Baris je kažu spustio barijere i nivo televizije, ali imao je oseæaj za ono što ljudi žele i nije trpeo kritiku.
Barris ha la reputazione di avere abbassato il livello della televisione gli standard eccetera, ma aveva il senso di quello che il pubblico voleva e non accettava critiche da nessuno.
Zato što ljudi bliski tebi uvijek æe znati ono što ti je u srcu.
Perchè le persone a te vicine sapranno sempre cosa c'è veramente nel tuo cuore.
To je ono što ljudi rade.
E' cosi' che fa la gente.
Veæina nas je ono što ljudi oèekuju da budemo.
Gran parte di quello che siamo... e' cio' che la gente si aspetta da noi.
Ja nemam kontrolu nad onim što ljudi rade, kad izaðu iz bara.
Non posso controllare quello che fa la gente dopo aver lasciato il bar.
Jer to je ono što ljudi rade.
Perche' e' quello che fa la gente.
Moj problem je to što ljudi s velikm dupetom, kao ti blokiraju hodnik!
Il mio problema sono i culi grassi come te che bloccano il corridoio.
Zato što ljudi kojima dugujem tako hoæe.
Perche' la gente a cui lo devo, lo rivuole.
Kao što ljudi gledaju stvari u muzeju.
Come si guarderebbe un oggetto in un museo.
Ne èudi što ljudi kao što je Džejms Holder imaju više neprijatelja.
Non mi sorprende che un uomo corrotto come James Holder abbia più di un nemico.
To su mesta gde se dogaða sve ono što ljudi ne smeju da vide.
Sono quei posti in cui succedono le cose che non si devono vedere.
Ali, nije li to ono što ljudi žele, zar ne?
Ma non e' forse questo che vuole la gente?
Ja sam više šokiran što ljudi to ranije nisu skapirali.
Sono piu' scioccato che non l'abbiano ancora capito.
Samo što ljudi ne glasuju za doslednost, oni glasuju za konkretni napredak.
Purtroppo la gente non vota per la compattezza, vota per dei progressi concreti.
A greška je bila... što ljudi koji su dizajnirali ovaj model nisu bili baš dobri... u kraði stvari.
E il difetto era... che chi ha progettato questo modello... non era molto bravo... a fare il ladro.
Zato što ljudi poput tebe, mastiljari i političari, nemaju petlje da učine šta treba.
Perché persone come te... passacarte e politici, sono troppo smidollate per fare ciò che è necessario.
Reč je o čoveku čiji se život raspada, i radi ono što ljudi rade kada su povređeni.
È la storia di un uomo messo alla prova dalla vita che si è comportato come si comportano tutti coloro che vengono feriti.
To je ono što ljudi rade kada raskinu vezu.
È quello che le persone che si sono lasciate normalmente fanno.
Misli o ovome kao o Gugl pretraživaèu, osim što umesto pretrage onog što ljudi napišu javno, mi gledamo bukvalno u sve kao na primer:
E' come una ricerca su Google, ma invece di cercare quello che pubblicano, controlliamo cosa tengono segreto.
MS: Tehnologija nije reč koju želite da upotrebite opisujući nešto što ljudi guraju u pazuh.
MS: Tecnologia non è esattamente la parola da usare per descrivere qualcosa che ti metti sotto le ascelle.
To je duplo duže nego što ljudi postoje na planeti.
Il che è il doppio del tempo che l'uomo ha trascorso su questo pianeta.
Njegov problem je što ljudi o kojima on brine pate od nepodnošljive i iscrpljujuće bolesti koju Arči ne razume.
Il problema è che gli uomini che ha in cura sono malati a causa di una condizione debilitante e dolorosa che Archie non riesce a capire completamente.
Razmatranjem istorije shvatamo da je postojala velika razlika između onoga što ljudi smatraju neživim sistemom sa jedne strane, i živim sistemom sa druge.
Esiste un enorme divario tra i sistemi che la gente, storicamente, considera non viventi e quelli considerati viventi.
Ali, jedna od mana bavljenja leksikografijom jeste to što ljudi obično ne razmišljaju o rečnicima kao nečem dragom, nežnom i toplom.
Ora, uno degli svantaggi di essere un lessicografo è che la gente di solito non vede il dizionario come qualcosa di caldo, morbido e confortevole.
Ono što ljudi zapravo češće misle o rečniku je otprilike ovo.
Ma l'idea che spesso la gente ha del dizionario è piuttosto questa.
IM: U stvari postoji mnogo više stanica za punjenje nego što ljudi uviđaju, a za "Teslu" smo razvili nešto što se zove "tehnologija superpunjenja" i nudimo to ako kupite Model S besplatno, zauvek.
EM: In realtà ci sono molte più stazioni di ricarica di quanto la gente pensi, e a Tesla abbiamo sviluppato una cosa chiamata tecnologia Supercharging, e la proponiamo gratuitamente, per sempre, a chi compra un Modello S.
