Sad mi je jasno da ono što sam joj rekao, u stvari, važi za mene.
Quello che le avevo detto, in realtà l'avevo detto a me stesso.
Sve što sam joj rekao o Satelitu Pet, o cevima, o filterima, ona menja smer!
Tutto quello che le ho detto su Satellite Cinque, le tubazioni, i filtri, sta invertendo tutto!
Spustila je pre nego što sam joj stigao reæi da mi nemamo optužbu.
Ha riattaccato prima che potessi dirle che non c'erano imputazioni.
Samo sam želeo da sam ti jebo ženu pre nego što sam joj rekao da si je prevario.
Vorrei solo aver scopato tua moglie prima di dirle che la tradivi.
Zaboravio sam ga nakon što sam joj platio.
L'ho dimenticato li' dopo averla pagata.
Èak i nakon onoga što sam joj uèinila, Barb je bila tu za mene.
Dopo quello che le ho fatto, Barb mi e' stata vicina.
Zato što sam joj to ja uèinila.
Perche' ne sono io la causa.
Poslala sam ovo Lisi, zadnji put put nakon što sam joj rekla istinu.
L'avevo mandato a Lisa, provandoci per l'ultima volta dopo che le avevo detto la verita'.
Što sam joj ja uèinila da bi mi ona išta oprostila?
Cosa avrei mai fatto per cui lei mi perdonerebbe?
Konaèno je uzela moju ruku, ali samo nakon što sam joj dao obeæanje, koje nikad nisam uspeo da održim, da æu je ubrzo opet posetiti.
Alla fine, la prese, ma solo dopo che le feci una promessa che non potei mai mantenere: che sarei tornato a trovarla molto presto.
Pa, znaš što sam joj sve tako sasula u lice.
Dai, lo sai... per esserle sbottata davanti in quel modo.
Onda, kad smo Džuditi i ja još uvek bili u braku ali smo imali problema, odluèio sam da pokušam da je usreæim tako što sam joj kupio par zaista lepih dijamantskih minðuša.
A quando io e Judith eravamo ancora sposati, ma avevamo dei problemi, e decisi di provare a renderla felice comprandole uno stupendo paio di orecchini di diamanti.
Razmisli malo o tom pitanju, i kaži mi što sam joj trebao reæi?
Beh, riflettici un secondo e dimmi cosa avrei dovuto raccontarle.
Pa, da si stvarno hteo da pomogneš, onda bi mi rekao, zato što sam joj i ja mogla pomoæi.
Se davvero stavi cercando d'aiutarla me l'avresti detto, perche' anch'io l'avrei potuta aiutare.
Umjesto da mi zahvali što sam joj pomagao, naljutila se jer je mislila da ju osuðujem.
E invece di ringraziarmi per averle facilitato la vita, si e' arrabbiata perche' ha creduto che la stessi giudicando.
Čak i nakon svega što sam joj pokazao kako si je izigrala, i dalje mi nije verovala.
Persino dopo tutto quello che le ho mostrato su come l'hai trattata da stupida, non mi voleva ancora credere.
Veæ se oseæam dovoljno loše što sam joj rekla da kaže Kejlebu.
Mi sento gia' abbastanza in colpa per averla convinta a parlare con Caleb.
I žao mi je što je Džen otišla nakon što sam joj rekao da je glupa.
E mi dispiace che Jen sia andata via pensando che la consideri una stupida.
Zato što sam joj rekao da ne mogu da budem svoj bez tebe.
Perche' le ho detto che non posso essere me stesso... senza di te.
Ironija je da je Dallas igrao u toj tekmi što sam joj i spomenuo, onda mi je bacila video kazetu u glavu.
Ironia della sorte, in quella partita giocava Dallas. Ricordo di averglielo fatto notare, e poi ricordo una videocassetta che mi volava sulla testa.
Ne nakon onog što sam joj dala.
Non con quello che gli ho dato.
Nije povjerovala sve što sam joj rekao u vezi Adalind.
Non ha creduto a cosa le ho detto di Adalind.
Ako je otišla tamo dole nakon što sam joj rekao da ne sme...
Se è andata là sotto dopo che le ho detto di non andarci...
Ono što sam joj rekao nema veze s tim.
Cio' che le ho detto non c'entra nulla.
Moj klijent koji tuèe ženu se nameraèio na mene zato što sam joj pomogao da se skloni od njega.
Un mio cliente che picchia la moglie se l'e' presa con me perche' l'ho aiutata ad allontanarsi da lui e ad andare in un ricovero.
Ovo je najbliže što sam joj bio lièno.
Non le sono mai stato piu' vicino di cosi'.
Zato što sam joj obeæao da neæu.
Perche' le ho detto che non l'avrei fatto.
Èarli, jedini razlog što radi ovo je zato što sam joj rekao za tebe i Džen.
Visto? Aspetta, Charlie, se si comporta cosi' e' solo perche' le ho detto di te e Jen.
Zato što sam joj slomio srce.
Come mai? Perche' le ho spezzato il cuore.
Možda zato što sam joj uvijek bio pokusni kuniæ.
Accidenti, non saprei... forse perche' ero sempre la cavia per i suoi piccoli esperimenti.
To što sam joj rekao joj je uništilo svet.
Quello che le ho detto... l'ha dilaniata.
Videće da je sve ono što sam joj rekao o tebi istina.
E lei potrà constatare che ciò che le ho detto di te è vero.
U svakom sluèaju, vjerujem da je mnogo više nego što sam joj verujem.
In ogni caso, mi fido molto più del test che di lei.
Gde je onaj CD što sam joj dao za roðendan?
Dov'e' quel cd che le avevo regalato al compleanno?
Nakon što sam joj uskratio pristup, provalila je u jednu moju laboratoriju i ukrala godišnju zalihu enzima.
Dopo averla tagliata fuori, si e' introdotta nelle nostre strutture e ha rubato scorte per un anno dell'enzima.
Zato što sam joj ja to rekla.
A Cortney i soldi per il divorzio?
Pored toga što sam joj muž, takoðe sam i staratelj.
E oltre a essere suo marito, sono anche il suo tutore legale.
A andjeo Gospodnji reče Manoju: Žena neka se čuva od svega što sam joj kazao.
L'angelo del Signore rispose a Manoach: «Si astenga la donna da quanto le ho detto
1.1546010971069s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Forse ho sbagliato a scriverle in quel modo. 