Ostavimo li po strani materijalnu pravednost, postoji još nešto što se događa ispod površine nejednakosti što uzrokuje nevjerojatno pogoršanje u javnom zdravstvu u cjelini.
Ma a parte l'ingiustizia materiale, c'è qualcos'altro che avviene sotto la superficie della disuguaglianza, causa di un incredibile peggioramento d'insieme della salute pubblica.
Što se događa kada se dizajnira Sljedeća generacija... i da je gen za kavu dizajnira drugo?
Cosa succederà quando verrà programmata la prossima generazione e la nuova macchina ne progetterà un'altra?
Pa, kao što se događa, tražim proširiti svoj brand.
Beh, per vostra fortuna, voglio espandere il mio brand.
To su učinili neki patchwork preko ljeta, ali ja nisam optimističan glede što se događa tamo gore.
Hanno sistemato qualcosa durante l'estate, ma non sono affatto ottimista sulla situazione che c'e' li' su.
Umjesto da metaboliziraju u osobi, što se događa u stroju.
Invece di metabolizzarlo nelle persone lo fa nella macchina.
Sve što se događa upravo sada je moja krivica.
Tutto quello che sta succedendo e' colpa mia.
Ono što se događa je veći od tebe i Slade.
Quello che sta succedendo... va al di là di te e Slade.
Još jedna stvar - vi znate više o tome što se događa na više od ostalih sam dobio.
Un'ultima cosa... lei conosce quello che sta succedendo molto più di chiunque altro.
Što se događa sada nije tvoja krivnja.
Quello che sta succedendo adesso non e' colpa tua.
Sam don l'; znam što se događa s vama.
Non so cosa ti stia succedendo.
Sam luda i iracionalnog, i ne zanima me što se događa mi se više, pa prije nego što sam stavio metak u mozgu, reci mi, gdje je Joe?
Sono pazza e irrazionale, e non m'importa piu' di cosa puo' succedermi, quindi prima che ti pianti una pallottola in testa dimmi, dov'e' Joe?
Sada, što se događa ako se žbuka pada i postavlja bombu?
Cosa succede se l'intonaco cade e fa esplodere la bomba?
Saznajte što se događa ako se ona tereti za ubojstvo?
Sapete che succede se viene accusata di omicidio?
Dakle, pod pretpostavkom da se ljudi ne uzeti skok vjere i skočiti s litice, što se događa kad dođemo u Zenit?
Dando per scontato che la gente accetti questa prova di fede e si lanci dal dirupo, una volta a Zenith, cosa accadra'?
Mislim da znate što se događa.
Credo che tu sappia cosa sta succedendo.
Sve što se događa... li voditi brigu o T.
Se dovesse succedermi qualcosa... prenditi cura di T.
Ivan, vidjeli ste što se događa večeras.
John, hai visto cosa stava succedendo.
Ovakvim spajanjem zaista možete stvoriti celokupnu sliku onoga što se događa, zato što postoji mnoštvo složenih stvari, kao na primer Medicaid i novčana sredstva za istraživanja koja teku preko ovih granica.
Ed è veramente in questa maniera combinata che riuscite ad ottenere il senso di come stanno andando le cose, perché ci sono cose molto complesse come Medicaid e i soldi per la ricerca che superano queste frontiere.
Ako se ne promeni ova statistika prihoda, ako se ne reši ovo što se događa u zdravstvu, doći će do deinvestiranja u omladinu.
Se non si cambia lo scenario delle entrate, se non si risolve quello che si sta facendo nella salute, si disinvestirà dai giovani.
Dakle, ono što se događa u "Najvećem filmu ikada prodatom" je da je sve od vrha do dna, brendirano, od početka do kraja - od sponzorisanog nadnaslova koji ćete videti u filmu, koji je brend X.
In questo film tutto, dall'inizio alla fine, è sponsorizzato -- dallo sponsor sopra il titolo che vedrete nel film, cioè la marca X.
To je ludo, ali to je ustvari, ono što se događa sa hroničnim bolom.
