questi bambini di 18 mesi hanno imparato questo profondo fatto sulla natura umana in quei tre mesi dai 15 ai 18 mesi.
Da biste testirali vodu, možete jednostavno ubaciti uzorak i za nekoliko sekundi, ili pokazuje crvenu lampicu, što označava zagađenu vodu, ili zelenu, što ukazuje da je uzorak bezbedan.
Per analizzare l'acqua basta inserire un campione e, in qualche secondo, mostra una luce rossa che indica che l'acqua è contaminata, o una luce verde che indica che l'acqua è sicura.
Ne postoji ništa što ukazuje na to da je vaš mikrofon uključen.
Niente fa pensare che il microfono sia stato attivato.
Dok žene vole dublje glasove sa manjim rasponom između formanata, što ukazuje na krupniju građu.
Mentre le donne preferiscono voci basse con spazi brevi tra le formanti che suggeriscono corporature più grandi.
S druge strane, napadi slonova na sela obično su se dešavali odmah nakon velikih lovokrađa što ukazuje na promišljenu osvetu.
D'altra parte, assalti a villaggi umani da parte di elefanti sono abbastanza frequenti dopo episodi di bracconaggio o massacri, come segno di vendetta intenzionale.
Stoga istraživači koji izučavaju autonomne sisteme sarađuju sa filozofima da bi se bavili složenim problemom programiranja etike u mašine, što ukazuje da se čak i hipotetičke dileme mogu na kraju naći u sukobu sa stvarnim svetom.
I ricercatori che studiano i sistemi autonomi stanno collaborando con i filosofi per risolvere il complesso problema di programmazione dell'etica nelle macchine, che mostra che qualunque ipotetico dilemma può finire per scontrarsi con il mondo reale.
3.8684649467468s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ispettore, dando per scontato che il taglio sul polso sia stato causato dal coltello... c'è qualcosa che possa mostrare se sia stato solo un incidente... e non inflitto deliberatamente dopo l'omicidio per giustificare le macchie di sangue? 