Lažeš zato što sam bio budan do 3:00, i ti si gledao George Foremanove informacije.
Sei un bugiardo, perche' alle tre ero sveglio e ho visto che guardavi una televendita con George Foreman.
Vraæam se na ono što sam bio.
Ritorno a essere quello che ero.
Znala si što sam bio i dopustila si da se to nastavi.
Sapevi cos'ero, e non l'hai fermato.
Podsjetnik na što sam bio, što mogu biti.
Un memento di cio' che ero, di cio' che posso essere.
Bez obzira šta se dogodi, nikada ne idem nazad na ono što sam bio.
Qualsiasi cosa succeda, non tornero' ad essere cio' che ero. Buona fortuna.
Ponosan sam što sam bio vaš uèitelj.
Sono molto fiero di avervi fatto da maestro.
Žao mi je što sam bio kreten.
Mi dispiace se sono stato uno stronzo.
Nisam više ono što sam bio.
Non sono piu' quello di una volta.
Drago mi je što sam bio od pomoæi.
E sono contento di essere riuscito ad aiutarvi.
Našla me je nakon što sam bio peèen i dovele me ovamo.
E' stata lei a trovarmi dopo che ero stato cotto a puntino. e mi ha portato qui.
Misi je prekinula sa mnom zato što sam bio vampir.
La ragazza ha rotto con me perchè ero un vampiro.
Ko bi samo pomislio da æe mi najbolji deo dana biti to što sam bio na kolonoskopiji?
Chi avrebbe mai detto che la migliore parte della giornata sarebbe stata la colonscopia.
Slušaj, žao mi je što sam bio gad prema tebi.
Senti, amico, mi spiace di aver fatto lo stronzo con te.
Izvini što sam bio onakav kreten juèe.
Scusa. Sono stato uno stronzo l'altro giorno.
Iz onoga što sam bio s njim mogu reæi koliko je volio Ricka.
Ho visto, stando con lui, quanto amasse Rick.
Žao mi je što sam bio grub.
Scusa se sono stato violento, tesoro.
Žao mi je što sam bio usran sin, tata.
Scusa se sono stato un figlio schifoso, papa'.
Kao iznenađen što sam bio kada se okrenuo mahnite mob na mene?
Sorpreso quanto me quando mi ha... aizzato contro una folla inferocita?
Nisam brz kao što sam bio.
Non sono piu' sveglio come una volta.
Opet je ubio, i žao mi je što sam bio jedan da te stavi u poziciju u kojoj ste morala da izvrši takav izbor.
L'hai ucciso. Hai ucciso di nuovo, e mi dispiace che sia stata io a metterti nella posizione di dover fare quel genere di scelta.
Lepo je upoznati te i još jednom, izvinjavam se što sam bio takva nespretna budala.
Sono felice di avervi conosciuta. E vi chiedo ancora perdono per il mio comportamento maldestro.
Druže, žao mi je što sam bio homofon.
Mi dispiace di essere stato omofono.
Izvini što sam bio takav kreten.
Mi dispiace per essermi comportato da stronzo.
Reci im da mi je žao što sam bio èangrizav.
E di' loro che mi dispiace d'essere stato scontroso.
Pa zato što sam bio zaglavljen ovde sa Boni.
Beh, voglio dire, perche' ero bloccato qui con Bonnie.
Ne znam da li æu biti budan kad odete pa želim da vam se izvinim sada što sam bio besan na vas.
Non so se saro' sveglio... quando ve ne andrete, percio' mi scuso ora per aver alzato la voce con voi.
Prije tjedan dana, bio sam barista i ja stvarno nije imao plan za ono što sam bio iduæi uèiniti sa svojim životom.
Una settimana fa ero una barista e non... non avevo davvero idea di cosa fare della mia vita.
Žao mi je što sam bio grub prema tebi.
Scusa se un attimo fa sono stato così maleducato con te.
Drago mi je što sam bio 40 puta u bolnici,
Sono felice di essere andato 40 volte in ospedale.
Pokušavao sam da postanem bolji umetnik tako što sam bio bolji posmatrač slika.
Ho cercato di diventare un artista migliore diventando un miglior osservatore di immagini.
Kako sam stavljao ploče defibrilatora na njegove grudi, pripremajući se za ono što će se uskoro dogoditi, pogledao me je u oči i rekao: "Voleo bih da sam proveo više vremena sa mojom decom i unucima umesto što sam bio sebičan sa svojim vremenom."
Quando ho posto le piastre del defibrillatore sul suo petto pronto per quello che stava per accadere mi ha guardato negli occhi e mi ha detto "Vorrei aver passato più tempo con i miei figli e i miei nipoti invece di essere egoista con il mio tempo."
Pre nego što sam išta uspeo da kažem, i da kažem koliko me je obrukao pred drugarima, prekoreo me je što sam bio toliko naivan.
Prima che potessi dire niente, dirgli quanto mi avesse fatto sembrare stupido di fronte agli amici, mi derise per essere così ingenuo.
Upravo sam na ovom putovanju, i verovatno baš ovom prilikom, počeo da osećam da je svaka fotografija dragocena, jer je iznenada u tom momentu, to bilo nešto što sam bio primoran da dobijem.
È stato quel viaggio e probabilmente quell'esperienza che mi hanno fatto capire che ogni fotografia è preziosa, perché all'improvviso, in quel momento, sono stato in grado di capirlo.
Razlog zbog kog sam odvojio ovo vreme je zato što sam bio fasciniran da čujem neke od reakcija na ovo.
Ho dedicato questi minuti alla proposta perchè sono rimasto affascinato nel sentire alcune delle reazioni che ha suscitato.
Niko se neće održati pred tobom svega veka tvog; sa tobom ću biti kao što sam bio sa Mojsijem, neću odstupiti od tebe niti ću te ostaviti.
Nessuno potrà resistere a te per tutti i giorni della tua vita; come sono stato con Mosè, così sarò con te; non ti lascerò né ti abbandonerò
A Gospod reče Isusu: Danas te počinjem uzvišavati pred svim Izrailjem da poznaju da ću i s tobom biti kao što sam bio s Mojsijem.
Disse allora il Signore a Giosuè: «Oggi stesso comincerò a glorificarti agli occhi di tutto Israele, perché sappiano che come sono stato con Mosè, così sarò con te
I danas sam jošte krepak, kao što sam bio kad me je Mojsije slao; krepost mi je i sad onakva kakva je bila onda za boj i da odlazim i dolazim.
io sono ancora oggi come quando Mosè mi inviò: come il mio vigore allora, così il mio vigore ora, sia per la battaglia, sia per ogni altro servizio
Ali se obradovah dolasku Stefaninom i Fortunatovom i Ahajikovom, jer mi oni nadoknadiše što sam bio bez vas;
Io mi rallegro della visita di Stefana, di Fortunato e di Acàico, i quali hanno supplito alla vostra assenza
2.4362320899963s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi spiace di essere stato un pezzo di idiota. 