Ja želim da promenim ono što ljudi u dvadesetim rade i misle.
Voglio cambiare il modo in cui i ventenni pensano e agiscono.
To je ono što ljudi preuranjeno zaključuju.
In genere si giunge a questa conclusione.
(Smeh) Postoji talas zahvalnosti zato što ljudi postaju svesni koliko je to bitno i kako zahvalnost može da promeni naš svet.
(Risate) C'è un'onda di gratitudine perché la gente si rende conto quanto sia importante e quanto possa cambiare il mondo.
To je ono što ću pokušati da uradim, i to je ono što ljudi širom Južne Afrike pokušavaju da urade.
Questo è quello che cercherò di fare, e quello che tutti in Sudafrica stanno cercando di fare.
Neizbežna je, očajna, ali ja u suštini želim da pričam o svoj fascinaciji onime što ljudi ostave iza sebe.
La morte è inevitabile, terribile, ma quello di cui voglio parlare davvero è l'eredità che lasciano le persone quando muoiono.
Pitaću beskućnika kako se zove i kako mu je dan prošao, jer ponekad, sve što ljudi žele je da budu ljudi.
Chiederò al senzatetto come si chiama e come è andata la giornata, perché talvolta tutto quello che la gente vuole è essere umana.
Ovo je prvo što ljudi pomisle kad pomisle na autizam.
È questa la prima cosa a cui pensano le persone quando pensano all'autismo.
Tako je; u samo nekoliko minuta, obrazac koji uključuje milione neurona teleportuje se u 1 200 umova, samo tako što ljudi slušaju jedan glas i gledaju jedno lice.
È corretto; in pochi minuti, uno schema che coinvolge milioni di neuroni viene teletrasportato in 1200 menti, solo perché delle persone ascoltano una voce e guardano un viso.
(Aplauz) Jer, mislim, sjajna stvar kod novca je što ljudi mogu njime da kupe stvari koje su im potrebne, a ne stvari koje samoproklamovani stručnjaci misle da su im potrebne.
Perché il bello del denaro è che possiamo usarlo per acquistare ciò che ci serve, e non ciò che presunti "esperti" ritengono che ci serva.
Stvar je u tome što ljudi u modnom poslu znaju kako je to biti u modnom poslu, jer su navikli na to.
E certo, le persone nel business della moda sanno cosa vuol dire, perché ci sono abituate,
Takođe postoji fascinantna veza sa rakom, zato što ljudi sa neurološkim bolestima imaju veoma nisku učestalost većine rakova.
C'è anche una connessione interessante con il cancro, perché nei pazienti neurologici l'incidenza della maggior parte dei cancri è molto bassa.
Želeli bismo nešto što ljudi sebi mogu priuštiti.
La vorremmo economica, quindi a cella combustibile,
I možda nije nikakvo iznenađenje, ako Grajs misli da je prah šećer i stavi ga prijateljici u kafu, što ljudi kažu da nije ni za šta kriva.
E non sorprenderà forse, ma se Grace pensa che la polvere sia zucchero, e la mette nel caffè dell'amica, la gente ritiene che Grace non sia affatto colpevole.
I plaše se da razlog zbog kog on razvija otpornost taj što ljudi u Kambodži ne mogu da priušte lek na komercijalnom tržištu, pa ga kupuju preko interneta.
e temono che questo stia accadendo perché i cambogiani non possono permettersi le medicine e quindi le acquistano su internet.
Ponekad, reče ona, pre nego što ljudi naiđu, vidi ružičaste i plave kvadrate na podu, koji izgledaju kao da se penju do plafona.
A volte, mi disse, prima che la gente entri può avere un'allucinazione di quadrati rosa e blu sul pavimento, che sembrano salire fino al soffitto.
Možete ili živeti u siromašnijem svetu, što ljudi generalno ne vole.
Potreste vivere in un mondo più povero, cosa che in genere non piace alla gente;
Zato što ljudi na čelu, ljudi kao što ste vi, mislim, počinju da shvataju da postoji previše brzine u sistemu, da postoji previše zauzetosti i da je vreme da se pronađe ili da se vrati ta davno izgubljena veština menjanja brzina.
Perchè le persone a capo della catena, persone come voi, penso, stanno iniziando a capire che il sistema va troppo veloce, siamo sempre impegnati, ed è tempo di trovare, o di ritornare indietro, all'arte persa di cambiare le marce.
Oni se odnose na ono što ljudi najčešće nazivaju izvorima obnovljive energije.
Sono quelle che la gente spesso definisce "rinnovabili".
Ali problem je što ljudi nisu želeli sve golf loptice.
Ma il problema era che la gente non voleva tutte le palline.
1.8919939994812s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Barris ha la reputazione di avere abbassato il livello della televisione gli standard eccetera, ma aveva il senso di quello che il pubblico voleva e non accettava critiche da nessuno. 