E' pazzesco! ma è proprio quello che succede con il dolore cronico.
To je tačan prikaz, i prilično tačna brzina za ono što se događa u vama.
di ciò che sta avvenendo dentro di voi, più o meno a velocità reale. Ho escluso la correzione di errore e altre cosette.
Da li ćemo početi da posmatramo ono što se događa kada je izvor informacija isključen, kao glad?
Quando la fonte di informazione sarà esaurita, cominceremo a vedere quello che succede, come se ci fosse carestia?
Uvek razmišljamo o autizmu kao nečemu što se događa u kasnijim godinama.
Pensiamo sempre all'autismo come qualcosa che accade nel corso della vita.
Kao da stimulus, vi, nema nikakvog dejstva na to što se događa dok se oni kreću kroz svakodnevni život.
È quasi come se quello stimolo, voi non steste esercitando alcuna influenza su ciò che succede mentre navigano nelle loro vite quotidiane.
To je nešto što se događa drugima, a ne meni.
Queste sono cose che succedono ad altri, non certo a me.
Zapravo, to jako liči na ono što se događa u momentima sreće i smelosti.
Assomiglia molto a quello che accade in momenti di gioia e coraggio.
Pokušavamo da damo značenje svemu što se događa oko nas.
Cerchiamo un significato in tutto quello che ci accade.
Međutim, jedino što se događa je gašenje vašeg uma.
Ma tutto ciò che questo fa, in effetti, è chiudere la tua mente.
To su takoreći najsnažnije reči koje možemo reći jedni drugima, a to je često ono što se događa u kabini Storikorpa.
Sono forse le parole più potenti che potremmo dirci l'un l'altro, e spesso è questo che ci si dice in una struttura StoryCorps.
Između onoga što se dešava u politici i onoga što se događa u stvarnom životu, a u tom jazu, poprište mentaliteta.
Fra quello che succede in politica e quello che succede nella vita reale, ed in quella divergenza, c'è una lotta mentale.
(Smeh) Ono što se događa sa ovim stvarima jeste, počeli smo da gajimo vukove pre više hiljada godina, u centralnoj Aziji, da bismo stvorili pse.
(Risate) Cosa accade in questo caso? Abbiamo iniziato ad allevare lupi migliaia di anni fa in Asia centrale per trasformarli in cani.
Ovaj jednačina, ipak, vam omogućava da sve izračunate -- osim gravitacije -- što se događa u svemiru.
Gravità a parte, tuttavia, questa equazione ti permette di calcolare tutto ciò che succede nell'Universo.
Hajde da zumiramo sinapsu, i da pogledamo grafički prikaz onoga što se događa.
Guardiamo la sinapsi da vicino e osserviamo uno schema di ciò che succede.
Ono što se događa, jeste da bakterije mogu da prebroje koliko ima "mene" i koliko ima "tebe".
Così i batteri sono capaci di contare quanti 'me' e quanti 'altri' ci sono.
Daniel Libeskind: Gledajte, moramo se izlečiti od shvatanja da smo mi autoritet, da možemo da odredimo sve što se događa.
Daniel Libeskind: Guarda. Noi dobbiamo guarire dall'idea di essere autoritari, dall'idea che possiamo determinare tutto quello che succede.
I slušao sam što se događa u Kini.
E ho ascoltato ciò che sta accadendo in Cina.
I ono što se događa na taj način jeste da će ljudi biti manje zadovoljni rezultatima, čak i ako su oni dobri.
E questo produrrà meno soddisfazione, anche quando i risultati sono buoni.
To je zanimljivo gledati, ali nema tu nečeg vidovitog ili paranormalnog, samo je to da ove krabe imaju unutrašnje satove koji korespondiraju, obično, sa onim što se događa oko njih.
E' incredibile da osservare, ma non è nulla di medianico o paranormale; è solo che questi granchi hanno cicli interni che combaciano, solitamente, con quel che gli succede intorno.
Vrlo je jasno da je to ono što se događa.
È questo che sta chiaramente avvenendo.
1.5160839557648s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Voglio solo sapere che sta succedendo. 